“Se você nunca leu antes, eu invejo você. estão prestes a acontecer um verdadeiro banquete de literatura magnífica . Senhoras, senhores: entrem e leiam." Assim se lê o prólogo do escritor e crítico literário Cuidado Santos . O prelúdio para o que será a descoberta do leitor de o outro lado de Emília Pardo Bazan. A data e outras histórias de terror é a prova de que é sempre bom ler o escritor galego, também Halloween.
Basta digitar seu nome no Google para nos reafirmarmos naquele ditado que dita: "o conhecimento não se realiza". Romancista, jornalista, crítico, ensaísta, tradutor, poeta... e assim uma série de profissões que podemos atribuir uma das figuras mais importantes da literatura do século XIX . À lista adicionamos um dos mais importantes: feminista.
Apenas lendo tal número de atributos, é lógico pensar que, efetivamente, não, As mansões de Ulloa não é seu único trabalho brilhante , apesar de os livros terem se esforçado para nos ensinar apenas a ponta do iceberg de uma longa e frutífera carreira. Por isso, aproveitando Este 2021 marca o centenário de sua morte , a redação Livros nórdicos decidiu dar aos seus leitores o que muitos não sabiam.
As ilustrações de Elena Ferrándiz nos acompanham através dessas magníficas histórias.
E esse presente também vem graças a Care Santos, depois de passar a adolescência investigando nas obras mais recônditas de Emilia Pardo Bazán . Graças a isso, The Appointment and Other Horror Tales reúne uma seleção criteriosa de excelente literatura. E graças a isso, agora podemos descobrir que o escritor galego também sabia contar histórias para não dormir.
VENHA E VEJA
Aqui, o leitor encontrará o aperitivo perfeito para passar a noite de dia das bruxas em casa , aqueles em que você sente vontade de desligar o celular, pegar um cobertor e nos abandonar ao nosso destino entre as páginas de um livro. Histórias curtas que abraçam o terror em todas as suas facetas . E aqui vai um aviso, não estamos falando de exorcismos, fantasmas debaixo dos lençóis ou espíritos saindo da televisão. Emilia Pardo Bazán foi muito mais que isso.
esses contos tratar o medo com respeito, ancorando-o à própria vida , situações cotidianas e reflexões pessoais. Em sua letra, vamos nos encontrar assassinos , Também com morte em pessoa , com infortúnios, enganos e metáforas brilhantes que comparam humanos a algumas das figuras tradicionais de terror.
E você pode estar se perguntando o que essas histórias escondem, mas seria injusto revelar tais histórias. O escritor guarda histórias para todos os gostos: alguns para refletir , e outros que, apesar da leveza, mantê-lo ligado às páginas como fazemos agora com um thriller da Netflix.
'A nomeação e outras histórias de horror', a faceta mais desconhecida de Emilia Pardo Bazán.
UM PASSO MAIS
Mas como já anunciamos, a novidade desta esplêndida narração é que agora, tem ilustrações que o acompanham durante as histórias. Com sutileza, sem implantar cânones, embelezando as palavras do escritor e permitindo-nos fazer o que tanto gostamos enquanto lemos: Imaginar.
E a pessoa encarregada de nos guiar e colorir esta publicação foi o ilustrador Elena Ferrandiz . A ilusão de recriar em imagens o que Emilia Pardo Bazán escreveu é palpável quando falamos com ela: “ Para mim foi emocionante ilustrar este autor , que tanto admiro, não só como escritor, mas também como defensora da igualdade das mulheres ”, disse ao Traveler.es
E esse feminismo, pelo qual a jornalista galega lutou incansavelmente e que tanto nos inspirou, é o que é palpável em cada página do livro, literalmente. “ Há um retrato de uma mulher para cada uma das histórias . É a minha forma de ver o livro desde o início, eu precisava dar esse protagonismo às mulheres. É um aceno para o autor (que Eu sempre ansiava pelo diálogo feminino ) e claro, os leitores”, revela Elena.
Paisagens escuras, cenas fantasmagóricas, ambientes assustadores...
Mas além dessa magnífica homenagem aos ideais do autor, não esqueçamos que se trata de terror. Elena também nos dá paisagens assustadoras, cenas assustadoras e ambientes assustadores que mantêm ao longo da leitura aquele halo de mistério que se respira em cada história.
Grafite, aquarela, acrílico e outras técnicas que o ilustrador combina perfeitamente e que transformam as páginas em obras emolduradas. Começando pela capa, cujo protagonista é, como poderia ser de outra forma, uma mulher , e cujas manchas de "sangue" já dão pistas sobre o que é prestes a conhecer o leitor.
“Entrar no trabalho dele, no mundo dele, foi uma jornada muito intensa” diz Elena. E não admira. Embora o artista já tenha experiência em dar um rosto aos escritos de grandes figuras, como Virginia Woolf, Melville ou Ray Bradbury , a pressão para ilustrar uma personalidade como a do escritor galego não deve ser leve.
Agora temos a oportunidade de possuir fisicamente um compêndio de alguns de seus melhores contos , de uma faceta que não aparece nas escolas, mas que era. E não só foi, mas foi tão admirável quanto todo o seu trabalho. E como temos sorte de poder reunir tudo isso em um livro porque, como Emilia Pardo Bazán costumava dizer , e recupera Care Santos na apresentação: “A escrita permanece. Todo o resto se foi”.