É assim que se vive o desconfinamento progressivo na China
Transformados em protagonistas de uma distopia, atolado em uma praga de más notícias, com o mundo paralisado pelo coronavírus e precisando de otimismo, conversamos com dois correspondentes na China para descobrir como essa série apocalíptica termina: Zigor Aldama partiu para Xangai em 1999 como repórter freelance; Macarena Vidal Liy é jornalista do El País e está em Pequim há oito anos. encorajado a pensar que seu presente é nosso futuro ; É por isso que queríamos saber sobre sua experiência como recém-saído de um confinamento que em Wuhan durou dois meses e meio.
“Para mim o pior foi a incerteza Zigor Aldama admite via Skype. Agora você sabe mais ou menos como é o vírus, mas nós na China Não tínhamos ideia de como foi transmitido ou qual era sua mortalidade.”
Na Espanha temos mais de dezoito mil mortes (e subindo), enquanto no país asiático foram contabilizadas cerca de três mil e trezentas, segundo dados oficiais e, portanto, pouco confiáveis. “É bem provável que o número de mortos seja maior, porque muitos morreram sem serem diagnosticados no hospital. Macarena Vidal esclarece por videochamada. Em algum momento saberemos os números reais, ou não…”.
Zigor Aldama partiu para Xangai em 1999 como repórter freelance
Qual é a medida mais surreal que você experimentou na China para impedir a propagação do Covid-19?
Macarena Vidal: O mais chocante para mim foi que De repente eles começam a controlar minhas entradas e saídas , com um cara da comissão de bairro tirando minha temperatura na porta de casa. Agora estamos acostumados a , mas no começo era uma coisa muito invasiva.
Zigor Aldama: O sistema de controle populacional funciona por meio de um aplicativo do governo que se tornou como um passaporte para nós.
MV: O aplicativo entra em contato com sua companhia telefônica para geolocalizar seus movimentos nos últimos quatorze dias; Com essas informações e inserindo sua temperatura, você obtém um código de cores que restringe mais ou menos sua liberdade de movimento.
Z.A: Eu, por exemplo, Tenho o código verde porque não estive em áreas de risco ou em contato com infectados , para que eu possa me mover em todos os lugares. O código amarelo limita a mobilidade e exige exames médicos, e o código vermelho significa quarentena. É um pouco surreal, mas Orwell sempre esteve na moda aqui.
Seria viável implementar esta ferramenta na Europa?
Z.A: Iria colidir com o direito à privacidade, com a lei de dados e com muitas outras coisas que, creio, em estado de alarme deve ser revisto, pois a saúde da população está acima deste debate.
M.V: Na China não há debate. Entende-se que o partido tem o poder de fazer o que quiser.
Z.A: Mais do que olhar para a China, devemos olhar para a Coreia do Sul, que também está tendo grande sucesso no controle da epidemia e é um país democrático, talvez mais alinhado com nossos valores.
M.V: Na Coreia do Sul também usam aplicativos para rastrear os movimentos e contatos de seus habitantes, mas existem mecanismos de transparência e muitas garantias legais sobre o uso dos dados coletados , que deve ser descartado assim que o alerta for aprovado.
Como estão vivenciando o desconfinamento progressivo na China?
Tanto na China quanto na Coreia do Sul, o uso de máscaras é obrigatório se você sair na rua, mas a OMS continua dizendo que elas não são essenciais para os transeuntes...
Z.A: Aqui está outro problema. Em Espanha dizia-se que as máscaras não serviam porque não havia , e porque o Governo quis reservar os poucos que tinha para sanitários, claro, porque são eles que mais precisam deles.
MV: Na China também faltou máscaras, equipamentos e tudo mais ; hospitais estavam sobrecarregados. Eles compraram material de outros países e muito foi doado da Europa.
Z.A: Mas não se pode dizer que as máscaras não sejam úteis. Possivelmente sua utilidade é limitada, mas serão de alguma utilidade quando a China tornar seu uso obrigatório. Aqui tivemos que registrar online para que cada família recebesse cinco.
M.V: É também algo cultural. Os chineses usam máscara quando estão resfriados, para não infectar ninguém. Eles estão muito mais conscientes como resultado de outras epidemias passadas. Na Coréia do Sul eles tiveram um grande susto em 2015 com a Síndrome Respiratória do Oriente Médio, havia duzentos e poucos mortos, e eles descobriram que não tinham meios para rastrear os doentes ou equipamentos suficientes para realizar testes.
Z.A: Em vez disso, desta vez, os sul-coreanos testaram em abundância.
Na China, você também foi às varandas para aplaudir o pessoal de saúde?
MV: Não. essa foi uma ideia que começou em Nápoles, eu acho. A coisa mais próxima aqui foi as vozes de encorajamento que alguns moradores de Wuhan deram à noite : “Wuhan, jiayou, jiayou!” eles gritaram. A tradução literal seria "Wuhan, despeje gasolina, despeje gasolina!"
Não teve nenhuma música que te emocionou, como Resistiré do Dynamic Duo?
Z.A: Não, até onde eu sei… A Espanha é muito mais talentosa, nesse aspecto…
E alguma hashtag do tipo #YoMeQuedoEnCasa?
MV: Não, não era necessário. O que estava na rua eram cartazes dos comitês de bairro, alguns bem tremendos: “Se você for ver um amigo, você vai ver a morte” , e coisas assim. Mas as pessoas já estavam assustadas o suficiente, não precisavam de motivação extra para ficar em casa.
Z.A: Pense nisso Os chineses foram educados em obediência e disciplina, as ordens vêm do governo e a população as obedece. Por outro lado, na Espanha —e na Europa em geral— o esporte nacional é criticar e contradizer, fomos educados no espírito crítico, somos mais rebeldes, e isso é mais difícil de lidar. Em Madri, já foram emitidas mais de onze mil multas por não cumprir o confinamento...
Z.A: Um amigo chinês me disse que os espanhóis precisavam de um pouco mais de medo do coronavírus para levá-lo a sério , e eu concordo. Quando você está com medo e acredita que há algo lá fora que pode te matar, você fica em casa e não revida.
Macarena Vidal Liy é jornalista do El País e está em Pequim há oito anos
Nesse sentido, os correios domiciliares têm sido vitais...
Z.A: Sim, especialmente para que sofreram uma quarentena mais rigorosa e não puderam nem ir ao supermercado ; graças a eles nada lhes faltou. Existem milhões de pessoas que se dedicam a enviar mensagens - o kuadi para produtos e o waimai para comida. Este layout logístico, juntamente com o desenvolvimento da economia digital, é outro dos fatores diferenciadores em relação à Espanha: Um amigo de Irun me disse que eles não podem comprar nada online lá; aqui você pode pedir qualquer coisa pelo celular, até um café, e eles mandam para sua casa. A revista Time fez muito bem em dedicar uma capa a eles.
M.V: Precisamente eu escrevi uma história chamada Quarentena vista de baixo, sobre os correios, motoristas de táxi e outros trabalhadores que mantiveram a China à tona enquanto o resto ficou em casa.
Quais foram suas distrações naqueles dias de confinamento?
Z.A: Bem, não muito, na verdade... Coma, durma e trabalhe como um chinês! No máximo, assisti algumas séries... Inacreditável, da Netflix.
MV: eu continuei o conselho de Maruja Torres no Twitter e eu coloquei 9ª Sinfonia de Beethoven dirigida por Herbert von Karajan. É maravilhoso, para momentos como este, quando parece que tudo está desmoronando. No entanto meu vizinho começou a quarentena ouvindo Chopin e depois de quinze dias ele mudou para heavy metal... Estávamos todos um pouco entre deprimidos e chateados.
Que sentimento lhe causou ao ver cidades desertas de vinte milhões de habitantes?
M.V: Foi como estar em um inverno nuclear.
Z.A: Sozinho zumbis estavam faltando para ser um daqueles filmes de terror apocalípticos.
Os chineses vão viver na rua?
Z.A: Não em Xangai. Talvez por isso a quarentena também lhes custasse menos. A forma de socializar é bem diferente da nossa. Por exemplo, uma das coisas que mais impressiona minha esposa da Espanha —minha esposa é de Nanjing— é que Numa sexta-feira ou sábado à uma da manhã há quase mais gente na rua do que às cinco da tarde. Isso aqui seria impensável.
MV: Em Pequim eles gostam de sair, mas quando está bom. Depois do jantar — o jantar é às cinco ou seis da tarde — eles fazem uma caminhada em família para engolir a comida. E quando a primavera chega, todos correm para os parques, para tirar fotos das flores. É tão bom agora, depois de tudo que passamos, sair de novo e se maravilhar com uma flor. É uma sensação maravilhosa.
Z.A: No outro dia. teatros iriam reabrir em xangai - Acho que o governo comprou deles oitocentos mil ingressos como subsídio - mas eles recuaram e Eles os fecharam novamente após registrar um contágio na província de Zhejiang.
Há medo de voltar à vida normal?
MV: Ainda há alguma relutância em enlouquecer como antes. Mas muitas das medidas preventivas para evitar aglomerações contribuem para isso, como capacidade limitada em parques e lojas. Isso torna o perigo muito presente... Mesmo assim, Uma das primeiras coisas que fiz quando os restaurantes começaram a abrir foi me reunir para comer com alguns amigos; Fomos a um restaurante espanhol, comemos uma paella e foi uma das refeições mais longas que já comi, tanto tempo que acabamos jantando lá também!
Z.A: Há quem se preocupe com a renda e opte por economizar, sair o menos possível e se preparar para o que vai ser uma grande crise econômica. , esperando o que acontece no resto do mundo, já que a China é um grande exportador de produtos. De qualquer forma, a atividade está voltando aos poucos. Vale a pena voltar à vida... e os jogos de squash no centro esportivo!
"A única coisa que faltava eram os zumbis para que fosse um daqueles filmes de terror apocalípticos"
As ruas já não cheiram a alvejante e álcool?
Z.A: Não, não mais nas ruas; mas **as áreas comuns dos prédios sim, pois continuam sendo desinfetadas**; na minha casa, três vezes ao dia, do andar aos botões do elevador. Tudo tem um lado bom: antes, a limpeza era bastante negligenciada na China, agora Xangai é uma cidade mais limpa. Embora os maus hábitos nunca morram: já se vê gente cuspindo na rua, e quando a China declarar vitória sobre o coronavírus, o corredor do meu prédio ficará sujo de novo, com certeza. Outra consequência indireta do coronavírus está sendo a redução das emissões de CO².
Z.A: Sim, na China houve uma diminuição acentuada da poluição ; um céu azul é agradável em vez da neblina que normalmente nos acompanha.
Será que aprendemos alguma coisa quando sairmos desse pesadelo?
MV: Deve servir-nos para apreciar as pequenas coisas , como vivíamos até agora sem saber e que sorte a gente tinha de poder beijar, abraçar, se encontrar para tomar umas cervejas, passear, curtir o sol, uma árvore em flor... Foi maravilhoso, e Você o valoriza muito mais depois de tudo isso.
Z.A: Para mim, a lição mais importante é que devemos ser unidos e responsáveis, especialmente os jovens : Em geral, a mortalidade em nosso grupo é menor, mas somos uma grande ameaça aos grupos de risco. É nossa responsabilidade sacrificar duas ou três semanas – o que não é sacrificar muito, eu acho – para preservar a vida dos outros, porque fazemos parte da mesma sociedade. Espero que um mundo mais justo e mais bem preparado para lidar com as próximas pandemias saia desse crash, porque haverá.