A atriz Melissa McCarthy fica um pouco animada ao pensar que no início dos anos 90, quando se mudou para Nova York, ela conseguiu se sentar ao lado do escritor em que agora interpreta Você será capaz de me perdoar um dia? Leia Israel.
Os dois poderiam estar estacionados no bar. Júlio', um dos bares mais antigos de Nova York. Fundada em 1867, sobreviveu à lei seca, foi refúgio de Tennessee Williams ou Truman Capote e na década de 1960, bem próximo ao Stonewall Inn, tornou-se outro ícone do bairro gay de Nova York, Greenwich Village.
McCarthy passava por lá de vez em quando, com outros amigos que eram aspirantes a atores e artistas. A escritora Lee Israel matou as horas de seu bloqueio criativo lá, primeiro, e depois gastou o dinheiro que ganhou lá com as cartas que forjou de outros autores famosos. “Acho que Lee gostava de ir a bares gays para homens porque ela podia ficar isolada, sozinha, sem ninguém a julgar”, diz MacCarthy.
El Julius', uma instituição inteira da LGTBI de Nova York.
El Julius' é um daqueles poucos lugares que resiste da Nova York que Lee Israel viveu, o protagonista da cinebiografia Pode me perdoar algum dia?, adaptação das próprias memórias da escritora revelando suas aventuras como falsária, como uma forma desesperada de ganhar dinheiro quando as portas do mundo literário se fecharam na sua cara.
Lee Israel era uma jornalista de certa reputação na década de 1970, em grande parte graças a um perfil que ela escreveu sobre Katharine Hepburn, publicado dias após a morte de Spencer Tracy. Na década de 1980, ela se reciclou em uma biógrafa solvente até insistir em publicar um livro de memórias não autorizado da magnata dos cosméticos Estée Lauder. Israel saiu da lista de best-sellers do New York Times para barganhas nas livrarias de Nova York.
Entretida em seu pequeno crime e seu pequeno apartamento.
Desesperado, ele vendeu uma carta que Hepburn havia escrito para ele e quase ao mesmo tempo, pesquisando a biografia da atriz Fanny Brice, encontrou algumas cartas dela pelas quais conseguiu o suficiente para pagar a conta veterinária de seu gato. . A lâmpada acendeu: Por que não escrevia correspondências de autores ou personalidades que conhecia bem: Dorothy Parker, Capote...? Fê-lo e para não chamar a atenção vendia-os em diferentes livrarias de aquela Nova York que ainda tinha tantas livrarias quanto a Starbucks hoje.
Embora o FBI a tenha pego, para Lee Israel acabou sendo o melhor ano de sua vida, pessoal e literária. E o filme, portanto, é marcado por uma terna amargura. "É um filme sobre a solidão e o tipo de pessoa que passa a vida sozinha". explica seu diretor, Marielle Heller.
Amigos de bar e lanchonete.
Esse sentimento de solidão, de nostalgia exigia retratar uma Nova York que não existe mais. “Visitamos uma Nova York que quase desapareceu, tanto a Nova York da cultura das livrarias quanto a Nova York dos anos 1990, quando a AIDS estava no auge e a comunidade gay estava sob muita pressão. nós também queríamos realmente explorar a sensação específica do Upper West Side e Greenwich Village na época", diz o diretor. Porque Lee Israel não era apenas uma orgulhosa nova-iorquina, ela era uma orgulhosa cidadã de Westside Manhattan, um espécime muito concreto: o intelectual do West Side.
"O filme é uma janela para uma Nova York muito específica, uma empoeirada, mofada e literária Nova York que os excessos da década de 1980 nunca tocaram", diz o figurinista Arjun Bhasin. "É um mundo de bibliotecas, livrarias, estúdios e clubes."
Um mundo desaparecido que eles tiveram que rastrear, falsificar e preencher com capas de livros antigos. Rolaram em Argosy, uma daquelas joias que ainda resiste, livros antigos e de alta qualidade. rolou em Livros do East Village, em St. Marks Place, “que tinha um pouco mais de uma vibe punk rock underground naqueles dias”, diz o diretor de arte Stephen Carter.
Richard E. Grant e Melissa McCarthy, dois indicados ao Oscar em um bar.
Na livraria e cafeteria de segunda mão que a ONG **Housing Works tem na Crosby Street** eles recriaram a cena em que Lee Israel percebe o quão baixo ela caiu como escritora, eles mudaram poucas coisas, mas apenas o suficiente para se inspirar o desaparecido Livro de concurso e loja de impressão que saiu em Hannah e suas irmãs.
S Livraria Logos, na York Avenue, foi transformada na calorosa livraria de Anna (Dolly Wells), a mais visitada pela protagonista devido à paixão pelo dono.
"Foi um desafio não só tentar encontrar as poucas livrarias antigas que sobraram", diz Carter, "mas também aquelas onde você ainda tem a sensação de estar em 1991." Naquela Nova York que cheirava a livro usado.