Palazzo Donn'Anna, Nápoles
Sem dúvida, nos quase 140 anos que se passaram desde que o jornalista pepino turco e o compositor Luigi Denza criou um coro tão famoso, muitas coisas terão mudado.
Mas dando uma olhada no que Goethe disse de Nápoles em 1800 , “Basta virar na rua e abrir o gli occhi per vedere spettacoli inimitabil”, parece que a essência da cidade permanece intacta.
As coisas que se podem encontrar andando pelas suas ruas continuam a deixar moradores e estranhos de boca aberta. Nápoles é uma cidade mágica, cheia de surpresas e lendas.
Vilas em Posillipo
Na entrada da estação de metrô Montesanto Você pode ler uma frase que resume o sentimento dos napolitanos em relação a todas as lendas e superstições urbanas: “Não é vero ma ci credo” (título de uma comédia Filippo Peppino de 1942).
E sim, eles estão cientes de que alguns deles são implausíveis, no entanto, eles acreditam no valor de face apenas no caso. Fascinante, irresistível, cheio de contradições, de contrastes , baseado em uma mistura maravilhosa entre o sagrado e o profano, o elegante e o vulgar, isso mesmo Nápoles .
Também por aqueles becos escuros que levam a avenidas largas com palmeiras , suas fachadas surradas que abrigam magníficas salões barrocos, os santos no meio barracas de rua onde te vendem todo tipo de mercadoria...
Poucas cidades europeias são tão surpreendentes e às vezes incompreendidas quanto ela. É inclassificável e, portanto, uma cidade tão amada e odiada ao mesmo tempo.
Quem assina estas linhas, como Stendhal , a ama: “Vou embora, nunca vou esquecer a rua Toledo, nem qualquer outro bairro Nápoles, aos meus olhos e, sem comparação, a cidade mais bonita do universo” ele disse antes de retornar à sua França natal.
Nápoles com o Vesúvio como pano de fundo
O que não admite discussão é que seduz com suas luzes, suas sombras, com suas hospitalidade esmagadora às vezes e sempre acolhedora. Andando por suas ruas, um dos detalhes que mais chama a atenção do visitante é o número de pequenos altares que os espirram, expressão do culto popular napolitano.
Alguns dedicados a santos e virgens, mas às vezes símbolos da fé que professam a ídolos como Maradona ou o cantor Pino Daniele . Presentes na cidade desde o século XVI, já fazem parte do mobiliário urbano e do seu contexto.
São não só o símbolo de uma tradição e a marca de um passado artístico e religioso, mas também da necessidade que esta cidade sempre teve de acreditar em uma presença superior para pedir ajuda e proteção contra a constante ameaça do Vesúvio.
A eles se juntam hoje os murais que alguns artistas vêm pintando em diferentes bairros. R) Sim, Jorit Agoch assine o padrão San Gennaro, um mural de quinze metros ao lado da igreja de San Giorgio Maggiore e a uma curta distância do Duomo , onde uma vez por ano, em 19 de setembro, o sangue do santo é liquefeito e exposto em frascos por vários dias para sua veneração.
Reza a lenda que nas poucas vezes em que isso não aconteceu, sempre foi o prenúncio de grandes infortúnios, como erupções do vulcão, guerras ou epidemias. Mas o santo padroeiro de Nápoles, Santa Patrícia , para não ser menos do que San Gennaro, também faz milagres.
Mural de San Gennaro, padroeiro de Nápoles
E, quase por despeito, como se diz em Nápoles, o sangue a liquefaz mais vezes por ano. Oficialmente, a data do milagre é 25 de agosto No entanto, Santa Patricia repete... todas as terças-feiras de manhã!
Sua igreja está localizada no centro nevrálgico, no complexo de São Gregório Armênio , e a rua de mesmo nome é cheio de lojas e oficinas de artistas especializada na produção de presépios, além dos famosos Ospedale delle Bambole .
Vale a pena visitar este autêntico hospital onde, como em qualquer outro, a primeira coisa que fazem é um diagnóstico do que há de errado com seu pulso , bicho de pelúcia ou qualquer tipo de brinquedo. Uma vez feito, o "paciente" permanece internado na seção correspondente: traumatologia, medicina interna, oftalmologia...
E, como em hospitais reais, existe um serviço de transplante que trabalha com as doações que as crianças napolitanas fazem de seus brinquedos , recebendo em troca seu cartão de doador. Apesar de parecer mais uma lenda de muitas que circulam, o lugar é real e funciona assim desde 1800.
Pode-se dizer que é o único hospital do mundo do qual todos os pacientes saem completamente saudáveis. A verdade é que tal solidariedade não é acidental numa cultura que se volta para os outros: há mais de um século, quando um trabalhador tinha algo para comemorar, ele tomava um café e deixava outro eu suspeito de café para aqueles que vieram depois e não puderam pagar.
Desfrute de uma sfogliatella no Gran Caffè Gambrinus
Um gesto completamente anônimo que continua a ser feito em muitos bares e cafés de Nápoles . Talvez o mais conhecido seja o Gran Café Gambrinus , um espaço em estilo Liberty onde, desde que abriu as suas portas em 1860, personalidades como Hemingway, Oscar Wilde ou Jean Paul Sartre.
Quem sabe se também provaram o café napolitano que, segundo a tradição, deve ser "nero come il diavolo, caldo vem l'inferno, puro vem an angelo e dolce comel'amore".
Mas ainda há mais: Esta bela tradição agora se espalhou para a pizza e há lugares - por toda **Itália** - com uma lousa onde anotam as pizzas que estão "pendentes" para quem não pode pagar.
No caso em questão, sim, estamos falando da “pizza”, a inimitável aqui. No ano passado, a UNESCO reconheceu Pizza napolitana como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade graças à “arte tradicional do pizzaioli napolitano”.
Sem dúvida, é um espetáculo vê-los preparar meticulosamente a massa com um movimento firme das mãos, virar, fazê-lo dançar pelo ar para oxigená-lo e, finalmente, apresentá-lo ao fogão a lenha.
Uma dança orquestrada ao som de canções tradicionais napolitanas , o mesmo que João Turturro usado como trilha sonora seu documentário Passione , uma espécie de musical filmado em diversos lugares emblemáticos da cidade.
Uma das ruas do bairro Sanitá
Um deles é o Palazzo dello Spagnolo , um edifício barroco em cujos jardins dizem que o rei Carlos III gostava de relaxar. Encontra-se no bairro Sanitá, um dos mais bonitos, mas, continuando com as contradições, também uma das mais degradadas.
Algo semelhante acontece com o famoso Quartieri Spagnoli , anexo ao centro histórico, rico em história e tradições e, para muitos, símbolo da verdadeira Nápoles . O gentilicio vem até eles porque seu nascimento está ligado ao período da dominação espanhola, pois foram construídos para dar abrigo aos soldados da marinha estabelecidos na cidade.
A sua degradação veio logo e a má fama os acompanhou até recentemente, pois já não é um local desaconselhável graças à muitos estudantes que se mudaram para morar lá , dada a sua proximidade com a Universidade e alguns aluguéis bastante acessíveis.
Entre seus becos eles ainda estão pendurados fileiras de roupas penduradas , embora o sol mal chegue lá devido à estreiteza das ruas, e sem dúvida ainda é um dos lugares mais barulhentos e charmosos da cidade , aquele que todo mundo quer ver assim que chegar. Para alguns é o coração de nápoles , para outros a barriga, mas sem dúvida define sua alma e seu caráter.
Cena típica italiana com roupas penduradas de um lado da rua para o outro
Sair do centro mas a uma distância muito curta é bairro de Chiaia , onde estão localizadas as lojas mais luxuosas e também restaurantes e locais da moda. Seu ponto de referência é Lungomare Caracciolo , que começa em Castel dell'Ovo e termina em Mergelina , com o porto onde os barcos de pesca se misturam com grandes iates.
A Mergellina é onde, segundo a lenda, a correnteza arrastou o corpo sem vida de a sereia partenope, nome antigo de nápoles . E ali começa o bairro mais residencial e elegante, Posillipo . Seu nome em grego, Pausilypon, significa "que ameniza a dor" e, claro, o lugar faz jus ao seu nome.
As vistas do morro são espetaculares, mas as vistas da cidade vista do mar não são menos. Marechiaro, o pequeno porto de Posillipo , foi nos anos 60 um dos símbolos da a dolce vita italiana
Uma das canções típicas mais românticas e versionado fica assim: “Quanno sponta la luna a Marechiaro, pure li pisce nce fanno a ll’ammore. Era revòtano ll'onne de lu mare, pe'la priézza cágnano culore. Quanno sponta a lua para Marechiaro”.
Quando a lua nasce em Marechiaro, até os peixes fazem amor. As ondas do mar se agitam, mudam de cor de alegria. Quando a lua nasce em Marechiaro! Não sei se é verdade, mas temos que acreditar. palavra napolitana.
_*Esta reportagem foi publicada no **número 121 da Revista Condé Nast Traveler (setembro)**. Subscreva a edição impressa (11 edições impressas e uma versão digital por 24,75€, através do telefone 902 53 55 57 ou do nosso site). A edição de setembro da Condé Nast Traveler está disponível em sua versão digital para você curtir no seu aparelho preferido _
O Castel dell'Ovo ao entardecer