Patricia Highsmith em um trem de Locarno a Zurique, em 1987.
Tom Ripley estava viajando com duas malas. A sua e a do homem que ele havia matado e suplantado. Patricia Highsmith concebeu a ideia dessa personagem, capaz de matar, enganar e sem remorso, durante sua primeira viagem à Europa, no verão de 1952. Certa manhã, enquanto fumava na varanda de seu quarto no romântico hotel Albergo Miramare, em Positano, ele viu “um jovem solitário de bermuda e sandália, toalha no ombro, caminhando pela praia. Tinha um ar pensativo, talvez inquieto”, como lembrou em 1989 para a revista Granta.
Cartaz de 'In Full Sun', a adaptação gratuita de René Clément de 'The Talented Mr. Ripley' com Alain Delon como Ripley.
A escritora tinha então 31 anos e seu romance Strangers on a Train foi adaptado para o cinema por Alfred Hitchcock; os direitos do filme permitiram que ele fizesse essa viagem com sua namorada, Ellen Blumenthal Hill, com quem teve uma relação tempestuosa. Dois anos depois, recuperou essa imagem evocativa para escrever The Talent of Mr. Ripley (1955), talvez o mais especial e diferente de seus livros, do qual ela mesma estava ciente, de acordo com seu biógrafo Joan Schenkar. o anti-herói, um psicopata obcecado por ascensão social, ele fez sua coisa em quatro outros romances, conquistando um público ainda não familiarizado com assassinos retorcidos e charmosos no estilo de Dexter ou You.
Gwyneth Paltrow e Jude Law na adaptação cinematográfica de 'The Talented Mr. Ripley' de Anthony Minghella (1999).
Simpatizar com este criminoso um tanto misógino e esnobe, autoconsciente e pretensioso, capaz de levar uma vida 'respeitável' e até mesmo cuidar amorosamente de sua esposa é quase inevitável. Talvez porque há uma coisa que compartilhamos de coração com ele: seu anseio por beleza, seu amor por viagens. Quem poderia culpar Ripley por querer viver férias sem fim, desfrutando das ilhas italianas e gregas, dos melhores hotéis, da sociedade mais exclusiva aqui e ali, colecionando lembranças selecionadas, de vinhos, instrumentos e obras de arte a sapatos Gucci?
Capa do famoso romance 'O Talento do Sr. Ripley' (1955).
“Foi maravilhoso pensar que eles voltariam a Roma (...) e eles iriam visitar todos os museus que não puderam ver desta vez, e foi maravilhoso pensar que esta tarde eles poderiam deitar na praia de Mongibello, assando ao sol”, escreveu o autor texano, que fez milhões de leitores viajarem para aquela cidade fictícia, Mongibello, de mãos dadas com um vigarista, ladrão e assassino impune. Alain Delon e Matt Damon, entre outros, encarnaram-no no grande ecrã, incutindo-nos para sempre o desejo de nos perdermos entre casas coloridas e falésias. sobre águas azul-turquesa. Se René Clément filmou sua versão nouvelle vague de 1960 na ilha de Ischia, Anthony Minghella fez o mesmo em 1999, adicionando Procida à equação. Ambas as ilhas preservam um certo charme selvagem e podem ser exploradas em uma Vespa, como Jude Law fez na versão dos anos 90.
Retrato do escritor.
Embora esses sejam os cenários mais registrados em nossa retina, Highsmith não apenas nos levou em uma viagem ao azul do Mediterrâneo. Berlim, Hamburgo, Paris, Londres, as ruas de Nova York, seus bairros residenciais e a bucólica e refinada mansão Ripley no sul da França –cadáver no jardim incluso–, são outros destinos e cenários que ele retratou em seus romances.
Este 2021 Cem anos se passaram desde o nascimento de Highsmith, nascido em 19 de janeiro em Fort Worth, Texas, com o nome de Mary Patricia Plangman, que mais tarde adotaria o sobrenome de seu padrasto. O quadrinista Miguel Gallardo, que se inspirou em duas de suas histórias para homenageá-la nos quadrinhos Um estranho assassinato e outras histórias (Fnac), sugere que seu 'mau' espírito se encaixa perfeitamente com a pandemia e confinamento.
O St. Regis Venice é um dos palcos que Ripley percorre.
A comissão também veio a ele quando ele estava sendo operado de um tumor no cérebro. “Chegou ao meu cabelo porque em suas tramas tudo é muito psicológico, e na minha situação tudo passou pela minha cabeça”, conta Miguel. Também serão publicados nos próximos meses os controversos diários de Highsmith, leitor voraz de Dostoiévski e Poe, que certamente recebeu do psiquiatra Karl Menninger a ideia de que "os vizinhos da casa" poderiam sofrer de uma psicose estranha e inapreciável. Sempre teve uma relação complicada com a mãe, pode ter sofrido abuso na infância e Ela era amiga de Truman Capote, que a apoiou em seus primórdios.
Viggo Mortensen estrelou a adaptação cinematográfica de 'As Duas Faces de Janeiro', de Hossein Amini (2014).
Ele tinha um emprego estável como escritor de quadrinhos, algo que ela escondia com o mesmo cuidado que Ripley fazia com seus 'casos'. Ela também era suspeita de fraude fiscal e, como ele e a protagonista de seu romance O Diário de Edith (1977), fabulosamente fabuloso em seus escritos pessoais. Escondido à vista de todos era seu modo de vida: por anos, escondeu sua autoria de The Price of Salt, um romance com conotações autobiográficas sobre um romance lésbico, que mais tarde ele admitiu como seu e renomeou Carol. Os detalhes mais sinistros de sua biografia incluem ter criado uma lista de conselhos para meninos (que ele odiava) que queriam matar seus pais e admitir seu desprezo pelas mulheres em uma entrevista para o New York Times porque "eles estão ligados a casa, a alguém, eles não são tão independentes para viajar e não têm a força física necessária.”
O romance 'O preço do sal' (1952), foi publicado sob pseudônimo. Ele então 'aceitou' e republicou como 'Carol'.
Seu pessimismo mórbido não venceu nos EUA (nem suas tendências comunistas) e finalmente foi para o exílio, primeiro na Grã-Bretanha e na França, depois na Suíça, onde seguiu uma dieta autodestrutiva de insônia, uísque, cerveja e cigarros, cercada por gatos e caracóis. Ele morreu em Locarno em 1995, deixando para trás uma coleção de romances policiais essenciais, **uma caminhada para o nosso lado mais sombrio. **
Este artigo foi publicado no número 144 da Revista Condé Nast Traveler (janeiro-fevereiro de 2021)