Isabella Bird viajou para o Japão em 1878.
Em 100 anos, haverá milhões de livros de viagem no mundo , quase tanto quanto as pessoas que o habitam ou mais. Além disso, bastará digitar algumas palavras em um mecanismo de pesquisa (ou como será chamado daqui a 100 anos) para encontrar até a menor particularidade do hábitos e costumes de outros vizinhos no mundo . Mas isso é uma sorte que nós, seres da era digital, temos, e você não acha que isso tira muito mistério?
Não nos enganemos, sabendo o que acontecia no Japão, na China ou na América, para dar exemplos, há um século, e também contados por um viajante feminina como Isabella Bird , tem infinitamente mais apelo do que rastrear os resultados no mecanismo de pesquisa do Google.
O ponto de partida de sua viagem foi Yokohama.
Corria o ano de 1878 quando o explorador, fotógrafo, naturalista e escritor inglês, Isabella Pássaro , partiu para percorrer um Japão inexplorado, rural e pouco conhecido internacionalmente por muitos ares de modernidade que ele queria transmitir a era Meiji.
Está viajante intrépido decidiu cruzar o mundo para visitar o norte do Japão , quase 1.000 km, nada confortável e simples, o que eu faria a cavalo, no mar, a pé ou em uma sampana. Bird visitaria 16 lugares no País do sol nascente, rural e muito inóspito, onde você encontraria tribos aborígenes como os ainu . A presença de uma mulher ocidental em terras japonesas era tão incomum que centenas de espectadores a seguiram enquanto ela passava.
Esta viagem inusitada foi escrita para sempre em 'Pistas invictas do Japão' , mas agora a editora La Línea de Horizonte editou 'Japón unexplorado' com a ajuda de Carlos Rubio, um dos maiores especialistas espanhóis em literatura japonesa, além do editor, tradutor e prefácio do livro.
Para onde Isabella Bird viajou?
Graças a este livro e um mapa podemos saber por onde Isabella Bird viajou, que sensações e que lugares conheceu em seu caminho pelo Japão. A rota começou em Tóquio, de onde ele pegou uma ferrovia para Yokohama em 1878. De lá, eu iria para Nikko.
“Estou em um dos paraísos do Japão! Aqui se diz: “Quem não viu Nikko não pode dizer kekko (maravilhoso, magnífico)”, destacou Bird.
Do fujihara , sua próxima parada, ele disse: "Tudo se resume a 46 casas de camponês e um yadoya. Tudo é escuro, sujo, úmido e aberto a correntes de ar, uma combinação de habitação, celeiro e estábulo. O yadoya consiste em um daidokoro ou cozinha aberta , de um estábulo abaixo e um pequeno espaço aberto acima adequado para ser dividido em quartos…”, explica Bird no livro 'Japão desconhecido'.
Yamagata, Tsugawa e Niigata... neste último acompanhado por uma menina loira, chamada Ruth, e Sra. Fyson, sua avó. A partir desta paragem, Bird destaca a multidão de curiosos que os seguia.
Depois de Akita, seguiu para Odate, onde já havia percorrido quase 1.000km e destacou que não houve nenhuma imagem da paisagem que não achasse bonita.
"Quando eu estava prestes a desmaiar, boa sorte desejou que encontrássemos um kuruma que me levasse para a bela cidade de onde escrevo, Kuroishi , de 5.500 habitantes, famosa pela fabricação de sandálias com sola e pentes de madeira…”, explica Bird no livro 'Japão desconhecido'.
enquanto para Hakodate chegaria depois de navegar por 14 horas -só para viajar 100km-. "Ao longe, através da chuva e neblina e através do vendaval e trovão, podíamos ver a altura sombria de as montanhas de Yezo eles me deram um bem-vindo a estas costas do norte do arquipélago japonês ".