Um dos motivos para fazer as malas e viajar para fora da Espanha é descobrir novas culturas, mas às vezes o interessante pode ser descobrir o legado de nossa cultura em outros países. E é isso que propomos, que você siga os passos espanhóis em Londres, onde todos os anos se realiza um dos festivais de flamenco mais importantes do mundo, onde o primeiro teatro bilíngue (espanhol-inglês) do Reino Unido e onde estão expostas 82 pinturas da coleção real espanhola com a qual Napoleão Bonaparte tentou fugir da Espanha.
Albert Bridge, Londres.
ESPUERTAS ARTE ESPANHOL
Londres é uma referência para apreciar a arte espanhola fora de nossas fronteiras. Dentro Apsley House eles têm a coleção Wellington com 82 pinturas da coleção real espanhola, entre as quais estão pinturas de Diego Velázquez, como a famosa natureza morta El Aguador de Sevilla.
Todas as pinturas pertenciam à coleção da Coroa espanhola, mas em 1813, na batalha em que Napoleão Bonaparte fugiu da Espanha, o duque de Wellington descobriu que o soldado francês deixou um espólio muito valioso em Vitória: mais de 200 pinturas da coleção real da Espanha.
Uma vez em Londres, o duque escreveu ao rei Fernando VII para informá-lo de que tinha as pinturas e que as enviaria de volta, mas o monarca espanhol, como sinal de gratidão, disse-lhe que poderia mantê-los porque ele havia salvado o país”. diz Josephine Oxley, curadora da coleção.
Apsley House.
Uma história fascinante que explica por que pinturas de Velázquez e José de Ribera acabaram penduradas nas paredes de uma mansão inglesa perto do Hyde Park. Oxley comenta que as pinturas não são exibidas como em um museu tradicional, mas como em uma casa histórica em que tentam mostrá-los como eram na casa do primeiro duque Wellington em 1830.
Em Londres também acontecem exposições temporárias como Picasso Ingres: Face to Face at the National Gallery até outubro, que Pintura de Picasso exposta pela primeira vez Mulher com um livro, que normalmente está no Museu Norton Simon na Califórnia, ao lado da pintura de Jean-Auguste-Dominique Ingres Madame Moitessier, obra na qual o pintor espanhol se inspirou para sua tela.
O TEATRO CERVANTES, O ÚNICO TEATRO BILÍNGUE DO REINO UNIDO
Você quer ver uma peça em Londres, mas seu inglês não é muito bom? Você gostaria de ver uma peça espanhola encenada em inglês? O Teatro Cervantes é o lugar perfeito para isso, pois é o único teatro bilíngue do Reino Unido em que são apresentadas obras espanholas e latino-americanas, em inglês e espanhol.
“É uma janela para a internacionalização da cultura espanhola e da nossa língua. É o primeiro teatro bilíngue na história do teatro britânico. É a nossa marca e o que nos torna únicos”, diz Paula Paz, que junto com Jorge de Juan fundou o teatro em 2016. Desde então, foram realizadas obras de 40 autores com produções próprias e empresas convidadas.
O Teatro Cervantes está localizado a cinco minutos a pé da estação de metrô Southwark, no Southbank, o lugar por excelência dos teatros da capital britânica onde são Globo, O Velho Vic, O Jovem Vic e ele Teatro nacional. “É um espaço muito especial porque fica embaixo dos trilhos do trem, em um dos arcos”, diz Paz.
Globo de Shakespeare.
FLAMENGO NO ALTO
Os amantes da dança sabem que todos os anos no final de junho e início de julho se realiza em Londres o Festival de Flamenco, que reúne artistas tradicionais espanhóis, como Estrella Morente, Sara Baras e José Mercé, e novas gerações para dançar no teatro de Sadler's Wells.
“É o único festival de flamenco dessas dimensões fora da Espanha. Mais de 200 pessoas migram para Londres. 15 empresas com 21 shows. Você pode ver algo assim em Sevilha ou Jerez, mas não há em muitas outras cidades da Espanha”, comenta Miguel Marín, diretor do Festival de Flamenco.
Na edição de 2022, o leitmotiv é 'Criar no presente'. Transformando o futuro'. “Os artistas querem fazer o público refletir sobre questões como identidade de gênero, envelhecimento, papel da mulher no flamenco e a importância da memória histórica”, explica Marín.
Um dos espetáculos de Manuel Liñán.
A empresa Manuel Liñán apresenta o espetáculo ¡VIVA!, no qual o bailarino e coreógrafo espanhol refere-se a uma memória de sua infância em que “quando criança me tranquei no meu quarto e vesti a saia minha mãe é verde Enfeitei meu cabelo com flores, me maquiei e dancei nos bastidores. Aquela dança fora daquelas quatro paredes era impensável”, diz Liñán.
Os bailarinos exploram o universo do travestismo no palco, que quebrar regras sociais e artísticas que de alguma forma impõem que o artista se manifeste de acordo com seu gênero.
ROTAS CERVANTES
Em 2022, o Instituto Cervantes em Londres iniciou um novo programa de visitas guiadas chamado Rutas Cervantes, que convidamos você a visitar a capital britânica para descobrir os vestígios da presença das artes, cultura, literatura e história da Espanha e América Latina através de seus personagens-chave de todos os tempos.
O objetivo dessas rotas é “dar visibilidade uma pegada espanhola em Londres com muitos séculos e múltiplas facetas, mas ainda não se sabe muito”, explica o diretor do Instituto Cervantes de Londres, Ignacio Peyró.
As rotas que foram realizadas em março, abril e maio Eles se concentraram em descobrir lugares emblemáticos relacionados aos exilados espanhóis protestantes (século XVI), liberais (século XIX) e republicanos (século XX). Está previsto que neste verão sejam oferecidos novos itinerários que acontecerão aos sábados de manhã em espanhol e durarão duas horas.
COMER COMO EM CASA
A oferta gastronómica de Londres é muito extensa e se você sentir falta de comida espanhola em sua viagem, não terá problemas para encontrar um restaurante com tapas de lula, tortilla e pimentos padrón. Além disso, a parte difícil será escolher para onde ir.
Bibo é o restaurante de Dani García que abriu no ano passado no bairro londrino de Shoreditch. É o primeiro restaurante do chef no Reino Unido, que se compromete a levar o conceito da brasserie andaluza à capital britânica com pratos típicos como o gaspacho andaluz, o porco ibérico ou o camarão com alho.
“É um guia de viagem gastronômico focado na Espanha, criado para desfrutar de uma cozinha de minhas raízes”, disse Dani García quando o local foi inaugurado.
Se você está andando pelas ruas de Londres e Você fica com vontade de um leitão de Segóvia, sem problemas! definir curso para Gosto, o restaurante do Biscayan Nieves Barragán que ganhou uma estrela Michelin em 2018.
O local possui três espaços distintos: o Bar, o Bar e o Grill oferecendo uma experiência gastronômica diferenciada. É no Asador que se pode saborear o leitão feito em forno de lenha, reunidos por especialistas segovianos.