Antes dos tópicos, humor!
Quan Zhou Wu (Algeciras, 1989) pertence a essa geração de filhos de imigrantes nascidos na Espanha. Ele cresceu em uma cidade do Andaluzia dos anos 90 com suas duas irmãs no restaurante chinês que seus pais administravam.
Todas essas experiências foram moldadas pela estreia no mundo das graphic novels com gaspacho agridoce (Astiberri, 2015), um quadrinho disposto a com base no humor quebram todos os tópicos sobre a população chinesa assentados na pele de um touro.
Agora volte com Andaluquinas pelo mundo , uma segunda parte onde as irmãs Zhou espalhadas pelo planeta: Quan vai para Madri, onde estudaria para se formar mais tarde na Inglaterra; Fu, a mais velha, atravessa a lagoa para perseguir seus sonhos para os Estados Unidos; e Qing, o pequeno, se instala primeiro em Málaga para acabar na França.
A autora está pronta para responder ao nosso questionário com o mesmo bom trabalho que exala em suas vinhetas.
- Bittersweet Gazpacho nasceu como uma webcomic, quando se tornou sua primeira graphic novel?
Era uma manhã literal de sexta-feira. Já tinha em mente fazer a graphic novel, como ia estruturá-la (os capítulos em forma de menu), o que ia narrar e o final da primeira parte. Então eu pulei Escrevi para os caras de Astiberri e naquela mesma tarde já me contaram que tinham adorado a ideia e ficamos em uma reunião para fechar os detalhes.
Dez anos de vida em 137 páginas
- O sucesso foi imediato: autógrafos em toda a Espanha, colaborações na Rádio 3, palestras em universidades... Você esperava uma recepção tão boa do público e da imprensa?
De jeito nenhum! Se tudo veio de surpresa. Eu não desenhava há anos e anos e, de repente, um projeto que ia ser tão pequeno, pessoal e familiar, tornou-se gigantesco. Estou lhe dizendo, era meu sonho de infância ser desenhista de quadrinhos, nunca pensei que se tornaria realidade.
- Mas nem tudo foram tapinhas nas costas. Você apareceu em uma reportagem do El País sobre filhos de imigrantes nascidos na Espanha que se sentem espanhóis e que gerou todo tipo de comentários na Internet, muitos deles negativos. Qual foi sua primeira reação ao lê-los?
Com raiva, obviamente. Eu queria incendiá-los. Mas ei, como isso não é possível, me acalmei e às vezes ainda cometo o erro de ler esses tipos de comentários que não contribuem com nada para ninguém. E às vezes eles deixam você se sentindo empoeirado quando você vê quanta tagarelice há à solta hoje, na Espanha em 2018. Há muito 'politicamente correto' que não parece além de seus narizes soltos por aí. Aqueles que mais me chamam de racista, precisamente, são os espanhóis.
- Foi uma das razões pelas quais Andaluchinas por el mundo, a continuação de Bittersweet Gazpacho, tem uma abordagem mais íntima e pessoal. É assim?
Certo, se você for uma boa pessoa (o que é uma nuance muito, muito importante) e se você coçar um pouco, você vê que não somos tão diferentes, porque o essencial e o bom está aí. É algo que eu sempre digo. Choramos pela mesma coisa e nos regozijamos pela mesma coisa.
Anedotas, anedotas e mais anedotas
- Gaspacho agridoce recolheu a história da sua vida desde a sua infância até sair da sua cidade andaluza. Que momento as Andaluchinas se reúnem pelo mundo?
Desde que cheguei à porta do que seria o meu primeiro apartamento em Madrid até quase hoje. Mas como mencionei antes, Não é apenas a minha história, mas também a das minhas irmãs contada na primeira pessoa. Cada um tem uma jornada e, que está compactada em cerca de 137 páginas, são aproximadamente dez anos de nossas vidas.
- Sua família te ajuda na hora de escrever ou pensar nas histórias?
Minha família me lembra de anedotas quando nos reunimos e, às vezes, histórias são feitas. Às vezes eles se encaixam, às vezes não.
- E quando você lê, você leva com humor?
Claro. Na primeira parte de Bittersweet Gazpacho, algo acontece com minha irmãzinha, que acidentalmente matou um hamster. Quando ele leu pela primeira vez, ele me disse: "Quan, eu não sabia se ria ou chorava de vergonha."
"Se você coçar um pouco, verá que não somos tão diferentes, porque o essencial e o bom está aí"
- Em algumas vinhetas do seu blog você fala sobre viajar para as casas de amigos que moram fora da Espanha, uma prática bastante comum em nossa geração. Que vantagens e desvantagens vê nesta forma de viajar?
Desvantagens... a única que vejo é a falta de intimidade talvez. Vantagens, todas as outras: você tem amigos que fazem você se sentir em casa, que te levam a lugares que não são armadilhas para turistas, que também têm mais amigos que o acolhem. Você sente que não está passando por uma cidade, mas em um lugar para onde voltar, não sei se estou me explicando.
- Dos países que você visitou, para qual você mais deseja retornar?
Uff... eu não poderia te dizer, olhe, Acabei de voltar da China há cerca de um mês e saí de lá querendo voltar.
- E daqueles que você ainda não conhece, para qual você gostaria de viajar?
Para Sri Lanka, Ilhas Cook, Nova Zelândia... Tudo muito perto. Eu amo muito viajar.
-Haverá vida depois de Andaluchinas? Teremos uma terceira parte de suas aventuras?
A médio prazo não tenho nada planejado na saga agridoce de Gazpacho, mas quem sabe. No entanto, em março publico O Grande Livro das Crianças Extraordinárias , juntamente com Nuria Labari. É um livro de ilustração interativo para crianças. Nada a ver com Gaspacho agridoce, mas o espero com grande entusiasmo.