Comida, sagrada na China
1. Ter filhos. Você deve saber isso de Nĭ hăo, que literalmente significa “você está bem?” e é entendido como "olá!". Mas se olharmos para os dois personagens que formam o conceito de “bom”, encontramos a união dos personagens 'mulher' e 'crianças'. Quer dizer, Em chinês, ter filhos é bom. . Alguns chamariam isso de violência cultural.
dois. Você já comeu? . A verdade é que Ni hao não é dito tanto quanto pensamos, já que muitas pessoas preferem usar a frase retórica "Você já comeu?". Embora na verdade se traduza como "Como você está?", a tradução literal mostra o constante preocupação chinesa com comida.
3. Preparar, estudar, revisar. Estes são os três passos que todo estudante chinês construiu em suas cabeças. Muitas crianças vão para a escola uma ou duas horas mais cedo antes das aulas começarem a se preparar para as aulas. Como aqui, vamos.
Estude e estude e depois estude
Quatro. casamento nu . Este é o nome dado aos casais recém-casados que não podem comprar um apartamento. Há cada vez mais casos, e para as famílias é um causa de desonra . Uma das novelas mais famosas traz esse conceito pelo título.
5. Estar ocupado. Na China é muito ruim dizer que você não está fazendo nada, ou que aproveita seu tempo livre. O trabalho está intimamente ligado à cultura , e, portanto, eles sempre responderão com "estou muito ocupado", mesmo que estejam de férias.
6. Paul Frank. Você achou que a Hello Kitty era a rainha das lembrancinhas chinesas? Bem, você está errado, porque a estrela dos desenhos animados é, sem dúvida, Júlio o Macaco, um macaco com um rosto sorridente e um pouco inexpressivo aparecendo infinitamente em camisetas, bolsas e bonés. Seu inventor é Paul Frank, um designer que encontrou ouro na China.
O macaco que vende mais que a Hello Kitty
7. Ovo com tomate. É o grande prato gastronômico do país. Esqueça os pãezinhos e o arroz três delícias. se você quiser tentar comida chinesa autêntica Você não pode perder Xihongshi chao jidan, um prato muito fácil de preparar amado por milhões de chineses.
8. comer coelho . Embora daqui pareça inconcebível comer animais de estimação como cães ou gatos, os chineses acham muito estranho que na Espanha comemos coelho . O que esse animal fez conosco para colocá-lo no forno?
9. Pergunte a idade . Os chineses têm uma forma única de saber a idade do seu interlocutor. Eles não vão fazer aquela pergunta de "quantos anos você tem?", mas são muito mais sofisticados. Como eles memorizaram os anos do horóscopo chinês, com a frase " Qual signo você é?" eles sabem sua idade em questão de segundos . À medida que 12 anos se passam entre animal e animal do horóscopo, a margem de erro é bastante baixa.
10. O drama dos tons . É uma das coisas mais complicadas da sua língua, e é isso cada palavra pode ser lida com até quatro tons diferentes (mais um que é neutro). O exemplo típico é "ma", que dependendo de como é pronunciado significa "mãe", "gergelim", "cavalo", "raiva" ou pode indicar uma pergunta.
onze. cerveja quente . Bem, em vez de quente, eles servem em temperatura ambiente. Este costume, bastante desagradável para o nosso paladar, é a norma no gigante asiático. Também eles são os reis da cerveja artesanal , com centenas de variedades feitas em cada vila e cidade.
cerveja é melhor quente
12. Mas nem tudo é ruim. Embora isso pareça muito difícil, o chinês é uma linguagem gramatical muito fácil. Não tem singular ou plural, não conjuga verbos, não diferencia masculino e feminino. e não têm verbos nem no passado nem no futuro. É por isso que os chineses acham tão difícil parar de falar espanhol no infinitivo.
13. Um celular para estrangeiros. Na China, os números de celular são comprados e você pode pagar de centavos a fortunas reais. A razão? Ninguém quer ter o número 14 no telefone. – a maioria dos estrangeiros tem – porque quando se pronuncia soa como “você morre”.
14. grandes superstições. O mesmo vale para números de andares e andares de prédios, onde o 4 (que soa como “morte”) muitas vezes desaparece ou é vendido a um preço muito mais barato. Se você pensar em comprar um apartamento lá, o 4º 4º será o mais barato de todos.
quinze. Redes sociais . Os chineses são bons em copiar, e talvez por isso tenham várias redes sociais que eles imitam os ocidentais . Seu Facebook se chama “Renren” (pessoa, pessoa), seu Twitter é Weibo, com mais de meio milhão de usuários, e seu Messenger se chama QQ, conhecido por seu amigável logotipo de pinguim.
Twitter chinês é chamado Weibo
16. presentes são devolvidos . Dar um presente a um chinês não é necessariamente uma coisa positiva. Ao fazer isso, estamos dizendo à pessoa que mais cedo ou mais tarde ela terá que nos dar outro item do mesmo valor. Por isso, muitos deixam a etiqueta com o preço exato ao lado do presente.
17. …E eles não abrem. Os presentes também não são abertos na frente da pessoa que lhe dá o presente. É considerado rude , então não se surpreenda se você der um presente e o chinês em questão o colocar debaixo do casaco.
18. Pechinchar é um estilo de vida . Especialmente no mercado, os chineses adoram pechinchar. Eles podem passar muito tempo discutindo com os lojistas, em um jogo que normalmente não reduz o preço do que queremos comprar, mas que acrescenta coisas. Em vez de uma maçã por dez centavos, por exemplo, temos uma maçã e duas bananas.
19. Cuidado com as piscadelas. Há duas coisas que deixam um chinês muito nervoso: uma é que olhamos para ela e outra é que rimos sem parar . Nem é interpretado positivamente no país, especialmente em cidades menores. Se você quer gerar uma situação tensa, aposte em piscar para alguém e veja a reação.
Na China, sem piscadelas
vinte. Nomes futuros. Embora quando chegam ao nosso país mudem de nome para "Antonio", "Gonzalo" ou "Pedro", Os nomes chineses tendem a ser muito poéticos. Na verdade, as crianças recebem o que a família quer que elas sejam quando crescerem. Diametralmente oposto aos nomes de mulheres espanholas como "Angustias", "Soledad" ou "Dolores".
vinte e um. Eles migram por área. Muitos dos chineses que vivem em nosso bairro se conhecem de antes: famílias e cidades inteiras emigram para o mesmo lugar do outro lado do planeta, e viajar juntos acabar morando nas mesmas áreas.
22. Os primeiros satélites . A imagem do estudante em frente ao tanque na Praça Tian'anmen, que por sinal ainda é proibido na China, deve-se a um grave erro do alto comando. Confiantes, fecharam os jornalistas em um hotel, que era um dos mais altos da cidade. Esses usou um dos primeiros satélites para enviar imagens para a mídia estrangeira , e é por isso que recebemos imagens de cima, de cima.
*Você também pode estar interessado
- Chinês para iniciantes: 11 coisas que você aprenderá lá
- Martín Berasategui e comida chinesa
- 100 coisas sobre a China que você deveria saber
- Dez pratos chineses autênticos (e três delícias não são pãezinhos ou arroz)
- Hong Kong com crianças