Jan Morris você está em Veneza… e no céu
Jan Morris (1926-2020) foi uma elegante e erudita senhora britânica que adorava rosas silvestres e colecionava modelos de navios; um escritor de viagens em movimento perpétuo, que afirmava ter bebido pelo menos um copo de vinho por dia desde a Segunda Guerra Mundial.
Enérgica e carismática, ela acreditava que a alma das cidades estava em sua lista telefônica e ele tinha fé absoluta no acaso. Ou seja, no acidente, no casual, no puro acaso. No que vem.
Pioneiro dos direitos trans e um dos mais importantes escritores da literatura de viagens
“Nunca procurei meus súditos, eles sempre me encontraram”, disse em mais de uma ocasião. Seus temas, como Veneza, Trieste, Oxford, o julgamento de Eichman, arco-íris no País de Gales, gentileza como ética, sua paixão por dirigir uma Honda Sport R ou os botões de um terno Pierrot são, para o leitor, o resultado de uma excêntrica e deleite cultural. “A maioria das minhas músicas me oferece grandeza, emoção, diversão e uma sensação de transitoriedade. Eles foram um presente."
Em suas crônicas, escritas com pinceladas impressionistas à la Virginia Woolf, Ele sempre encontrava a palavra certa: Londres era para ela "dura como um prego", Kyoto uma cidade de fantasmas; enquanto Veneza, com uma mistura de "tristeza e exuberância", é um "império perdido". Essas palavras que ele digitou em sua máquina de escrever quando ainda se chamava James Morris. E ao mudar de sexo em 1972, Jan Morris continuou a concordar com ele.
“Eu insisto que sempre fui o mesmo por dentro. Após a operação, intrinsecamente eu não mudei. As minhas opiniões e os meus amores sempre foram os mesmos”, disse a Jacinto Antón em entrevista ao El País Semanal em 2007.
Ele nasceu menino em Clevedon, Somerset, em 1926. Sua mãe era pianista e em suas memórias ele diz que Ele percebeu que havia nascido no corpo errado aos quatro anos de idade, quando se escondeu debaixo do piano, ouviu sua mãe tocar Sibelius.
Ela tinha uma voz de soprano e aos nove anos foi morar em um internato em Oxford fazer parte do famoso Coro Vozes Brancas da Igreja de Cristo. Aquele lugar, de saias e incenso lhe deu seu primeiro refúgio de felicidade e “pertencimento”.
Um escritor de viagens em movimento perpétuo, que afirmou ter bebido pelo menos um copo de vinho por dia desde a Segunda Guerra Mundial
Algo semelhante era sentido no exército, cujo senso de honra sempre reverenciava. Ele era um oficial do 9º Regimento dos Lanceiros Reais da Rainha e em 1946 foi designado para a Palestina como oficial de inteligência. Nesse destino nasceu seu fascínio pelo mundo árabe.
Como jornalista, conseguiu estar presente em alguns dos momentos cruciais que marcaram a história do século XX: em Hiroshima depois da bomba; em Cuba entrevistando Che Guevara; no julgamento de Eichman em Jerusalém, na crise de Suez.
Mas seu maior feito foi alcançado aos 26 anos, quando se tornou o único jornalista a acompanhar Edmund Hillary e Tenzing Norgay em sua ascensão ao Everest. Naquela época a competição entre os jornais era acirrada, e temendo que sua mensagem da montanha fosse interceptada pela concorrência, Morris escreveu um texto em código: “As condições de neve ruins param, acampamento base avançado abandonado ontem, pare, esperando melhorias”, algumas palavras que na elaboração do Os tempos Eles foram interpretados com um código previamente acordado que deveria ser lido da seguinte forma: "Cúpula do Everest alcançada em 29 de maio por Hillary e Tenzing".
“A maioria das minhas músicas me oferece grandeza, emoção, diversão e uma sensação de transitoriedade. Eles foram um presente”
Ele nunca pensou em si mesmo como homossexual. Casou-se com Elizabeth Tucknis em 1949 e tiveram cinco filhos.
Em julho de 1972, aos 46 anos, quando ele pensou que seus filhos tinham idade suficiente para entendê-lo, e depois de 10 anos em tratamento hormonal, James Morris organizou a operação de mudança de sexo em Casablanca. Em suas memórias ele relata cenas vívidas daquela clínica, “onde apesar de nos encontrarmos mutilados e aleijados, apesar de nos arrastarmos pelos corredores com bandagens penduradas e agarrar nossa camisola com os punhos, Nós, pacientes, irradiávamos felicidade.”
Há um momento maravilhoso e simples nesse livro, Dilema que na Espanha foi traduzido como o enigma , onde ele fala sobre sua mudança de sexo e diz que voltando ao País de Gales pela primeira vez quando Jan entrou na loja local e nenhum de seus conhecidos piscou para ela. Sempre tem sido assim. Em sua cidade, eles a aceitaram sem problemas ou perguntas. James ou Jan não importavam.
Traço fleumático? O direito britânico à excentricidade de senhores e intelectuais? Ela atribuiu isso à simples bondade de seus vizinhos, o traço que ela mais admirava nos seres humanos. E para uma delicadeza que não encontrou na BBC, quando o apresentador Alan Whicker disse a ela que estava tão confuso com a presença dela que não sabia se lhe oferecia sanduíches de pepino ou um copo de cerveja. (Como eu adoraria ouvir o dardo envenenado de Oscar Wilde em tal estupidez).
Ele viveu sua vida como queria, nunca se separou de sua esposa e fez da serendipidade (ou seja, do acaso) seu método para desvendar a alma das cidades
Para sua esposa e filhos, obviamente, a chegada de Jan do Marrocos também não foi uma surpresa. Ela continuou a viver com Elizabeth Tucknis após sua mudança de sexo e eles foram colegas de quarto até sua morte. Por imperativo legal, eles não tiveram escolha a não ser se divorciar, mas eles nunca se separaram. De fato, quando viajaram juntos, disseram que eram cunhadas e eles se casaram novamente quando a lei permitiu em 2008.
Por 30 anos eles mantiveram uma lápide na biblioteca com a seguinte inscrição em galês e inglês: "Aqui jazem dois amigos, Jan e Elizabeth Morris, no fim de uma vida." Quando Jan faleceu em 20 de novembro de 2020, eles a levaram para perto do rio. Onde tudo muda e a água nunca é a mesma. E sim. E também.