Mario Vargas Llosa cresceu "sonhando com Paris"
O jovem Mario (Peru, Arequipa, 1936) cresceu devorando literatura francesa do século XIX: venerava Flaubert, tinha predileção por Victor Hugo e sonhava com os romances do grande Dumas. Essa vocação precoce logo se tornou quase um ato de rebelião contra a oposição de seu pai, militar de carreira, que não compreendia as inclinações literárias do filho. Esse confronto amargo, no entanto, não minou a ambição de Vargas Llosa de se tornar um escritor. Para isso, e como tantos outros candidatos ibero-americanos da época, ele viajará para a cidade dos mitos literários "Paris era um requisito essencial se alguém quisesse se tornar um escritor" , reflete o próprio autor.
O “pequeno peruano” desembarcou pela primeira vez em Paris em 1958, depois de vencer um concurso de contos organizado pela revista Revue Française com seu conto 'El Desafío'. O prêmio, uma estadia de quinze dias em Paris, acabou se tornando um mês em que Vargas Llosa se apaixonou perdidamente por uma cidade sem preconceitos ou barreiras criativas , "Paris tinha sido a grande cidade cultural do mundo e ainda era." A transferência definitiva ocorreu em 1960, quando se mudou acompanhado de sua primeira esposa, Julia (sua tia e dez anos mais velha que ele), a quem dedicaria o livro "La Tía Julia y el escribidor".
Saint-Sulpice
O casal se instala no Wetter Hotel, um hotelzinho barato no Quartier Latin, onde se concentrará totalmente em escrever seu primeiro romance “A cidade e os cachorros”, publicado em 1963 e com o qual obterão o Prêmio Biblioteca Curta. Cansados de hotéis, mudaram-se mais tarde para um apartamento na Rue Tournon (número 17), onde a máquina de escrever do peruano presidirá o quartinho. Saint-Sulpice se tornará "seu bairro", lar de celebridades como a atriz Catherine Deneuve , sobre o qual o escritor brinca: "Estou esperando para vê-la há cerca de quinze anos, mas ela não apareceu até agora!"
O narrador era frequentador assíduo dos livreiros do Sena, os Bouquinistes , onde comprava livros em segunda mão e de onde nunca se cansava de contemplar Notre-Dame e os bairros vizinhos, que define como "uma emocionante aventura espiritual e estética".
Os Bouquinistes: literatura ao pé do rio
Como todo bom escritor boêmio que se preze, Vargas Llosa não tinha muitos recursos e subsistia graças aos seus trabalhos esporádicos de tradutor ou mesmo de carregador de caixas. Ele geralmente comia com moderação La Petite Hostellerie, um restaurante barato que mais tarde evocaria em 'Bad Girl Mischief' , o único de seus livros ambientado em Paris, e no qual ele levará a camarada Arlette para comer batatas fritas.
Mario Vargas Llosa impôs uma dura disciplina de trabalho pontuada apenas por pequenos prazeres, como os croissants da Gérard Mullot Patisserie, "a melhor de Paris", segundo o escritor. Aqui conheceu de vez em quando Umberto Eco, com quem partilhava um bairro . Fazemos uma pausa em nosso passeio para ver se os croissants favoritos de Vargas Llosa são realmente tão deliciosos. Claro, o aroma que escapa da padaria é realmente promissor.
Se falamos de prazeres, não podemos deixar de falar do restaurante **La Coupole**, inaugurado em 1927. “Eu escrevia um artigo todo domingo. Quando terminei, recompensei-me indo a La Coupole para servir um Curry d'agneau. Alberto Giacometti esteve lá, sem nunca falhar”, diz o escritor em referência a este templo do Art Dèco.
O casal
E, claro, os Cafés Saint Germain de Prés: “Gosto de escrever em cafés. Nesse sentido, Paris é um paraíso. . Como muitos outros escritores, Vargas Llosa buscará inspiração em uma mesa nos muitos cafés localizados nos bairros boêmios da capital parisiense. Entre seus favoritos, o clássico Les Deux Magots , um dos cafés mais literários da capital francesa. Mas sem dúvida seu fetiche por café era A Rhumerie , ao qual o autor volta a homenagear em 'Travesuras de la Niña Mala'.
Les deux magots: não perca um escritor
Nós chegamos a Jardins de Luxemburgo , refúgio quase místico de muitos escritores como Hemingway e Scott Fitzgerald. Aqui o nosso protagonista terminava as suas longas caminhadas matinais em que "escrevia mentalmente" sobre a cidade com que sonhou ao longo da sua adolescência. Estes jardins desenhados no século XVII sob as ordens de María de Médicis foram um lugar quase mágico para o escritor, como se pode constatar em 'As Travessuras da Menina Malvada': "Apontei as árvores do Luxemburgo (...) Não era a melhor coisa que poderia acontecer a uma pessoa? Viver, como no verso de Vallejo, entre "os frondosos castanheiros de Paris"?
Os Jardins de Luxemburgo: os frondosos castanheiros de Paris
Quer fazer a rota Mario Vargas Llosa em Paris?
o Instituto Cervantes oferece um guia para download que explica em detalhes a carreira do escritor na capital francesa. O percurso é o seguinte:
1) Catedral de Notre Dame / Bouquinists (6, Place du Parvis Notre-Dame)
2) Antigo Hotel Wetter (9 rue du Sommerard)
3) La Petite Hostellerie (35 rue de la Harpe)
4) Antiga Livraria “La Joie de Lire” - 40, rue saint-Séverin)
5)Restaurante Allard - 42, rue Saint André des Arts)
6) Cafés de Saint-Germain (La Rhumerie) - 166, Bd Saint Germain)
7) Gérard Mullot Patisserie, 76 rue de Seine)
8)Apartamento - 17 rue de Tournon)
9)Saint-Sulpice - Place de Saint-Sulpice 1)
10) Jardins de Luxemburgo
11) La Coupole - 102 Boulevard du Montparnasse