Do divino e do humano: do destino.
"Tinha uma quinta na Extremadura, no sopé do cume de Santa Cruz." para que eu pudesse começar Karen, longa de estreia do realizador extremadura Maria Pérez Sanz. Karen é o retrato de os últimos anos de Karen Blixen, “a escritora dinamarquesa com mil nomes”. A mulher que, em grande parte do mundo, conhecemos através da interpretação de Meryl Streep no filme Sydney Pollack, Memórias de África.
Foi assim que este cineasta também a conheceu que veio até ela disposta a escrever e dirigir um comprimento passando sua Extremadura pela África. “Minha família tem uma fazenda perto de Trujillo, pastagem pura. Passei muita infância lá, os verões, e sempre tive aquela fantasia de brincar de exploradora”, conta María Pérez Sanz. “Anos atrás comecei a filmar uma série de curtas me apresentando naquela paisagem com os Maasai, com os colonos... Aos poucos percebi que havia algo muito poderoso e eu tinha que explorar mais. Não sou o primeiro a dizer isto, mas é verdade que existem algumas ligações que mais tarde, quando viajei ao Quénia para seguir os passos da Karen, verifiquei: os carvalhos podem ser acácias, a migração dos pássaros que estão indo para a África, o pôr do sol. Foi mais a ideia arquetípica que aquela paisagem africana me transmitiu.”
Com vista para o Serengeti.
Nessa ideia de filmar a Extremadura como África, Karen Blixen surge por recomendação do pai. “Achei interessante porque ele era um personagem conhecido do público e não precisaria contar toda a sua história do zero”, explica. Na verdade, Karen é a história, construída a partir de atos cotidianos e conversas profundas entre a escritora e seu servo mais fiel, o Somali Farah, dos últimos anos em sua fazenda no Quênia. “A paisagem é o início do filme, mas acaba sendo uma paisagem mais humana: ela e sua criada que são a coisa mais importante do filme”.
UM PERSONAGEM IDEALIZADO
María Pérez Sanz começou lendo Out of Africa e daí passou para o resto de sua tardia mas extensa obra literária. "Sombras na grama, que escreve perto de sua morte, na qual destaca Farah (interpretado por Alito Rodgers) como o personagem mais importante” foi a primeira leitura em que encontrou a chave de seu roteiro. Depois, Cartas da África: “É a vida cotidiana, as pequenas coisas, as coisas que não deveriam ser publicadas, endereçadas ao irmão ou à mãe na Dinamarca”, diz ele, “essas cartas alimentaram muitas cenas do filme, foram o ponto de partida para muitas sequências. "
O deserto ou o prado?
O restante adicionado com a viagem ao Quênia ele fez com seu gerente de produção antes do início das filmagens. nós estamos em Karen, bairro de Nairobi, um subúrbio de brancos e de alta renda que se chama assim porque a fazenda dele era lá, lá ele morava e lá está ele a casa do escritor, agora casa-museu. “Que não é muito rigoroso, acumula tudo um pouco espalhado, as botas da Karen e ao lado algo da Meryl Streep”, lembra. "Ficção e realidade são um pouco confusas." Eles também conversaram com descendentes e colonos Kikuyu que conheciam Blixen para continuar formando o retrato dessa misteriosa mulher “que sofreu muito”.
Talvez por causa do filme Pollack, Karen Blixen é completamente idealizada. “Mas em suas cartas você pode ver o que ele sofreu, ela estava muito doente e quase arruinou sua família dinamarquesa e ele estava prestes a mandar sua família africana para o inferno”, diz María. "Nosso filme está mais próximo de sua verdadeira existência na África do que o filme de Pollack, seu tempo não era tanto de farra, amantes e safári, Ele sempre foi muito confrontador com o fracasso ao virar da esquina. A história de Karen é a de um fracasso que o leva a encontrar seu destino inicial. Por isso, o destino é um elemento recorrente nas conversas entre ela e Farah.”
Uma quinta da Extremadura em vez da quinta em África.
Ela não era uma mulher que você imagina falando de coisas banais e triviais, diz o diretor. E, por isso, o destino e Deus se infiltram na rotina desses dois personagens. “O exercício que fizemos é apagar o romantismo, apagar os personagens masculinos, mas ela é impossível não idealizar porque seu mundo é muito misterioso. Em toda a sua literatura e biografia há muitas camadas e é muito difícil diferenciar entre mito e realidade. Ela mudou de nome várias vezes, brincou de se fantasiar e traiu a vida inteira".
MINHA CASA NA ÁFRICA/EXTREMUDURA
A viagem ao Quênia, sobretudo, os ajudou a reconstruir a casa de Karen na Extremadura. Não procurando exatidão nos planos, mas evocando a atmosfera, com móveis, cadeiras (a cadeira em que trabalha é de Rosenvinge, herança de sua avó dinamarquesa, a mesma que Blixen teve no Quênia)… Não foi fácil encontrar uma casa de estilo colonial e aberta ao campo na Extremadura. "É a antítese da arquitetura lá", diz ele. No entanto, eles conseguiram, o patrimônio da família da esposa do produtor do filme: localizado em uma área chamada Las Viñas, uma zona elevada, "que lhe permite aquelas vistas como se estivesse no Serengeti”.
Os atores com a diretora María Pérez.
E você só vê a casa de fora no final do filme, quando insere as imagens da casa real de Karen Blixen no Quênia. Um salto no tempo, um final ambíguo, quase fantasmagórico. Onde estávamos? Onde estamos? "Não há muita modificação da paisagem ou da casa, foi bastante confiar que o espectador aceitaria este pacto e funciona melhor do que eu esperava”, diz o diretor. "Pensei: 'nada acontece, se alguns porcos se cruzarem'. O filme é rodado em espanhol, há uma suspensão de credibilidade e ponto final, não existem animais selvagens, mas quando você coloca esses dois personagens, Karen e Farah, de repente você é transportado, essa é a magia do cinema e esse pacto de viagem com o espectador é fantástico”.
Christina Rosenvinge, como Karen no prado.