Atualizado em 30 de novembro de 2021. Há uma palavra em alemão, gemütlich , que não possui uma tradução única e específica para o espanhol. Seria como aconchegante, mas vai além. Descreve esse contraste entre o frio da rua e o calor que entra no corpo ao beber vinho quente, a alegria apesar das baixas temperaturas, que conversam com pessoas tão características de a Mercados de Natal do Alemanha .
Para recuperar esse sentimento em Madrid, a Igreja Evangélica Alemã lançou o seu próprio mercado, o Adventsbasar , que este 2021 possa ser aproveitado próximos 5 e 12 de dezembro no número 6 do Paseo de la Castellana, onde entre grandes edifícios e atrás de um muro está este templo escondido com um pátio fofo, galeria com pórticos e muita história para contar.
Interior da Igreja Evangélica Alemã
“A atmosfera dos mercados aqui não tem nada a ver com a nossa. A comunidade alemã tinha esse anseio, essa necessidade de ter um lugar onde você possa perceber a sensação de Natal em seu ambiente”, Eles explicam a Traveler.es Heinrich Kern e Cornelia Jagsch, membros da Junta da Igreja.
Assim, seguindo a tradição alemã em que cada igreja organiza um mercado para seus membros, a Igreja Evangélica Alemã de Madri fez o mesmo, mas se abrindo para quem quiser participar. “Foi orientado não só para dentro, mas também para fora, para que transmita ao ambiente espanhol o que é nossa cultura e esse ambiente é percebido aqui”.
Às vezes toca música natalina e não, não há cabanas de madeira no pátio, mas eles também não precisam. Sob a grande tenda branca que eles desenrolam, O Natal está presente sob a forma de uma decoração cuidada, é brindado com vinho quente e cerveja; e alimenta o corpo com comida alemã: das salsichas grelhadas ao maultasche (uma espécie de ravióli grande servido em caldo), passando pelo goulash (ensopado de carne), chucrute, waffles, bretzel ou kartoffelpuffer (panquecas com batata ralada com sabor agridoce que lhe confere mousse de maçã).
Dentro da igreja, onde o mercado só funciona na sexta e no sábado, fica o mercado de pulgas, aquele onde você encontra livros e brinquedos usados, bugigangas diversas, charmosas decorações de Natal feitas de madeira e importadas da Alemanha e as típicas coroas do Advento feitas à mão. E na casa paroquial, um mercado de roupas usadas e bolos e café no refeitório.
Típica coroa alemã do advento
“90% são nossos voluntários que, com seu trabalho culinário, contribuem com o que comemos aqui; outra parte é comprada e também temos doadores, que geralmente são grandes empresas”, dizem.
O resultado desta mistura de ingredientes é a possibilidade de sentir o gemütlich no coração de Madrid. E a julgar pela participação, deve ser uma sensação agradável. “Tornou-se tão grande que na sexta à noite, quando abrimos às 18h, há uma fila de 200 pessoas. Pessoas que querem algo muito específico, como uma coroa do Advento ou um certo ornamento, Eles querem ser os primeiros a conseguir exatamente o que querem." Heinrich e Cornelia nos contaram em 2019.
A mesma coisa acontece no sábado, especialmente quando a noite cai e o ambiente fica ainda mais aconchegante. "No sábado à tarde pode haver filas de espera de uma hora ou uma hora e meia."
Claro que não dissemos isso não há necessidade de pagar a entrada. Claro que, com o objetivo de controlar a capacidade, nesta edição será necessário reservar com antecedência. Por outro lado, os organizadores do evento solicitam que cada participante limite sua visita a no máximo duas horas.
CRONOGRAMA
05 de dezembro das 12h00 às 16h00
12 de dezembro das 12h00 às 16h00