Colaboração Nº1187. Ouvido por Vane Moreno
Dentro bons ares a história e a anedota são cuidadas. O homem de Buenos Aires se sente o protagonista da cena com um talento difícil de imitar. E, felizmente para o viajante e o bisbilhoteiro, em volume imperceptível. Em um café em Palermo, a curiosidade de Tatiana Goldman e Ezequiel Mandelbaum acendeu o estopim para este projeto em 8 de dezembro de 2011. “Na mesa ao lado estava um casal conversando, é claro que o que eles estavam dizendo era mais engraçado do que dissemos e ficamos ouvindo. Nós estamos frases soltas, fora de contexto, mas engraçadas e interessantes Mandelbaum se lembra.
Seus quase dez milhões de seguidores no Facebook, Twitter e Instagram podem confundir a origem analógica de sua aventura. "Não começou como algo digital, mas como uma ideia muito mais analógica de coletar todas as frases que se ouve no metrô, no ônibus, na rua...", diz seu fundador. Nove meses depois já tinha 150 frases e, embora a ideia inicial fosse publicá-las em livro, pensaram em mudar de rumo. “Che, o que acontece se os compartilharmos? A partir daí começou o que é hoje La Gente Anda Diciendo, que é um delírio”, admite Mandelbaum com um sorriso.
Tatiana Goldman e Ezequiel Mandelbaum criadores de 'As pessoas estão dizendo'
A ESCOLA DE RUA
E foi assim que começou esta enciclopédia de aforismos de calçada, de anedotas sem noção que escondem mais do que dizem (mas dizem a verdade). "Se você perguntar a alguém sobre amizade, vida e eles souberem que isso será lido por milhões de pessoas, eles certamente tentarão ser interessantes, engraçados, inteligentes... É muito melhor quando alguém que não sabe que você está ouvindo , você o fisga de repente dizendo algo muito de dentro, e é isso que acontece na rua”, explica.
Seus haicais improvisados devem ser frases verdadeiras, ouvidas na rua, anônimas e ter “algo” interessante. “Em última análise, é poder mergulhar na história de um anônimo ", resume. Uma ideia que tem permeado uma comunidade muito ativa e participativa. “A primeira frase que compartilhamos das que nos foram enviadas foi de um casal que estava andando pela rua e o homem disse à mulher: Marta, temos que comprar uma bíblia. Pela forma como o projeto está mudando agora, talvez não seja tão interessante, mas a gente pensa: que loucura, eles vão fazer um exorcismo, o que aconteceu com aquele casal... Agora são frases mais completas”.
Colaboração Nº827. Ouvido por Luciano Russo.
LUNFARDO E OUTROS VÍCIOS LINGUÍSTICOS
Xoel López já cantou: "Sem as palavras me diga o que nos resta...". Argentina, Colômbia, México, Venezuela, Uruguai, Chile, Espanha são alguns dos países que já participaram. “Quando há uma palavra que é Buenos Aires, eles perguntam de outros países, é muito interessante porque as mesmas pessoas respondem. Aconteceu muito e é muito bom. A ideia original era gravar a forma como falamos e dessa forma é cheio de palavras inventadas ou "lunfardo" (gíria que surgiu no final do século XIX na cidade de Buenos Aires)”, conta seu fundador.
Uma simplicidade que ultrapassa fronteiras. “O People Are Saying tem dois livros e aconteceu de eu levar para a Colômbia, e eles compraram e uma senhora me disse: não entendo, não entendo, ao ler as frases. Mas havia algo que a fascinava igualmente, quero saber o que disse , o que significava ou que, talvez, além de não compreender uma determinada palavra haja algo que é comum a todos, certas coisas são compreendidas além da palavra”.
Ouvido originalmente em português: - Pra onde a gente está indo? - Não sei, mas vamos seguir aquele rosto que anda confiante.
ALGUMAS FRASES PARA A HISTÓRIA
“Lembra quando Felix Baumgartner foi o cara que pulou da estratosfera? Quando essa notícia aconteceu, publicamos uma frase de uma garota que disse ao namorado algo como… Foi espetacular.”
" Existem várias frases que têm sua história . Tem uns que com o tempo nem são engraçados mas me parecem interessantes. Um que abre o livro um, eu ouvi e foi muito contextual. Houve uma tempestade muito forte em Buenos Aires, muitas árvores caíram e a rua foi cortada, os carros não podiam passar e alguns meninos começaram a jogar paddle. E eles estavam brincando no meio da rua, eu passei e um disse para o outro muito feliz...".
As pessoas estão dizendo
"... E foi isso, me pareceu muito forte. Embora seja uma frase muito inocente representa um tipo de infância atual onde os meninos não brincam na rua e onde uma árvore caída oferece a possibilidade de fazê-lo", explica o seu fundador.
"Uma frase que também lembramos é: Duas senhoras em um ônibus e uma conta a outra...":
“A frase fez muito sucesso, para mim está muito no estilo de People Are Saying porque por um lado é muito engraçado , a amiga tão sincera para dizer a ela che, Eu abri meus olhos isso está acontecendo . E por outro lado é muito forte, incorpora todo o problema de pais e filhos, comunicação, drogas... muitas coisas".
Desta aventura surgiram dois volumes de People Are Saying, ligados às profecias do "fim do mundo" em 2012 e à nomeação do Papa Francisco. Disponível via Internet e Volume 2 em Madrid Livraria Panta Rhei.
Também na versão em papel
Não resistimos e olhamos para a lista de cantos favoritos em Buenos Aires de Ezequiel Mandelbaum, apaixonado por livrarias que são cafeterias.
- Galeria Patio del Liceo, Av Santa Fe 2729 (galeria com lojas de todos os tipos e um café para tomar uma bebida).
- Café San Bernardo, bar histórico na Av Corrientes 5436.
- Falena, livraria e café, Charlone 201.
- Eterna Cadencia, livraria e café, Honduras 5574.
- Café Varela Varelita, Av Scalabrini Ortiz 2102.
Sinta-se à vontade na Falena
- Cervejaria Nacional, Arevalo 1588.
- Benaim, restaurante e cervejaria, Gorriti 4015.
- Cervejaria PIBÄ, Cerviño 3833.
Siga @merinoticias
Siga @gentediciendo
benaim