Retrato de Flora Tristão
"Minha avó era uma mulher estranha" escreveu Paul Gauguin em suas memórias. "O nome dela era Flora Tristán...". Ele nunca chegou a conhecê-la... "O que posso garantir é que ela era uma bela e nobre senhora... Sei também que dedicou toda a sua fortuna à causa trabalhista, e que viajou constantemente ".
**Flora Celestina Teresa Enrique Tristán Moscoso (1803-1844) ** era filha de um burguês parisiense e de um coronel peruano que a deixou bastarda ao falecer por um lapso burocrático. Deserdada, ela teve que abrir mão daquela mansão de infância que personagens como Bolívar e Bonpland freqüentado para se acostumar a viver em um Place Maubert favela em Paris . O que ele não se acostumou foi um marido abusivo com quem se casou aos 17 anos. Não houve divórcio e ele fugiu; o louco quase atirou nela uma vez , e o acusou de fingir ser solteira quando ela embarcou sozinha para a América do Sul, em uma viagem para reivindicar uma herança no Peru que a tiraria da pobreza. Ele só recebeu uma pensão, mas seu tio a retirou quando leu Peregrinações de um pária , uma história que o povo de Lima queimou indignado com a forma como ele os retratou. Tão crítico foi Londres caminha com os estragos do capitalismo inglês.
As viagens da escritora foram um incentivo em sua luta pela emancipação feminina e contra a pena de morte ele gritou "Trabalhadores do mundo uni-vos!" antes de Marx e Engels . Sua última viagem foi um tour pelas cidades francesas para difundir a ideia de um Sindicato dos Trabalhadores. O diário desta aventura ficou inacabado quando a morte o surpreendeu em Bordeaux, quatro anos antes de seu neto nascer.
Flora Tristán gritou "Trabalhadores do mundo, uni-vos", diante de Marx e Engels
UM FOGO NA INGLATERRA
Flora Tristan esteve na Inglaterra quatro vezes . A primeira delas, em 1826 , trabalhando como empregada doméstica para uma família de Londres. Ele voltou em 1831, em 1835 e em 1839 . Quando um ano depois publicou Londres caminha , já havia gostado da "cidade monstro". Para escrever o livro, ele visitou lugares marginais que nunca aparecem em guias de viagem: fábricas, bordéis, asilos, prisões… Ele também se disfarçou de turco para entrar no parlamento britânico, pois as mulheres eram proibidas de entrar. O texto abaixo corresponde a um fragmento desta história, acessível na Biblioteca Virtual de Miguel de Cervantes.
Mapa de Londres no início do século 19
Que cidade imensa é Londres! […] À primeira vista, o estrangeiro é admirado pela poder do homem; depois parece oprimido pelo peso dessa grandeza e se sente humilhado por sua pequenez . Esses inúmeros barcos, navios, edifícios de toda imensidão, de todas as denominações que, por longas léguas, percorrem a superfície do rio que reduzem ao estreito espaço de um canal; a grandeza daqueles arcos, daquelas pontes que se poderia pensar que foram lançadas por gigantes para unir as duas margens do mundo; as docas, enormes armazéns ou lojas que ocupam 28 hectares de terra; essas cúpulas, esses campanários, esses prédios aos quais os vapores dão formas estranhas; aquelas chaminés monumentais que soltam sua fumaça negra para o céu e anunciam a existência de grandes fábricas. A aparência indecisa dos objetos ao seu redor; Toda essa confusão de imagens e sensações perturba a alma, que fica como que atordoada.
caricatura de dândis ingleses
Mas é sobretudo à noite que tem de ver Londres! Londres, com a luz mágica de milhões de lâmpadas a gás, parece resplandecente! Suas longas ruas, que vão até o infinito; suas lojas, onde os feixes de luz fazem brilhar em mil cores a multidão de obras-primas que a indústria humana produz; esse mundo de homens e mulheres que passam e revisam em torno de um; tudo isso produz, pela primeira vez, um efeito inebriante. Enquanto, de dia, a beleza das calçadas, o número e a elegância dos jardins, cujas grades de estilo austero parecem distanciar o lar doméstico da multidão, a imensa extensão dos parques, as curvas graciosas que os delineiam, a beleza das árvores, da multidão de carruagens magníficas, puxadas por magníficos cavalos que percorrem as rotas, todas essas esplêndidas realizações têm uma espécie de magia que obscurece o julgamento; O que mais, não há estrangeiro que não fique fascinado ao entrar na metrópole britânica. […]
Cena da vida em Londres: bêbados e jogadores em uma taverna
Londres , capital e centro de negócios do Império Britânico, atrai incessantemente novos habitantes ; mas as vantagens que, nessa relação, oferece à indústria são contrabalançadas pelos inconvenientes decorrentes da enormidade das distâncias. […] As viagens comuns são de uma légua e meia a duas léguas. Assim, por mais poucas coisas que uma pessoa tenha, ela está exposta a caminhar de cinco a seis léguas por dia; você pode facilmente imaginar o tempo que ele perde: em média, metade do dia é gasto vagando pelas ruas de Londres. Se o exercício moderado é saudável, nada mata mais a imaginação ou paralisa o espírito e o coração do que a fadiga extrema e permanente . O londrino, que volta para casa à noite, exausto pelas viagens do dia, não pode ser alegre, espiritual ou disposto a se entregar aos prazeres da conversa, da música ou da dança. […] Tal é o destino dos habitantes do cidade monstro !, sempre dominado pelo cansaço, do qual sua fisionomia tomou a marca e seu caráter azedou.
Cena da vida em Londres: bêbados e jogadores em uma taverna
Londres tem três setores bem diferentes : La cité, West End e faubourgs. A primeira é a cidade velha, que, apesar do incêndio ocorrido no reinado de Carlos II, conservou um grande número de pequenas ruas estreitas, desalinhados, mal construídos, e as margens do Tâmisa obstruída por casas banhadas em seus alicerces pelas águas do rio. […] Os habitantes desta divisão são considerados pelos do extremo oeste como o puro-sangue John Bull; são, em sua maioria, excelentes comerciantes que raramente estão errados sobre seus interesses e a quem nada afeta, exceto esses mesmos interesses. As lojas, onde muitos deles fizeram grandes fortunas, são tão sombrias, tão frias e tão úmidas, que a aristocracia do West End desdenharia de tais instalações para manter seus cavalos. Os hábitos, costumes e linguagem da cité são conhecidos por suas formas, suas nuances, seus usos, suas frases, que o elegante West End chama de vulgaridade.
cais de londres
O extremo oeste é habitado pelo quadra, a alta aristocracia, o comércio elegante, os artistas, a nobreza provinciana e os estrangeiros de todos os países —esta parte da cidade é magnífica—; as casas são bem construídas, as ruas bem alinhadas, mas extremamente monótonas. Há as carruagens reluzentes, as senhoras magnificamente enfeitadas, os dândis saltitando em cavalos magnificamente adornados, um mundo de servos vestidos de rica libré e armados com longas varas com punho de ouro e prata.
Torre do Banco da Inglaterra e da Bolsa de Valores de Londres (1828)
Os faubourgs, subúrbios por causa dos aluguéis baratos, encerram os trabalhadores, as mulheres públicas e aquela turba de homens sem destino que a falta de trabalho e vícios de todos os tipos levam à peregrinação , ou aqueles que a miséria e a fome forçam a se tornarem mendigos, ladrões, assassinos. O contraste apresentado pelos três setores desta cidade é o que a civilização oferece em todas as grandes capitais ; mas é mais chocante em Londres do que em qualquer outro lugar.
Texto retirado de Paseos por Londres, de Flora Tristán (Fonte: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, cedida pela Biblioteca Nacional do Peru).
Siga @MeritxellAnfi
Caricatura de várias cenas da vida em Londres