"Estou interessado na ideia de viajar como um estado de espírito" Eva Serrano sustenta a Condé Nast Traveler. O criador da editora Círculo de Tiza deixa claro –“Não se trata apenas de transportar de um lugar para outro”– e nos prende a atenção com uma história verídica que deslumbra todo aventureiro que se preze: “Darwin viajou apenas uma vez em seu vida, ele deu a volta ao mundo e quando chegou a Las Encantadas (que é o que o Galápagos, até que os ingleses os renomearam), tudo lhe parecia um milagre”.
O cientista passou o resto da vida sem sair de casa, mas revisou essa viagem em um livro fascinante que Eva, por meio de sua editora, quis colecionar em combinação com outro, a do aventureiro Hermann Melville, sobre o mesmo destino. Las Encantadas é uma espécie de guia duplo com imagens da época, em uma edição preciosa que passear pelas ilhas que mudaram a concepção do mundo.
Retrato de Eva, diretora editorial do Círculo de Tiza.
Essa ideia de contrastar ou combinar duas versões da mesma viagem, duas visões que se cruzam em um mundo ainda por descobrir, É o espírito da coleção de viagem Chalk Circle Crossroads, uma autêntica joia para quem viaja de corpo e mente.
“Não existe jornada, apenas o viajante”, reflete Eva, que Ele repetiu esse mesmo esquema duplo em outros volumes que despertam nossa vontade de fazer as malas. Tal como Japão, que reúne um texto de Inazo Nitobe, um japonês educado por jesuítas que escreveu pela primeira vez o código samurai, 'casado' com outro Kipling, cujo olhar nada tem a ver com isso, apesar de ser contemporâneo.
Em outro volume sobre a Polinésia encontramos as palavras de Jules D. D'Urville, um escritor da era napoleônica, e Robert L. Stevenson, que sofre com o horror da cristianização das tribos. A viagem literária ao Egito nesta coleção foi realizada de mãos dadas com o poeta simbolista Gerard de Nerval, fascinado pelos costumes sociais deste país, e Amelia B. Edwards, uma das primeiras egiptólogas, fascinada pelas pirâmides.
Capa de 'Japan', da coleção Crossroads.
Constantinopla recolhe as narrativas de viagem de Téophile Gautier e Konstantino P. Cavafis, e Cuba é narrado por Alexander von Humboldt, um ativista antiescravagista, e Gertrudis Gómez de Avellaneda, uma pensadora à frente de seu tempo (final do século 19), que se apaixonou por uma escrava.
"Eu entendo que há pessoas que insistem em jantar no McDonald's onde quer que vão quando viajam", Eva comenta. No entanto, esta coleção não é destinada a eles. Crossroads é para quem quer viajar a bordo de um livro, para quem entende que a viagem depende muito do estado de espírito, do olhar. Atualmente, a editora planejava lançar um novo livro sobre Moscou. "Muitos me dizem que não é o momento, mas acho que é o contrário", reflete.
Sempre parece um bom momento para nós viajar, mesmo (ou principalmente) pelos livros.
Antigo mapa da Polinésia.
O EDITORIAL QUE ABRAÇA A CRÔNICA (E A VIAGEM)
Eva veio do mundo da comunicação corporativa quando decidiu embarcar nessa aventura editorial: “Deixa a mão pra escrever sobre coisas que não te interessam muito, você aprende a colocar um sujeito, um predicado... Quando eu tinha minha terceira filha, Voltei para a faculdade e fiz mestrado em publicação. Aí comecei a trabalhar como leitora editorial, que é quem lê todas as besteiras, diz não a tudo e faz as reportagens”, brinca.
Robert Louis Stevenson na Polinésia.
“Descobri livros que gostava, mas que não funcionavam para as gravadoras para as quais trabalhava. Gosto muito da crônica da realidade, que está se tornando mais complexa e menos objetiva, tudo está carregado de ideologia.”
O romance tinha sido a rainha das editoras e Eva pensou que poderia preencher essa lacuna. Uma herança inesperada fez o resto. "Entrei sem saber, mas tenho muita auto-estima e aí tive que continuar, porque já tinha falado pra todo mundo”, ri. “Eu fiz da necessidade uma virtude, e tem corrido muito bem.”
Eva com alguns amigos na Índia.
O sucesso estonteante veio de repente com Coisas que brilham quando quebram, de Nuria Labari, que Eva define como “um livro sobre os ataques do 11-M em Madrid que ninguém queria publicar porque acharam muito desagradável”, lembra Eva. E acrescenta: “O ruim é que as coisas vão bem para você no começo. Um editor é um jogador, se você acertar você acha que vai ganhar todas as vezes”.
“Um editor é um jogador, se você acertar você acha que sempre vai ganhar”
Foto antiga do Egito no livro da coleção Crossroads.
Ela lembra então que tinha que “dar muito trabalho, ligar para os jornalistas, ser chata...” e assim passou a escolher textos que tradicionalmente eram publicados em jornais. “Achei coisas super interessantes, Textos liminares sobre a Transição, por exemplo, de Manuel Vicent, Vila-Matas... Começamos por aí. Não eram textos inéditos, mas não haviam sido ordenados em livro até então, o que fizemos não por ordem cronológica, mas por conteúdo. A música tem que sair ao tecê-los juntos”.
“Acho que cada autor tem uma ideia, uma obsessão. Ele o move, o traça, mas é sempre o mesmo. A partir de nomes poderosos como Felix de Azúa, que me davam proteção para ser rigoroso, comecei a procurar jovens pela mídia”, continua Eva, e esses nomes são os que deram grande popularidade ao editorial nas redes sociais.
Foto antiga de um samurai.
“Acho que há muito talento. Os jovens vivem nas condições em que vivem e eles não podem escrever 400 páginas porque têm que pagar o aluguel do lixão em que vivem. Mas existem pessoas interessantes, que pegam a realidade na hora, a transformam, fazem dela um artefato”. Refere-se a autores como Alberto Moreno, Ana Iris Simón, Jesús Terrés, Carlos Mayoral…
"Seus livros são pílulas, janelas que se abrem para quem quiser abri-las." Ele nos dá o exemplo de Loreto Sánchez Seoane com seu te amo vivo, burro. “Ele resgatou mulheres que eram poderosas, mas não totalmente valorizadas. De Sylvia Plath a arquitetos cujos projetos foram assinados por seus maridos. O título do livro vem de uma carta de Julio Cortázar a Alejandra Pizarnik, que não chegou a tempo de impedir o suicídio deste poeta.
“Talvez, como resultado deste título, 10% dos leitores procurem Pizarnik e talvez até 5% entendam sua poesia. Isso me parece suficiente." Eva enfatiza.
Foto antiga de Constantinopla (Istambul).
CRÔNICAS DE UM TEMPO
Os livros do Círculo de Tiza, alguns deles best-sellers e com grande repercussão na mídia, não são comissões, mas sim 'mordidas de realidade' que Eva captou na hora. “De Javier Aznar (autor de Onde vamos dançar esta noite?), por exemplo, me interessou o fato de que, talvez sem ele saber, Ele falava em seus artigos o tempo todo sobre a efemeridade da vida, a juventude, aquela praia e aquele verão que está acabando... Parece-me que existe uma geração que alonga muito esse processo. Eu pensei que isso era muito geracional e se encaixaria com muitas pessoas."
Eva em uma de suas viagens a Milão.
“No caso de Alberto Moreno –Chefe de Conteúdo Editorial da Vanity Fair Espanha e autor de Os filmes que não vi com meu pai–, não era que eu tivesse em mente procurar um livro sobre paternidade, mas Me deparei com o texto dele e vi uma ideia interessante pairando sobre ele”.
“O caso de Feria, de Ana Iris Simón, foi estranho. Eu tinha lido um texto seu em Vice sobre os feirantes, assunto que me pareceu fascinante. Ela contou muito lindamente e gentilmente. Eu disse a ele que se ele ousasse escrever um livro, seria sobre o fim de mundos, mudança, modernidade. No meio do processo, sua avó morreu de luto porque seu filho havia morrido em um acidente doméstico, e Ana Iris parou de escrever. Quando ele me explicou, eu disse para ele contar tudo isso e o livro mudou.”
Foto antiga tirada na Polinésia, do livro Crossroads.
“Nem ela nem eu tínhamos pensado que Fair causaria tal rebuliço, Fiquei surpresa porque não achei que ele fosse dizer algo que todos já não estivessem dizendo. Achei legal, muito bem escrito, com o conceito de história oral, bem fresco…”, lembra Eva.
E encorajamos você a continuar procurando essas e outras crônicas geracionais, histórias de viagens... tudo o que nos leva a outros mundos ou nos faz compreender melhor o nosso.