Livraria Shakespeare & Co
Hemingway se instala pela primeira vez em Paris entre 1921 e 1926, onde convive com os membros da chamada Geração Perdida na atmosfera intelectual e boêmia que abala a cidade luz. "Éramos muito pobres, mas muito felizes", lembra o escritor americano em seu livro 'Paris era uma festa'. Hoje, quase 90 anos depois, a cidade ainda mantém a marca daquela época em avenidas, esquinas e bares que ainda guardam o sabor daquela época , mas sobretudo, ainda é possível ouvir nos cafés o eco das discussões e histórias que cercaram Hemingway, o irreverente e brilhante escritor dos loucos anos 20, e que nos permitem vislumbrar a sua verdadeira personalidade.
Com esse objetivo, seguimos seus passos por aquela Paris irrepetível pela mão de um guia excepcional, o diretor de cinema Kayvan Mashayekh, que estacionou as câmeras por algumas horas para nos acompanhar nesta fascinante jornada. Queríamos alguém realmente apaixonado por Hemingway e seu mundo, que quase nos permitisse ouvir o próprio escritor falar através de suas palavras, e não foi fácil, mas conseguimos. E coisas do destino, foi o mesmo cicerone que escolheu o ator Clive Owen descobrir a Paris da década de 1920 enquanto filmava o filme ' Hemingway e Gelhorn ' (a ser lançado em abril de 2012) e no qual ele interpretará o próprio escritor. Convidamos você a seguir conosco o mesmo itinerário que o ator britânico fez em novembro de 2010.
Os primeiros dias... É um dia nublado. Kayvan me encontra no Café Les Deux Magots em Saint Germain des Prés. "Para conhecer a Paris de Hemingway, você tem que começar por aqui", ele me diz. Eu o encontro sentado em uma mesa no lugar lendário esperando por mim. Atrás dele, na parede, está pendurado um retrato de um jovem e sedutor Hemingway sentado neste mesmo café, muitos anos antes, quando chegou à capital francesa como repórter do Toronto Star.
Hemingway escolhe o Quartier Latin para se estabelecer com sua primeira esposa, Hadley Richardson, especificamente na Rue Cardinal Lemoine. Este bairro e os cafés de St. Germain des Prés constituem o epicentro da sua vida social , especialmente o do nosso encontro e o não menos famoso Café de Flore .
Naquela agitada Paris, um grupo de intelectuais anima o cenário social e artístico da cidade, entre os agitadores da cultura e da razão, o essencial Gertrude Stein, F. Scott Fitzgerald, Ezra Pound, Picasso ou James Joyce. Hemingway integra-se rápida e ativamente no grupo: Stein logo se torna um mentor e crítico de seus escritos, Fitgerald compartilha encontros literários com ele e James Joyce fica bêbado até desmaiar.
Terminamos nosso café com leite e meu guia me indica o próximo ponto do passeio, a Brasserie Lipp, um restaurante ancorado no tempo, onde os garçons são de toda a vida e a clientela também. Hemingway costumava vir aqui para comer seu prato favorito, chucrute. E aqui estamos Kavyan e eu tentando imitar nosso escritor e comer o 'lipp de chucrute' especial, uma combinação de salsicha, carne, delicatessen e batatas. Muito leve e digestivo.
O famoso Café de Flore, em St. Germain des Prés.
Cafés e Literatura: La Closerie des Lilas Hemingway chega a Paris com um objetivo claro: ser escritor. Para isso, uma rígida disciplina de trabalho é imposta a si mesma. Ele aluga um estúdio na 39 Rue Descartes, onde passa a maior parte do dia escrevendo histórias. No entanto, logo o abandona para buscar inspiração nos típicos cafés parisienses. "Hemingway adorava sentar-se, mesmo no auge do inverno, nos terraços, perto dos fogões a carvão de onde podia observar os transeuntes", descreve Kavyan.
Um de seus favoritos era La Closerie des Lilas no Boulevard Montparnasse. Para Kevyan, este é, sem dúvida, um dos lugares mais ligados à vida do escritor em Paris. "Por quê?" Eu pergunto a ele. " Aqui ele se encontra frequentemente com Fitzgerald, talvez seu melhor amigo na cidade, para discutir questões atuais e trabalhar em seus artigos, mas acima de tudo, aqui ele escreveria seu primeiro livro 'Fiesta'. Neste café Hemingway de alguma forma encontrou inspiração. O que nem sempre foi fácil", explica.
De fato, o autor americano seguia todo um ritual ao escrever: seus instrumentos consistiam em um caderno de lombada azul, dois lápis e um apontador de lápis. Além disso, ele era muito supersticioso e sempre carregava uma castanha-da-índia e um pé de coelho no bolso direito para dar sorte. E para se aquecer no rigoroso inverno parisiense, o inevitável café com leite. À medida que a caneta se animava no papel, o rum (St James, seu favorito) substituiu o café e os vapores etílicos entraram em conflito com a linha firme do escritor em busca de sua criação.
O sempre movimentado Quartier Latin
“Nós éramos muito pobres...” "E se Hemingway fosse muito pobre?", repete Kavyan exclamativo quando lhe conto sobre a famosa frase de seu livro 'Paris era uma festa'. "É claro que como correspondente do Toronto Star ele não ganhava muito dinheiro, mas por outro lado sua esposa na época desfrutava de uma posição confortável" , ele ressalta, acrescentando: "Mas o americano era fascinado pelo estilo de vida boêmio, digamos que na época um artista passar por dificuldades estava na moda".
E nosso guia aproveita para me mostrar um dos lugares preferidos de Hemingway, o Museu do Luxemburgo, onde ele mesmo diria que o frequentava para afastar os fantasmas da fome e evitar olhar para as iguarias que abasteciam as vitrines das padarias. Lá ele costumava admirar encantado as pinturas de Cézanne, seu pintor favorito, "Estando com fome - diria o escritor - passei a entender muito melhor Cézanne e sua maneira de compor paisagens".
Festas e embriaguez "Mas Hemingway era acima de tudo um bon vivant, um bebedor pesado e um mulherengo sem esperança", continua nosso guia. Ele era um regular na vida noturna parisiense, especialmente em Montparnasse, o bairro da moda dos intelectuais onde coincidiria com Henry Miller, Cocteau, Picasso e Man Ray.
O escritor freqüentou Le Dôme, La Rotonde e Le Select, os bares também preferidos pela comunidade americana de expatriados em Paris, e que continuam abertos até hoje. E quase sempre acabava bêbado no badalado Jockey Club. "Lá ele conhecerá a rainha da noite de Paris e musa dos artistas, Kiki de Montparnasse ”, revela Kavyan.
shakespeare e companhia Mas, acima de tudo, Hemingway era um ávido leitor. Uma livraria muito visitada pelos escritores da Geração Perdida era a Shakespeare and Company, no número 12 da Rue Odeon, no coração do Quartier Latin. Uma livraria da capital francesa que vendia, e continua a vender, exclusivamente literatura em inglês. Lá ele costumava pegar livros emprestados, e lá conheceu sua boa amiga Sylvia Beach, precursora da livraria, cuja amizade perduraria no tempo e na distância até o reencontro em 1945.
A livraria, que não existe mais em sua localização original no Quartier Latin, agora está localizada em um canto maravilhoso da Rue Bûcherie, bem às margens do Sena. A atmosfera literária é verdadeiramente genuína. Kavyan me apresenta ao simpático proprietário, que fica feliz em compartilhar anedotas da vida de Hemingway ou da própria Sylvia Beach.
Sylvia Beach na entrada da Shakespeare and Company.
O Retorno de Hemingway ou a liberação do bar do Ritz Hotel
Embora o objetivo da visita fosse conhecer os primeiros dias de Paris de Hemingway, Kavyan me convence de que qualquer história sobre o escritor ficaria incompleta sem mencionar sua relação com o Ritz, ou melhor, com o bar Ritz.
E é que Hemingway retorna a Paris muitos anos depois, em agosto de 1945, como um soldado americano e bem a tempo de experimentar a Libertação da Paris ocupada. O escritor já se casou mais três vezes, caçou na África, sofreu dois acidentes em seu avião e um longo etc., enfim, pode-se dizer que viveu muito tempo, e isso mostra. Em 20 de agosto de 1945, Hemingway, maduro mas ainda atraente, vestido com seu traje militar e acompanhado por meia dúzia de soldados, priorizou a liberação do bar do Ritz Hotel, convertido em quartel-general da Luftwaffe desde a ocupação alemã.
Uma vez lançado, Hemingway irá celebrá-lo em grande estilo. “A história diz que ele bebeu nada mais e nada menos que 51 Dry Martinis !!” , conta Kavyan entre risos. “Parte do programa da festa incluía subir com duas garotas a um dos quartos que antes era ocupado por um dos oficiais alemães. Sempre um bon vivant, um bon vivant este Hemingway ", conclui Kavyan, sem conseguir parar de rir. Por conta dessa história, o bar Ritz passou a se chamar Bar Hemingway e ainda hoje é possível beber um coquetel, de preferência um Dry Martini, enquanto os garçons contam as histórias daquele que um dia 'libertá-los'.
Após esta parada, o itinerário termina. Ficamos com muitas histórias em andamento e Kavyan me avisa que nunca terminaríamos de contar coisas sobre a Paris de Hemingway. Aproveito para perguntar ao diretor, agora guia, se ele tem alguma sugestão de como terminar este artigo. Não duvida nem por um segundo, “pela frase que escreveu a um amigo em 1950 e que sintetiza perfeitamente a ligação do escritor com esta cidade: 'Se você tiver a sorte de ter vivido em Paris quando jovem, então Paris irá acompanhá-lo, onde quer que você vá, o resto de sua vida, pois Paris é uma festa que nos segue' ".
A fachada do Ritz Hotel, hoje