Coria del Río: o legado samurai que sobrevive em Sevilha
Se lhe dissermos que a 15 quilómetros de Sevilha, Na pequena cidade de Coria del Río, existem mais de 700 vizinhos cujo sobrenome é Japão, Talvez lhe pareça uma anedota muito curiosa. Um fato engraçado, sem mais.
Se também lhe dissermos que uma bandeira deste país está pendurada na fachada de sua prefeitura , provavelmente irá surpreendê-lo.
Mas se confessarmos também que em Coria se celebra todos os anos a cerimônia do touro japonês Nagashi , que existe uma empresa que produz um drink de saquê que está revolucionando o mercado e que em 2013 o então príncipe herdeiro ao trono imperial do Japão, Naruhito, visitou a cidade , talvez você já esteja começando a suspeitar que algo estranho está acontecendo aqui.
Bem, sim, amigo: algo estranho acontece. Especial, sim. E acontece que Grande parte dos moradores de Coria del Río são descendentes de samurais. Como você lê isso? O que você acha?
Para entender a razão de suas origens, sugerimos que você faça algo que amamos: viagem no tempo. Neste caso, até o ano de 1614, data em que a embaixada japonesa Keicho, liderada por Samurai Hasekura Tsunenaga , empreendeu uma aventura de Sendai, no Japão, com destino à Espanha, dando origem a a primeira missão diplomática que o país japonês fez ao Ocidente.
Missão que, veja bem, os faria navegar pelos mares em um elegante galeão, navegue até Sanlúcar de Barrameda e suba o rio Guadalquivir para chegar ao porto de Sevilha, passando por Coria del Río.
Coisas da vida, uma parte daquela tripulação peculiar foi especialmente atraída por aquela pequena cidade com raízes profundas e comportamento andaluz. Tanto que alguns de seus membros acabariam ficando... para sempre.
Estátua do samurai Hasekura Tsunenaga, em Coria del Río
ALÉM DO ROMANCE
Aprofundando um pouco mais a verdadeira natureza dessa aventura, a história nos conta que o que trouxe aquela comitiva para nossa terra foi uma sugestão de acordo comercial pelo senhor de Sendai —um proprietário de terras desta cidade japonesa com muita vontade de ganhar dinheiro— com a Nova Espanha de Filipe III.
Nesses negócios, ele foi encorajado a intervir também Frei franciscano Luis Sotelo para tentar obter uma fatia. Era uma época em que ** jesuítas e franciscanos tentavam ganhar a corrida para controlar o cristianismo no mundo.**
Sotelo estava perdendo a batalha no Japão e decidiu se alistar na nova missão que estava sendo organizada para tentar, aliás, encontrar a proteção do rei da Espanha e do Vaticano, e que eles lhe concedam um bispado no norte do Japão.
No entanto, o final dessa viagem seria muito diferente do esperado: nos mais de um ano e meio que durou a viagem a Espanha e depois de conseguir ter uma audiência com o rei, Felipe III se distraía com outras tarefas e no Japão o catolicismo era proibido , então essas aspirações caíram no esquecimento.
Por outro lado, aqueles que foram criados quando chegaram à Andaluzia não o fizeram: Kasekura Tsunenaga retornaria ao seu país de origem, sim, mas muitos dos outros samurais, marinheiros e mercadores que o acompanhavam decidiram permanecer em Coria com uma intenção clara: começar uma nova vida.
Coria del Río ou a tradição samurai de Sevilha
O JAPONÊS, INTELIGÊNCIA COMO SOBRENOME
Como os fatos remontam a 400 anos, a realidade é que Mal sabiam os Corianos do século 21 dessas raízes japonesas. Nem sobre a razão daquelas características asiáticas que apareceram muito levemente em alguns de seus habitantes, nem sobre a origem desse sobrenome que se repetia ad nauseam na cidade: Japão.
Tudo mudou quando um vizinho, Virginio Carvajal Japan, começou a investigar esses fatos , e ainda mais quando em 2013 o atual imperador Nahurito visitou Coria para comemorar os quatro séculos da mítica expedição. Os laços entre o país japonês e a cidade de Sevilha foram fortalecidos e, valendo-se de documentos e bibliografia antigos, foi possível recuperar grande parte da história.
Foi assim que se descobriu o sobrenome Japão veio de uma anedota das mais simples: quando os japoneses se estabeleceram em Coria del Río começaram a se relacionar com as mulheres da cidade, a formar famílias e a ter filhos, o padre de plantão sentiu-se incapaz de pronunciar seus sobrenomes exóticos. A solução mais simples? Coloque o Japão sobre eles e pronto. Problema resolvido.
Passear por Coria hoje em busca desse passado japonês envolve —além de pedir a um de seus vizinhos que lhe mostre seu DNI, só por curiosidade— aproximar-se o Paseo de Carlos Mesa, uma bela rota ao longo do Guadalquivir, onde fica a estátua que comemora Kasekura Tsunenaga , com quimono e katana incluídos.
Não é incomum encontrar frequentemente ao seu redor grupos de japoneses que decidem visitar a cidade em busca da história de seus ancestrais. Também fica muito perto, aliás, o monumento 'Yashiro on the Shore' —the Temple of Souls—, mais uma homenagem a somar a essa façanha, desta vez do artista japonês Kiyoshi Yamaoka em 2017.
Durante anos, a escultura de Kasekura Tsunenaga foi acompanhada por Cerejeiras —a primeira foi plantada pelo próprio Nahurito, outra pelo designer japonês Kenzo— com cuja floração os Corians celebravam o Hanami toda primavera. Mas há mais: outra das curiosas maneiras pelas quais a cidade reivindica suas raízes é a cerimônia de Toro Nagashi, realizada todo mês de agosto.
E em que consiste tal tradição? Bem, em um rito mais espiritual celebrado em muitas cidades japonesas e no qual típicas lanternas de papel à luz de velas são jogadas no rio — neste caso, o Guadalquivir. Segundo a crença japonesa, durante os feriados dedicados aos falecidos, seus espíritos visitam suas antigas casas e somente graças à ajuda dessas lanternas eles sabem como retornar à vida após a morte.
Coria del Río é, aliás, o único lugar fora do Japão onde esta tradição é celebrada.
Passeio Carlos Mesa
POEMAS, ORIGAMIS E UMA FOTO JAPONÊS-ANDALUZA
Mas, além das festas tradicionais, Coria aproveita qualquer ocasião para relembrar aqueles laços que o unem ao país do sol nascente — e que em 2019, aliás, foram até retratados nas telonas por Dani Rovira e María León no filme O Japão—.
Por exemplo, no Semana da Cultura Japonesa : Sinta dias para celebrar suas raízes com Cursos de culinária japonesa, oficinas de origami e caligrafia japonesa, shows de música tradicional, exposições de quimono e até concursos de cosplay. Vamos lá, não é de surpreender que aquele que mais e menos em Coria deixa escapar algumas palavrinhas em japonês e prepara um sushi requintado em pouco tempo.
Este grande fervor por tudo o que tem a ver com o país asiático fez com que o Japão tivesse um carinho tão especial por este cantinho da Andaluzia que até o imperador lhe dedicou um tanka: composições em versos de cinco e sete sílabas que é normalmente escrita pela família imperial e que tem uma tradição de mais de 1400 anos. Claro, está exposto na prefeitura.
Mas se há algo que demonstra essa comunhão entre os dois países —e que amamos—, é a inventividade do empresário Francisco Bizcocho, que sem um segundo de hesitação decidiu apostar há alguns anos em algo que sabia que não iria decepcionar: Saquê estilo Corian. E ei, o negócio funciona como o melhor.
E com o estilo Corian queremos dizer que o seu criador procurou dar-lhe um sabor mais local, porque de alguma forma tinha que ficar claro que, afinal, você está na Andaluzia, então resolveu misturar o saquê japonês com uma das sobremesas mais tradicionais da cidade: o arroz doce. O resultado foi Saquê Keicho , um creme requintado do qual, de olho nos dados, mais de 30 mil garrafas são exportadas por ano para todo o mundo.
Mais um exemplo desse legado que, sem dúvida, deixaram em Coria del Río aqueles samurais do século XVII apaixonados pelo sul. E uma maneira maravilhosa de brindar aquela alma japonesa que, embora pareça mais ficção do que realidade, continua persistindo em Coria del Río. Não importa quanto tempo passe.
Assim que… Campainha!