Trastevere, um dos bairros favoritos do autor
“Roma espera por você, Roma procura você, a cada momento Roma exige de você Roma já te tem, Roma te faz prisioneiro dela dentes de ouro ”. “O que fazer, o que fazer, oh Roma em tal estado, engolida por você, desesperada, linguagem nula , anular o movimento? Rafael Alberti.
O poeta andaluz, que viveu exilado em Roma durante quatorze anos junto com sua esposa, a escritora da Geração de 27 María Teresa León, deixou em seu livro Roma, perigo para os caminhantes (1968) o testemunho do tempo que passou na cidade do Tibre. A história de sua vida em exílio romano, no ilustre bairro de Trastevere , expressa seu fascínio pela cidade, onde a beleza e a vulgaridade se combinam com o realismo e comédia explosiva.
Alberti herdou esse realismo de Gioachino Belli, um poeta romano que ele admirava e cuja figura ele elogia na abertura do livro. A ele dedicou o sonetos de abertura do livro, encabeçados todos por versos de Belli.
A Roma de Alberti não é aquela cidade histórico e monumental que todos falam. Não é o cidade Eterna , nem a do Vida doce A Roma de Alberti é um compêndio de micro-histórias de ratos e gatos noturnos, de becos e pedras, de janelas vazias e noites escuras, de solidão e silêncio , de seu pânico ao extremamente perigoso Tráfego de Trasteverina, lixo e mijo.
Sim, mijo. De sacerdotes, de cães e até de freiras disfarçadas . Uma Roma vista de baixo, pelos olhos de um poeta fora da lei e nostálgico de sua terra.
Alberti escreveu para a Roma dos gatos
Em 1963, Rafael e María Teresa moravam em uma casa Via Monserrato 20. A mesma que, anteriormente, servira de lar para o santo Inácio de Loyola. Um charmoso apartamento, em cujo pátio vivia um linda ninfa e a quem dedicou os versos do poema que leva como título o endereço exato do local: Monserrato 20.
Mais tarde, com o dinheiro do Prêmio Lenin da Paz , o homem de Cádiz comprou uma antiga e bela mansão desde o início do séc. Século XVIII na Via Garibaldi 88, local que se tornou um santuário para os peregrinos antifranquistas. E aquele que María Teresa León chamou "casa da amizade" porque o fez evocar a atmosfera de outras casas de seu passado, como a da rua Marquês de Urquijo de Madrid, volta nos anos trinta.
María Teresa León escreveu em sua obra lembrança da melancolia sobre esses encontros com as pessoas que vinham da Espanha apenas para vê-los, para observar o casal em seu novo habitat trasteverino e transmitir a eles, em voz alta, a situações que viviam na terra onde eram esperados por muitos outros:
Divertido, Alberti contou que os espanhóis eles foram a Roma para ver o Papa ou para vê-lo . E assim aconteceu. Muitos foram os que viajaram para a capital italiana para visitar o casal naquele prédio avermelhado em Roman Trastevere.
"Pessoas que são como sonhos que voltam batem à porta desta nossa casa em Roma. Vocês? E ficamos atordoados porque é como se estivéssemos olhando o relógio do tempo parado, o nosso próprio relógio. Muitos seres que estão como reflexos, como luzes. Nós os vemos pela primeira vez, mas eles já são conhecidos por nós, espanhóis, e então ficamos sujeitos aos seus olhos para descobrir neles o que aconteceu com aquela fonte ou com a pracinha ou com a fachada plateresca da igreja ou se ainda está de pé o muro que nunca acabou ou a árvore onde nos recostamos ou aquela rua larga e pitoresca onde carros, toureiros, meninas em flor, professores de política, arte, ciências e depois entram no cafés para pontificar [...]"
Cantos de Trastevere que inspiraram Alberti
Entre os estranhos que bateram à porta de Rafael e María Teresa, estava minha mãe. Ele viajou para Roma e procurou o poeta comunista, Trouxe-lhe duas garrafas de vinho de sua terra em Cádiz, e trouxe de volta à Espanha a memória daquele encontro, vários livros autografados e uma pintura com dedicatória que, desde então, preside a sala da casa onde cresci. Acho que por isso cresci encantado com o poeta do chapéu de marinheiro.
Poucos sabem que Alberti também se dedicou à pintura. Ele comprou um loft em Vicolo del Bolonha , e lá passou seus dias pintando e escrevendo. Isso foi, sem dúvida, seu grande período como pintor. Graças à pintura, fez amizades importantes, como a que compartilhou com o artista Carlos Quattrucci.
Ele passou muito tempo com ele trabalhando nos estúdios para pintores em Via del Riari, e no balcão do bar Settimiano, em frente à sua mansão Garibaldi. Lá, ele também se encontrou com o pintor russo-argentino Alexandre Kokochinski.
Sua casa em Garibaldi, seu estúdio em Vicolo del Bologna e seu bar na esquina da Settimiano foram parte fundamental de sua rotina romana. Mas muitas vezes o poeta podia ser visto sentado em um banco fresco em Santa Maria em Trastevere ou procrastinando caminhadas da meia-noite , dividindo o palco com os gatos de rua a quem dedicou mais de um verso. Possivelmente pensando em seu "infância colegial e marinheiro" em Porto de Santa Maria. Eu também frequentava o Café di Marzio , onde ainda se conservam algumas pinturas e poemas que Alberti deu ao seu proprietário.
Alberti gostava de passear à meia-noite
Ao trocar o exílio argentino pelo romano, Alberti escreveu para sua nova cidade : "Deixei para você tudo o que era meu, me dê você, Roma , em troca de minhas tristezas, tanto quanto deixei para te ter". Bem, ele deixou muito naquela Buenos Aires depois de quase duas décadas "Entre aquelas margens de céus inatingíveis, colheitas e cavalos".
Roma, por sua vez, deu-lhe caos e arte, bons amigos e um novo grande amor. Era Alexandre Kokochinsky que lhe deu seu primeiro encontro com o biólogo catalão Beatrice Amposta , que, na época, trabalhava em Roma com uma bolsa de estudos.
Ela inspirou o único livro inédito do poeta, intitulado amor em suspense , que está na posse do Barcelonan. Um livro escondido, desde o nascimento, porque o portuense carregava os versos manuscritos escondidos nos sapatos, o que o deixava manco.
Seu romance desenvolvido em silêncio , já que María Teresa estava muito doente com Alzheimer. Ele visitou a jovem cientista para trazer sua poesia. Terminada a relação entre Rafael e Beatriz, surgiu uma grande amizade que levou o poeta a pedir-lhe que se certificasse mantenha seus ativos na Via Garibaldi seguros , quando ele e María Teresa retornaram à Espanha após a morte de Franco.
Hoje, Amposta continua morando na mesma mansão avermelhada da Via Garibaldi, na companhia de seus gatos.
Roma inspirou mais de um livro ao poeta
O exílio de Rafael foi comprimento . Ele não voltou para a Espanha até 1977, depois de quase 39 anos morando em Paris, Buenos Aires e Roma. Voltando a Maria Teresa, reencontrou-se com sua terra marinha, com velhos amigos e descobriu que era verdade o que tantas vezes lhe diziam aqueles que ousaram bater na porta de sua casa em Trasteverine, que não apenas se lembravam dele, mas sua poesia ainda estava viva e foi lida, E também para as novas gerações.
Ao retornar, afirmou: “Saí com o punho cerrado e volto com a mão aberta”. Não havia rancor em retorno do pintor do mar e das palavras.
Lugar de exílio abandonado, este não foi esquecido e, em certa ocasião, Alberti declarou: “Agora espero que um dia, em alguma data de aniversário, e l Comuna da Cidade Eterna carimbo em algum vicolo, não muito longe de mim Via Garibaldi, uma placa que diz: Vicolo de Rafael Alberti (antes do Cinque, Cedro, etc.), "porque me estabeleci aqui, tornei-me vizinho deste bairro cantá-la humildemente, graciosamente, evitando o monumental Roma, amando apenas o não oficial, a maioria antigoethiano que se pode imaginar: a Roma Trasteverina de os artesãos , as paredes quebradas, pintadas com inscrições políticas ou amoroso, o secreto, estático, noturno e, de repente, mudo e solitário ”.
Alberti chegando a Madrid vindo de Roma recebido por multidões