queniano
Matumbo significa 'coragem' em suaíli. Um título muito apropriado para uma crônica (de viagem) em que "salta com agilidade do hilário ao ultrajante", e em que o autor procura as razões históricas pelas quais o Quênia é como é.
Javier Triana, jornalista e correspondente (que foi colaborador de Traveler.es), confessa que o escreveu porque é aquele livro-orientação que você gostaria de encontrar quando chegou ao Quênia ficar e viver mais de três anos como correspondente da Agência EFE: “Cheguei sem fazer a mínima ideia. Eu sabia pouco mais do que localizá-lo em um mapa, que a capital era Nairobi, que havia uma cidade na costa chamada Mombasa e que tinha sido uma colônia britânica”.
Desfilando por suas páginas, como destaca a editora -Libros del K.O.-, de eterno candidato ao Nobel a grafiteiros pacifistas, Maasai em jipes, mulheres que mudam o mundo em fuga, colonos malucos, guerrilheiros idosos, pescadores sem peixe e políticos de honra duvidosa.
Javier Triana em safári no Parque Nacional Maasai Mara (Quênia), agosto de 2012.
OS PROTAGONISTAS
“A última vez que estive no Quênia foi em 2017, então desde então surgiram novos rostos que não conheço, já que não posso acompanhar as notícias do Quênia tanto quanto gostaria, mas de qualquer forma existem gigantes (a serem seguidos) como o escritor Ngugi wa Thiong'o, que também é um dos pensadores mais importantes e interessantes da atualidade. Ativistas como Ikal Ang'elei, John Githongo ou Samuel Kimeu –todos aparecem em Matumbo– eles realizam um trabalho muito importante de controle do poder, ou o jornalista Kwamchetsi Makokh”, explica o autor quando lhe pedimos coordenadas para continuar entendendo o país hoje.
E é que quando falamos do Quênia nos referimos a um país imenso formado por quarenta e tantos grupos étnicos diferentes, difíceis de definir em poucas palavras e de entender em poucos dias. Um "país espantoso e monstruosamente injusto, de mansões de luxo e mar de barracos, de safaris de balão e fome", entre as muitas definições que o autor propõe ao longo destas 300 páginas. Javier Triana, aliás, responde a esta entrevista da China, onde continua a atuar como correspondente.
“A vida do correspondente é muito mais prosaica do que muita gente pode imaginar, muito tempo na frente do computador e muito menos na rua do que gostaria”, ele nos conta e acrescenta: “sim, há momentos que compensam todo o expediente, como cobrir uma copa do mundo de basquete e seu time acabar ganhando, como em 2019. Ou, no caso do Quênia, cobrir o ataque jihadista ao shopping Westgate em Nairobi em 2013”.
Javier Triana (à direita) e Rubén San Bruno conversam com a recordista queniana Florence Kiplagat. Fevereiro de 2014.
OBJETIVO: DESENVOLVER O QUÊNIA
Matumbo não funciona como mera introdução a uma viagem ao Quênia. É muito mais. Embora também possa ser lido em termos de um livro de viagens porque "há uma estrada e tanto por lá..." e até incorpora um mapa e linha do tempo do país, no estilo de um guia de viagem, Acima de tudo, este livro é “uma tentativa de parar de falar sobre a África como um todo e tentar nos especializar um pouco mais”, explica.
Matumbo também inclui “links para material audiovisual usado como documentação para escrita, caso quem lê queira se aprofundar, e em outros formatos. Porque outro dos objetivos deste livro é que quem se aproxime dele experimente de alguma forma o mesmo processo de aprendizagem que o autor teve: "Não linear, através de várias fontes, documentos, viagens, conversas." E vá aos poucos, página por página, “amarrando os pontinhos”. Quanto ao leigo, haverá nomes e siglas com os quais você pode não estar familiarizado: “Um elenco de personagens principais foi adicionado ao final, assim como um pequeno glossário”, aponta o autor, para que ninguém se perca ou procure o que lhe interessa.
Javier Triana comenta que sua estada ali o ensinou muito, entre outras coisas a explorar os limites da paciência. Mas se lhe perguntarmos sobre o episódio que mais o marcou durante a sua estadia, não tem dúvidas: “Há uma cobertura em particular, que é provavelmente a coisa mais difícil que me tocou na vida: a explosão de um oleoduto em uma favela de Nairobi. Conto-o no capítulo intitulado Shantytown. Não quero estragar nada, mas vou dizer que me serviu naquele dia entender até que extremos o desespero causado pela miséria pode arrastar as pessoas.”
O jornalista a bordo do Lunatic Express, de Mombasa a Nairobi. Janeiro de 2013.
DE TOMAR NOTAS COMO CORRESPONDENTE A ESCREVER UM LIVRO
Durante sua permanência no país, entre 2010 e 2013, Javier Triana sempre tomava notas quando viajava a trabalho. Mas essas notas, já com vista à escrita do livro, foram concluídas entre junho e setembro de 2017, meses em que esteve novamente no Quénia.
Ele queria fazer as entrevistas e as viagens que faltavam para completar o livro. “Foram três meses de viagem e anotações contínuas. E até mesmo escrever tempos na cabine de hóspedes onde Fui recebido pelo meu antigo senhorio de Nairobi, um japonês que veio para o Quénia na década de 1970 como professor de karaté na Embaixada e sobre o qual também poderia ser escrito um livro”, lembra.
Para finalizar esse trabalho, do final de 2017 ao início de 2018, ele esteve longe da multidão enlouquecida: “No início, Eu me isolei para escrever em uma pequena cidade em uma montanha de Navarra, em um plano de eremita, mas depois de algumas semanas o frio me fez descer ao vale e passei vários meses em Logroño, minha cidade”, comenta o autor.
Após meses de edição, em momentos intermitentes, nasceria Matumbo, o segundo livro publicado com Libros del K.O, embora Ele também escreveu, produziu e co-dirigiu o documentário 01:05:12 Uma corrida de longa distância (2015), sobre as consequências do sucesso feminino no atletismo em países como Quênia e Etiópia que podem ser vistas no Vimeo ao ar livre.
Javier Triana (à esquerda) e o proprietário do acampamento de safári de Enkewa, José Serrano, conversam na frente de um grupo de leões no Parque Nacional Maasai Mara, no Quênia, em agosto de 2012.
CHINA VS QUÊNIA, OU AQUELAS COISAS QUE VOCÊ PERDE DA ÁFRICA
Atualmente, já da China e da pandemia, o jornalista sente falta de algumas sensações que essas paisagens africanas lhe trouxeram de que tanto se falou no cinema e na literatura e outros assuntos que não se falaram tanto.
“Houve momentos em que a sensação de liberdade era incrível, com paisagens infinitas, por exemplo. Ou a facilidade com que se poderia iniciar uma conversa sobre absolutamente qualquer assunto. Nesse sentido, a comparação com a China é dolorosa. Há outro aspecto em que a China venceria com folga: a sensação de segurança. No Quênia, fui assaltado várias vezes de diferentes maneiras. Na China isso não aconteceu comigo. Aconteceu-me que a polícia me parou e peça-me os papéis para querer entrevistar o porta-voz das Mães de Tiananmen, por exemplo, mas nunca um assalto violento, ou alguém invadindo a casa para roubar, ou alguém pegando sua carteira no ônibus. O principal ensinamento? Certamente eu ganhei mais músculos com a paciência do que já tinha. E aprendi que não adianta ficar com raiva do impensável. O Quênia me deu vários aborrecimentos, mas me salvou de muitos outros " Javier Triana finaliza.
Kenya deu vários aborrecimentos ao correspondente, mas o salvou de muitos outros.
CADERNO DE VIAGEM PARA VIAJAR QUÊNIA
Por fim, pedimos ao autor que nos fale sobre esses lugares, que não devem faltar sim ou sim: “O topo do Monte Quênia erguendo-se acima das nuvens ao amanhecer, vale a pena acordar cedo, e um vôo para o oeste de Nairobi, ou ver o Lago Turkana e o Monte Kilimanjaro do ar”, são seus musts. Marcaremos para quando essas grandes viagens puderem ser feitas novamente.
Mas também, nos recomenda viajar pelo país por estrada. "Embora às vezes seja exasperante e não isento de certos riscos, parece-me a melhor maneira de conhecê-lo: ao nível do solo, com a possibilidade de parar onde a curiosidade o exigir."
Uma última dica: “Viaje leve, sem objetos de valor por via das dúvidas, querendo bater um papo com quem está sentado ao seu lado, e se deixe levar pela curiosidade . oh! E com o Fortasec à mão”, comenta – supomos – com uma risada. Para mais detalhes, somos convidados a ler o Guide to Kenya, que o próprio autor escreveu em 2014 para este site.
PLAYLIST PARA TOUR NO QUÊNIA COM 'MATUMBO' SOB O BRAÇO
Enquanto não podemos viajar, pelo menos vamos fazer com música. Estes são as músicas que Javier Triana propõe e que ele foi tentado a incluir no próprio livro:
1.Os Cogumelos - Jambo Bwana: Porque temos que começar por dizer olá e acolhedor...
2.Eric Wainaina - Sawa sawa: Seguir bom rolo. Eu incluo isso certamente porque foi a música que me lembro do primeiro concerto que vi, nas margens do Oceano Índico. Eric é outra pessoa que eu recomendaria seguir!
3.Maya von Lekow - Mais: Além disso, um dos primeiros que conheci.
4.Sauti Sol - Suzanna: Um dos últimos temas da um dos grupos mais poderosos do Quênia.
5. Música Benga: Este tipo de música era tocada em muitos bares, mas em particular me lembra das apresentações ao vivo no The Simmers, no coração da cidade de Nairobi.
6.Eric Wainaina - Daima: Para muitos, o hino não oficial do Quênia. Eu falo sobre esse tema em Matumbo.
7.Ayub Ogada - Obiero: Ayub Ogada foi o autor do tema principal da trilha sonora de The Constant Gardener: Kothiro. Ele faz uma música linda.
Capa de 'Matumbo', Livros do K.O.
8.Mozart - Concerto para Clarinete, K622, 2º andamento: Embora esta melodia faça parte da trilha sonora de Out of Africa –um filme que aprendi a odiar quando morava no Quênia–, é tremendamente evocativo e tenho dificuldade em separá-lo de algumas paisagens fabulosas como os do filme.
9.Jaguar - Kigeugeu: Esta é a minha contribuição de a música que tocava no ônibus ou na barra de turnos do meu tempo em Nairobi. Significa algo como 'mutável'. O tópico fala sobre pessoas não confiáveis. Jaguar reclama na música que todos, de sua esposa ao padre, de seus amigos a políticos, o traem. Ele então entrou na política em 2017, como parte do partido no poder – também arrebatando a cadeira daquele eleitorado do ativista Boniface Mwangi, que é um cara com uma vontade real de mudar as coisas – e, como esperado, não deu motivos para ser lembrado para sempre.
10.Sal Davis - Mamãe, ele trata minha irmã mal: Você não esperava essa, né? E ele é o pai de Maia von Lekow!
11.Eric Wainaina - Nchi ya kitu kidogo: No final, como no livro , e não direi mais nada.