Não seja lascivo e leia até o final
Alguns fazem parte do espanhol e estão incluídos no RAE, outros estão na boca de todos, mas não nas páginas de nenhum dicionário e os outros integram o restante dos idiomas falados na Espanha. No total, 52 palavras com as quais David Justo quer que você enriqueça seu vocabulário.
Para limitar o conteúdo do mapa, David decidiu escolha uma palavra por província , embora esclareça em seu artigo que “nem todos eles estão relacionados a uma província específica, mas com a comunidade autónoma relevante”.
“Em algumas comunidades autônomas, como Euskadi, por exemplo, é provável que uma palavra seja usada em todas as províncias. Pela mesma razão, desta vez Preferi escolher as palavras com base nas comunidades, e não nas províncias” , qualifica Traveler.es.
Vamos enriquecer a linguagem
“Escolhi os que aparecem no mapa porque, em alguns casos, eles contribuem com algo que o espanhol não oferece . Palavras como ' luscofusco', 'gaupasa' ou 'desfici' deveriam estar lá porque são palavras especiais e que seriam muito úteis”, garante.
O conhecimento popular tem sido o que tem marcado seus critérios de seleção. “Dado que eu queria incorporar palavras que raramente eram usadas ou que nem estavam no RAE, Resolvi descartar a opção de consultar no dicionário” , Explique.
Adobado, xino-xano e desfici são os favoritos desta edição. "Acho que três palavras são muito necessárias hoje."
E sim, ele já pensa em segundas partes graças às contribuições das pessoas. “Na Cantábria, por exemplo, recomendaram-me 'pindio', palavra que se usa para falar de uma encosta muito íngreme. Na Andaluzia, 'preñao' como sinônimo de pesado, e em Aragão, 'escobar' como sinônimo de varrer”. Por enquanto, aproveite para bisbilhotar as palavras desta primeira edição e para descobrir seu significado, confira o artigo completo neste link.
!