Turistas em Tenerife
Um dia, em 1835, o Escritor britânico Thomas Roscoe e seu companheiro, que ele descreveu em suas obras como O artista alemão , chegou à cidade de Valência depois de alguns dias na Catalunha.
Ao chegar ao controle aduaneiro, o prefeito perguntou-lhes o motivo da visita: "Somos dois cavalheiros britânicos viajando pela Espanha", respondeu Roscoe.
O prefeito ficou petrificado: “Viajar!?” Ao que acrescentou pensativo: "Uau, então vocês têm que vir de um país muito mais interessante do que este."
Ilustração de Vitória de um dos livros de Thomas Roscoe
Esta reunião gravada em o maravilhoso guia ilustrado O Turista na Espanha e Marrocos, publicado em 1836, define perfeitamente o que turismo no século XIX destinado a Espanha, um país sem redes de transporte consolidadas, com bandidos em cada esquina e submetido aos últimos golpes de a Inquisição e a instabilidade política. Tão longe da meca turística que todos conhecemos hoje.
Um atraso que relegou nosso país à cauda do um continente europeu já mergulhado no Iluminismo , cujos aristocratas se moviam famintos por novos conhecimentos, saraus e exotismo. Como influenciadores com sua própria carruagem. No entanto, alguns o fazem. eles ousaram ir além dos Pirineus.
EM MORDOR USAM MANTILLAS
o história do turismo moderno na Europa Era a Grande Volta. Um experimento educacional através do qual jovens britânicos de famílias abastadas viajaram para diferentes países quando terminaram seus estudos: desde LondresChegaram ao porto de Calais, depois Paris, a Costa Azul (onde descobriram que o sol existia) e ligado à Itália. Mas... cri, cri: ninguém foi além dos Pirineus!
A Espanha não era vista com bons olhos pelo resto dos países europeus quando se tratava de viajar. Reflexo decadente de um império a menos, pobreza ou poder excessivo da Igreja, A Espanha parecia a coisa mais próxima de Mordor.
A Espanha não triunfou até a década de 1960
A partir dessa crença, comentários como Voltaire em uma das cartas para seu amigo Sherlock: "A Espanha é um país sobre o qual sabemos tão pouco quanto as regiões mais selvagens da África."
QUALQUER Alexandre Dumas , que depois de duvidar em suas cartas se Espanha e Marrocos compartilhavam o mesmo deserto provocou a ira de seu compatriota Próspero Mérimée, autor da novela Carmem e acérrimo defensor das mantilhas.
A rejeição foi seguida de debate, promovido por aqueles Viajantes ilustrados, tanto locais (Jovellanos ou Cavanilles) quanto estrangeiros , em um mundo onde o conceito de “turista” ainda não tinha crescido seus dentes de leite. Uma tendência consolidada pelos escritores que chegaram à Espanha no século XIX, dando origem a os primeiros guias de viagem como Guia de O'Shea para Espanha e Portugal, por Henry O'Shea (1889).
Já nesta obra, o autor descreve esboços daquela Espanha presa entre o passado e o (necessário) progresso: interesse em fontes termais (“San Sebastián é o lugar da moda no norte da Espanha”, escreveu); praias como a do bairro de El Cabanyal, em Valência, onde "não há balneários para trocar como na Inglaterra, mas há barracas de cana"; ou as cidades de Las Batuecas (Salamanca), um vale cujos habitantes supersticiosos atribuíam qualquer desaparecimento ao presença de bruxas e demônios.
A beleza das paisagens e o isolamento de Las Batuecas
No entanto a palavra “turista” começou a aparecer nos primeiros jornais espanhóis em meados do século XIX, sua aparição no resto da Europa, 50 anos antes, suscitou um interesse não só por parte da socialite da época, mas também de artistas que moldaram parte do a realidade da Espanha em suas cartas e obras.
Assim começou a visão romântica daquela Espanha de mulheres apaixonadas, praias pontilhadas de cavalos e noites de cante jondo acompanhado de guitarras. De uma herança andaluza convertida em O melhor atalho da Europa para o Extremo Oriente.
HASHTAG #BINÓCULOS
Imagine qual deve ter sido nossa alegria quando, depois de passarmos pela famosa ponte de Pinos, vimos Granada, com sua Alhambra, suas torres e suas montanhas nevadas.
Isso é o quão entusiasmado o escritor estava Washington Irving em um de seus cartas escritas para Antoinette Bollviller . O autor do famoso Contos da Alhambra visitou Granada em duas ocasiões, em 1828 e 1829 , respectivamente. A segunda, ele se hospedou em um quarto mandado construir especialmente por Carlos V na própria Alhambra.
Dentre café da manhã digno As Mil e Uma Noites e uma piscina privada para se refrescar, Irving passou a maior parte do dia no topo da colina de La Sabika observando o povo de Granada com seus binóculos:
"Dentro o poço da Plaza de los Aljibes muitas pessoas se reúnem para falar sobre tudo o que acontece. Especialmente as empregadas, que sempre vêm com o jarro nas costas em busca de alguma fofoca”.
Granada seduziu muitos escritores e artistas
Granada foi uma cidade que seduziu muitos escritores e artistas além de Irving, incluindo Ricardo Ford, que em 1846 descreveu a Espanha como **“o país mais romântico e peculiar da Europa”. **
Este mantra, segundo muitos, marcaria um antes e um depois para o turismo no nosso país aos olhos europeus. Outros visitantes ilustres da Espanha no século XIX foram Fréderic Chopin e seu amante, o famoso escritor francês George Sand.
Ambos permaneceram no outono de 1838 na Cartuja de Valldemossa, em Maiorca, segundo rumores, porque confirmaram que foi o local menos afetado pela Guerra Carlista.
Chopin sofria de tuberculose e passou vários meses aqui na companhia de Sand, ícone feminista que não deixou as vizinhas muito bem no polêmico livro Um inverno em Maiorca (1841): "Basta que você tenha um ar estrangeiro para que eles tenham medo de você e saiam do caminho para evitá-lo."
Como descrito por Sand, os maiorquinos estranharam que uma mulher fumante de calça andasse entre as ruas de pedra e gerânios de Valdemossa. Ou talvez fosse apenas uma mulher livre procurando novas experiências.
George Sand
UM SÉCULO DE VIAJANTES
"As mulheres espanholas são lindas, com olhos escuros e bonitos" (Sophia Barnard, 1820)
Os primeiros turistas na Espanha eram em sua maioria homens, um fardo para as viajantes que desde tempos imemoriais eles navegaram o mundo quebrando as regras.
No entanto, no século XIX, muitos mulheres da alta sociedade britânica Eles vieram ao nosso país aproveitando sua condição de aristocratas para circular e expressar livremente suas opiniões sobre tudo o que viam. Essa condição os tornava espectadores imparciais de uma realidade fascinante que muitos registrados em seus cadernos de viagem.
A principal senhora viajante foi a Marquesa de Westminster, Elizabeth Grosvenor, que costumava cruzar o Mediterrâneo em um iate enquanto escrevia descrições ingênuas entre goles de gim-tônica. A necessidade de compartilhar as impressões de uma viagem de lazer seria o gatilho para outras muitas escritoras que chegaram à Espanha na época.
Com precedentes como Madame D'Aulnoy, autora de Relação da viagem à Espanha No século XVII , um dos primeiros viajantes estrangeiros a visitar nosso país para imortalizá-lo foi Lady Chatterton.
Uma senhora da alta sociedade londrina que durante sua viagem à Espanha ficou fascinado por suas varandas floridas, um pão superior ao francês e mulheres que pareciam mais velhas do que eram (“só vemos meninas ou mulheres mais velhas”, escreveu ela).
Cartuxa Valldemossa
Observar e escrever sobre as mulheres espanholas tornou-se o principal objetivo da autora, refletido em obras como Os Pirinéus: com excursões para a Espanha (1843) . Louise Teninson foi outra viajante culta que chegou a Málaga vindo de Marselha.
Depois de passar dois anos escrevendo Castela e Andaluzia, publicado em 1853 , excursionou com o marido as cidades da Andaluzia, Madri, Burgos, Leão S Valladolid. Além de livros e escritos, essa viagem significaria o nascimento de a primeira exposição de fotografia itinerante em Grã Bretanha.
Nomes que a partir de meados do século XIX abriram as portas para outras viajantes femininas de classe média, como Matilda Betham-Edwards, uma governanta que visitaria a Espanha em Comboio em meados de 1867 juntamente com a pedagoga feminista Barbara Bodichon.
Turistas, viajantes e histórias que alimentaram o contorno firme do mítico “A Espanha é Diferente”. De um país que já entrou no século XX, eu estaria ciente do potencial do turismo como sinal de progresso em todas as suas dimensões. Ou como um paradoxo, para obter isso a livre mobilidade não era um privilégio.
Elizabeth Grosvenor, Marquesa de Westminster
INSCREVA-SE AQUI em nossa newsletter e receba todas as novidades da Condé Nast Traveler #YoSoyTraveler