Suki Kim, autora de 'Sem você não há nós'
“Meu objetivo era escrever um livro que humanizaria a Coreia do Norte , eu queria ir além das imagens cômicas do Grande Líder, de **um louco com penteados e ternos engraçados cujo hobby é ameaçar uma guerra nuclear**”, explica a jornalista Suki Kim.
“ A verdade é muito mais séria e alarmante -continua o autor- Eu queria ajudar as pessoas de fora do país a ver os norte-coreanos como pessoas reais, pessoas com quem podemos nos relacionar , na esperança de que os leitores se sintam mais envolvidos no que acontece com eles."
O desafio não foi fácil : Como superar as imagens de papel machê, o pouco acesso a estrangeiros e informações pré-cozidas em um país tão hermético ? “Quando descobri a PUST (Universidade de Ciência e Tecnologia de Pyongyang), uma universidade onde apenas estrangeiros trabalhavam, percebi que era uma oportunidade incomum para me esgueirar para a sala dos fundos e ficar mais do que alguns dias, então me candidatei a um posição ali: pareceu-me que valia o risco e o resultado foi que Pude estar entre os verdadeiros estudantes norte-coreanos, comendo com eles três vezes por dia ”.
Alunos durante seus exercícios matinais, PUST (2011)
Em 2002, ele pisou no país pela primeira vez, com uma delegação coreana-americana convidada para as comemorações do 60º aniversário de Kim Jong-il, “ foi logo após a pior fome no final dos anos noventa , em que vários milhões de pessoas morreram cerca de um décimo da população: o país estava em uma situação desesperadora, sem aquecimento, sem eletricidade; o lugar mais escuro que eu já estive ", lembrar.
Há alguns meses, George W. Bush havia incluído o país no eixo do mal. "Não me permitiram nada, um guarda seguia todos os meus passos e decidia para onde íamos", lembra. Um dia ele pôde assistir Kimjongilia (flores vermelhas com o nome do Grande Líder, Kim Jong-il), "a exposição durou cerca de quatro horas em uma sala de exposições congelada onde havia filas intermináveis de Kimjongilia e onde tivemos que ouvir discursos em todos os lugares sobre a grandeza infinita do Grande Líder ”.
Exposição Kimjongilia (2002)
Em 2011 regressou ao país e durante vários meses pôde partilhar a sua vida com 270 estudantes norte-coreanos de elite como professor de inglês.
** Suki Kim ** aprendeu a amá-los através da empatia, “eles eram muito fáceis de amar, mas era impossível confiar neles; eles eram inocentes, mas corruptos; eles eram sinceros, mas ainda naturalmente mentiram ”. Na frente de seu quadro-negro ele tinha aqueles que serão os futuros líderes da Coreia do Norte, principalmente de Pyongyang, sob o regime de Kim Jong-Un.
"Eram tão protegidos da infância que pareciam crianças de uma pequena cidade - descreve o autor de Sem você não há nós - precisei de tempo para entender o sistema terrivelmente desumano que os tornou incapazes de dizer a verdade ou mentir ou não confiar em ninguém, e aceitar esses paradoxos; mas enfim, vivendo trancado nas mesmas paredes e compartilhando tanto ( ou seja, comer juntos, jogar basquete ou rir de piadas internas ) me fez apaixonar por cada um deles.”
Suki Kim traduzindo a letra de uma música para seus alunos em PUST (2011)
Em 324 páginas emocionantes, Suki Kim descreve seus dias naquele ambiente marcial isolado, onde a individualidade é um luxo impensável.
Poderia parecer o enredo de qualquer produção de Hollywood, sem passaporte, ou celular e **tomando notas que escondi em um USB (que sempre carregava comigo)**. Um cidadão americano nascido na Coréia do Sul e infiltrado em uma universidade cristã financiada com dinheiro internacional, onde recebeu instruções como: "nunca insinuar que há um problema com o país", "é proibido comer com a população local durante as excursões" ou “ não dê nenhuma informação sobre o PUST para a mídia ”.
Alunos da PUST jogando futebol na Coreia do Norte (2011)
Posso um turista se aproximando da realidade do país ? "Não acho que seja possível, já que o turista só verá o que é manipulado pelo regime norte-coreano", responde Suki Kim. “ Mas eu não tenho certeza para onde ir ” -aponta o jornalista- “o dinheiro que o turista vai abrir mão (visitar a Coreia do Norte é caro) irá diretamente para o regime mais brutal que o usará diretamente para subjugar seus cidadãos e, moralmente, um turismo de pobreza/gueto/gulag é problemático ”. E lança: “por que visitar um gulag que finge ser um país?”.
A história de sua vida, sua família ou a psicologia da Coreia do Norte e do Sul também percorrem as páginas do livro. “A Coreia do Sul é uma das nações mais ricas do mundo, é incrível que tanta abundância esteja tão perto da Coreia do Norte, um dos países mais pobres do mundo ”, comenta.
"Seul fica a cerca de duzentos quilômetros de Pyongyang, apenas algumas horas de carro - aponta o escritor - no entanto, a grande diferença entre dois países tão próximos faz você se sentir triste e desconfortável com a humanidade ”.
O que você recomenda se visitarmos Seul? “A Coreia do Sul é o destino de coisas decadentes, a meca asiática de roupas e maquiagem, a melhor sauna do mundo e, sério, excelente cultura do café , como uma bebida social que de alguma forma está cheio de alegria como na Espanha ”, explica Suki Kim que percorreu todas as províncias da Espanha, exceto Valência (“Estou determinada a visitá-la um dia) quando tinha vinte anos. Ele acredita que a Coreia do Sul tem alguma beleza antiga, "é o oposto do Japão, não há meticulosidade e busca pela perfeição, é mais terrena, incompleta...".
Conversamos com ela enquanto ela está em Nova York, mala inacabada. amanhã vai dar uma conversa ted em Vancouver, Canadá. Por que você viaja? “Acho que tenho um pouco de claustrofobia, a vida parece se fechar em mim se eu ficar sentado por muito tempo... mas estar em constante movimento também dá claustrofobia depois de um tempo -ele confessa- Prefiro viajar quando estou calmo, ter uma mente inquieta não é um bom motivo para viajar”.
Siga @merinoticias
*** Você também pode estar interessado em...**
- The Ananti: um hotel impossível na Coreia do Norte
- A Jornada Proibida sem Kim Jong-il
- Guia de gorjetas
- Barcelona sob as bombas
- Quando a morbidade move o turismo
- Turismo de fronteira: binóculos, passaportes e postos de controle
- Todos os artigos de Maria Crespo
O Grande Monumento Mansudae em Pyongyang