O 'banco mais bonito do mundo', nas falésias de Loiba, Galiza.
O seu coração enraizou-se no campo e é para a sua terra, a Galiza, que canta os seus poemas. A escrita de Olga Novo (A Pobra do Brollón, 1975) é uma ode ao mundo rural que ficou tão na moda por causa da pandemia. apenas um mês atrás, Recebeu o Prêmio Nacional de Poesia por sua última e quinta coletânea de poemas, Feliz Idade, uma ponte entre a geração anterior –o pai falecido– e a posterior, sua filha. “Esse reconhecimento despertou muito interesse. Nunca tinha recebido tantos convites para participar de recitais. Mas moro com minha mãe e não vou arriscar a saúde dela indo a um evento." suporte por telefone.
A escrita de Novo em galego é um ato político. Sempre muito crítica ao trabalho das autoridades a quem culpa por ter sufocado o campo e permitido a perda de falantes em sua língua, a também ensaísta nos magnetiza com seu verbo telúrico e sua sensualidade erótica de grande força expressiva. Em sua poética, a paisagem se transforma em corpo e o corpo em paisagem. A família, a agricultura e a vida vegetal estão entrelaçadas poemas que nos convidam a explorar a Galiza de olhos fechados e alma aberta, uma visita que também evoca esta entrevista.
Retrato de Olga Novo, Prêmio Nacional de Poesia.
RETORNAR À PAISAGEM
Viajante Conde Nast: Nasceu em Vilarmao, aldeia de Lugo, em 1975. Quando pretende regressar com a imaginação a essa localidade do concelho de A Pobra do Brollón, que imagem evoca?
Olga Nova: Raramente volto a Vilarmao com a imaginação, porque a visito praticamente todos os dias. É o meu centro, a minha raiz e está consciente e inconscientemente presente em todo o meu trabalho. Quando eu me mudei para longe de minha casa, eu a convoquei. Enquanto eu morava na Bretanha francesa, onde morei por oito anos, Eu costumava escrever com meu corpo na França e minha mente na Galiza.
CNT. Sua poesia é muito sensorial: você tendia a ver o mundo através dos seus cinco sentidos quando criança?
SOBRE. Eu tenho lembranças desde criança impacto sensorial da natureza, do campo trabalhado com as mãos . A experiência do campo é natural para mim, não é uma posição estética. Venho de uma família de agricultores humildes.
CNT. Que cheiros se lembra com carinho de Vilarmao? Que sabores?
SOBRE. Lembro-me do cheiro do pão fresco, da frescura da água da fonte, o cheiro profundo do esterco de vaca atravessando o espaço, o da terra molhada depois da chuva, o da terra recém-arada, o do capim recém-cortado, o cheiro do caldo de repolho da minha mãe, o cheiro gordo da lã de ovelha, o cheiro do sangue quente do porco que agitámos num balde, o cheiro de antracite de meu pai quando ele veio do prado, o perfume de cosmos de minha mãe.
Lembro-me do cheiro do pão acabado de cozer, da frescura da água da fonte, da terra molhada depois da chuva...
LEITURAS QUE MARCAM
CNT. * Que paisagem te marcou profundamente? *
SOBRE. Desde pequena, a síndrome de Stendhal me assombra. Vilarmao fica no alto de um vale de onde se avista a Serra de O Courel; Adoro perder de vista o horizonte; você pode ver uma centena de quilômetros ao redor. **Ele adorava subir ao prado com o gado e ler o máximo que podia enquanto as vacas pastavam. **
CNT. Quais foram essas primeiras leituras?
SOBRE. Minha primeira aproximação com a literatura se deu oralmente. eu mantenho o memória vívida de minha mãe recitando baladas para mim quando eu tinha três anos. Eu não sabia que isso era poesia, mas sua musicalidade me atraiu. Ele sempre pedia mais. Quando descobri que aquelas baladas haviam sido lidas para ele por minha avó, fiquei espantado: as mulheres ocupam um lugar fundamental na transmissão da cultura galega. Na minha casa não havia livros, nem dicionário. O manual escolar coletou vários poemas e Eu os li em voz alta enquanto ouvia o berro das vacas em nossa casa. Minha irmã, oito anos mais velha que eu, sempre teve vocação de pedagoga. Acabou estudando magistério. Gostávamos de caminhar juntos no prado e ler livros, cada um com uma página. Assim finalizamos clássicos como Lazarillo de Tormes, La Metamorfosis e El Quijote.
CNT. Essa imagem me lembra as irmãs Brontë... Vilarmao parece Yorkshire?
SOBRE. Não: é menos selvagem e áspero. Minha terra é mais doce.
Bezerros de vaca Cachena em Olelas.
NATUREZA SELVAGEM E SENTIMENTO DE COMUNIDADE
CNT. *Em coletâneas de poemas como Feliz Idade, vencedor do Prêmio Nacional de Poesia, a paisagem e a vegetação, muito presentes, tornam-se alegorias. Em sua poesia há a intenção de vincular os sentimentos à terra, aos antigos rituais de trabalho, à natureza selvagem e aos elementos. Por quê? *
SOBRE. Não é intencional. Acontece naturalmente. A poesia deve ser um exercício de autenticidade, nunca uma pose literária. Nunca considero uma coleção de poemas como um artefato, mas como uma experiência de vida. Escrever para mim é uma necessidade. Quando já tinha aprendido todos os poemas do manual escolar, comecei a escrevê-los. Ele tinha sete ou oito anos. Minha aldeia é minha paisagem emocional.
CNT. Seus versos não estão isentos de posicionamento político.
SOBRE. Todo pensamento é política. Minha ideia sempre foi poetizar uma área em perigo de extinção. A autonomia econômica do mundo rural não interessa, razão pela qual os poderes reprimiram e desmantelaram o estilo de vida autárquico das aldeias, pouco dedicado ao capital. Eu testemunhei a extinção da minha aldeia. Cresci rodeado de casas habitadas por pessoas e animais; três sobraram. Não foram construídas infra-estruturas para que as pessoas possam viver, trabalhar e ter filhos no campo, nem foram garantidas condições dignas. Consequências psicológicas assustadoras: as taxas de depressão para os idosos na Galiza são esmagadoras. Imagine a imensa solidão que os cerca. Parece incrível, especialmente considerando que em muitas dessas cidades existem castros da época pré-romana.
CNT. Fala-se num regresso ao campo, num novo renascimento rural: com a pandemia há quem se mude para a cidade. É mais do que apenas uma moda?
SOBRE. É algo pontual. Quando o perigo e o medo passarem, a cidade prevalecerá novamente. Além disso, por mais repovoamento que haja, a cultura relacional das aldeias se perdeu: aquele sentimento profundo de comunidade onde o vizinho também era um membro da família. Quando criança, os portões estavam sempre abertos e eu ia de casa em casa. Agora as aldeias parecem uma coleção de chalés.
Perdeu-se o sentido de comunidade nas aldeias.
SOBRE TONS E MODA
CNT. *Os tons ocres do outono nas montanhas galegas estão desaparecendo com tantas plantações de eucalipto... fala-se de um "deserto verde", o que você acha? *
SOBRE. Tem sido um problema há anos, especialmente na costa, onde as espécies não nativas se expandem. É uma metáfora para uma sociedade de curto prazo em busca de lucro rápido. Os carvalhos ou castanheiros que foram plantados no passado para as gerações futuras já não interessam porque demoram muito a dar frutos ou madeira.
CNT. As mulheres ocupam um lugar importante na cultura galega; As mães galegas são Rosalía de Castro e Emilia Pardo Bazán. Como a vida e a cultura na Galiza condicionam que a referência literária seja uma mulher?
SOBRE. Acalme a angústia: como escritora você tem uma voz de mulher que escreveu em seu idioma sobre sua cultura. Além disso, socialmente, o norte é baseado em um matriarcado. Recordemos que as mulheres galegas eram “viúvas dos vivos”, como escreveu Rosalía de Castro: eles permaneceram como chefes da família quando os homens tiveram que emigrar. Mas atenção: ainda há muito o que fazer para alcançar a igualdade.
CNT. A poesia galega vive um momento de esplendor; muitos poetas foram premiados nos últimos anos. O que encorajou esse boom criativo?
SOBRE. eu não chamaria isso de boom na Galiza nada acontece. É em Madrid que tudo acontece. É antes uma abertura para sistemas literários considerados periféricos. Assim que os júris deixarem de ser formados por pessoas com sensibilidade poética em relação a esses outros sistemas literários, voltaremos aos negócios como de costume. Vale lembrar que desde 1924 apenas três galegos receberam o Prémio Nacional de Poesia. Isso não significa que a poesia não foi escrita antes. Muito foi escrito.
O primeiro Parque Natural da Galiza: Parque Natural Monte Aloia
CNT. Para descontrair e relaxar, os japoneses praticam shirin yoku (banho na floresta; em japonês), uma técnica meditativa que consiste em caminhar conscientemente pelas árvores, usando os cinco sentidos. A natureza pode nos ajudar a praticar a atenção plena e ser mais criativos e felizes?
SOBRE. Sim. Pessoas do campo praticamos esse tipo de exercício naturalmente e sem a maior consciência filosófica.
CNT. *Agora você mora em Monforte de Lemos, na Ribera Sacra, onde leciona em um instituto. Como você descreveria essa população? *
SOBRE. É uma pequena cidade muito castelhana que vive de costas para a cultura galega. Como professor, procuro incutir nos meus alunos o amor pela sua terra e pela sua língua. Acredito no poder transformador da educação.
CNT. Onde você gosta de passar o verão ou ir de férias?
SOBRE. para qualquer lugar do mundo, acompanhado por quem eu amo.
Como professora na Ribeira Sacra, esforça-se por incutir nos seus alunos o amor pela sua terra e pela sua língua.
CNT. Qual é a sua praia favorita?
SOBRE. Qualquer costa Galiza, o fim do mundo conhecido, o começo do mundo que resta a ser conhecido.
CNT. Que montanha te enfeitiça?
SOBRE. o Ó Montanha Courel, no sopé do meu vale natal. Local de nascimento de um poeta amado: Uxío Novoneyra.
CNT. Qual rota de caminhada você recomendaria fazer?
SOBRE. Os caminhos infinitos da minha aldeia, que torcem-se com a sintaxe necessária dos pés do caminhante. Alguns deles foram fechados pelos espinheiros do despovoamento, mas minha mente os percorre, meu sonho passa por eles todas as noites.