Gostaria de decifrar hieróglifos egípcios antigos? O Google já tem o aplicativo perfeito.
Enquanto aguardamos a abertura do Grande Museu Egípcio, podemos nos preparar para a viagem com um novo e histórico aplicativo desenvolvido pelo** Google Arts & Culture**. Este é o Fabricius, ** uma ferramenta que permite decodificar o significado de até 1.000 hieróglifos egípcios antigos por meio de inteligência artificial. **
“Este experimento explora o potencial do uso do aprendizado de máquina para aumentar a eficiência na tradução de idiomas antigos e abrir novos caminhos para pesquisas acadêmicas”, apontam no aplicativo. Ou seja, como aponta o Google, essa ferramenta é útil tanto para pessoas que começam do zero e querem aprender e se divertir, quanto para especialistas da área.
Fabricius foi lançado no aniversário da descoberta da Pedra de Roseta , cuja mensagem decifrou o misterioso código dos antigos hieróglifos egípcios para os leitores modernos. Hieróglifos foram usados no Egito por volta de 3200 aC. C. até 400 dC. C, e são considerados um dos primeiros sistemas de escrita do mundo.
Neste sentido, Fabricius começou com The Hieroglyphics Initiative , um projeto de pesquisa da Ubisoft lançado pelo Museu Britânico em setembro de 2017 para coincidir com o lançamento de Origens de Assassin's Creed , um videogame especializado no antigo Egito. Todo esse trabalho buscou coletar e compreender automaticamente a linguagem usada pelos faraós.
Graças a este projeto, os pesquisadores conseguiram criar três fases de tradução : a extração de sequências hieroglíficas, a classificação, que serviu para identificar corretamente mais de 1.000 hieróglifos, e a tradução, que tentou combinar sequências e blocos de texto com dicionários disponíveis e traduções publicadas.
Mas, como o Fabrício funciona? É bastante simples e educativo, você pode usá-lo para aprender e brincar, ou como ferramenta de trabalho se você se dedicar a ele. Se você escolher as primeiras opções, poderá decifrar palavras, mensagens, ideogramas, que representam ideias ou conceitos, e até fonogramas, que simbolizam sons.
Assim como Fabrício.
Se, por outro lado, você escolher a terceira opção porque deseja investigar, saiba que Fabricius é treinado para reconhecer pictogramas , por isso ajuda a reduzir o tempo nas traduções.
Esta versão, exclusivo na versão desktop , permite aos usuários fazer upload de fotos de hieróglifos vistos no Egito ou em museus ao redor do mundo para que possam ser digitalmente aprimorados, ampliados e comparados com símbolos existentes no banco de dados de hieróglifos.
A passagem do tempo e as condições climáticas desfiguraram alguns desses símbolos antigos ainda visíveis em monumentos no Egito, tornando-os ainda mais difíceis de ler para olhos destreinados.**
Essas traduções muito rápidas ajudam não apenas a conhecer seu significado, mas também a descobrir novas linhas de pesquisa histórica. **