Um 'Rinconcico' de Almeria.
Você abre o Instagram – aquela grande janela para o mundo, que fica atrás de uma tela – e a imagem de um caminho cercado por vegetação desértica surge diante de você. Acima dele, a palavra 'Raízes' faz você pensar em si mesmo. O autor é o fotógrafo Javier Lozano que, sem querer, aproximou muitos utilizadores desta rede social daquelas paisagens que não podíamos aceder, durante o confinamento vivido em 2020. “Para todos vocês que vivem esses momentos longe de suas raízes”, exibido na legenda.
Durante aqueles meses em que estivemos confinados e em que os olhos e a imaginação alcançaram lugares mais desejados e distantes, pelas telas, que espreitavam pelas janelas, varandas e terraços, muitos foram os que puxaram pastas para fugir da realidade que nos encurralava. Javier Lozano deu um passo adiante e acabou transformando esta rota de fuga em um projeto fotográfico profundamente enraizado em sua terra e suas peculiaridades paisagísticas e linguísticas.
Nesta imagem o fotógrafo carimbou a palavra 'Raízes'.
A ORIGEM
“Tudo começa em março. Eles nos confinam e eu, um pássaro livre, acostumado a trabalhar na rua, desfrutando da incrível paisagem que oferece nossa amada terra, Almería, Recorro ao meu arquivo de imagens para aliviar de alguma forma esse desejo. Não podíamos sair. Só ir ao supermercado já era um desafio, então minhas fotos eram a única maneira que eu tinha de voltar a todos aqueles lugares que, em determinado momento, despertou algum tipo de emoção ou sentimento. Fizeram-me sair da poltrona da minha casa”, Javier conta.
E continua: “Se há uma imagem que me deu um choque de realidade no confinamento, é aquela que chamei de 'Raticos', pois com ela percebi que não só ansiava por lugares, como também comecei a sentir falta de pessoas. Na foto estou brincando com o filho de um amigo na praia, em qualquer dia, mas naquela época era algo impensável, nem se tocando nem se vendo. Estávamos isolados, sofrendo com uma pandemia global”.
O fotógrafo Javier Lozano.
PAISAGENS QUE FALAM BEM
Em seu Dicionário da fala almeriana, o escritor e pedagogo Alfredo Leyva reúne uma compilação de palavras, vozes e ditos populares comuns, onde alude “àquela maneira de nomear e dizer as coisas que é nossa, de dar musicalidade à palavra”.
Um dos muitos conceitos que ele coleta é 'regomello', que descreve assim: “ressentimento, inquietação, má consciência. Sentimento de remorso por ter feito ou não feito algo. Um de esses termos de raízes fortes para o povo de Almeria, quase cheirando a esparto, e isso, às vezes, é difícil explicar para quem vive de 'Despeñaperros pa'rriba'.
Por sua parte, O que dá 'regomello' a Javier Lozano é se ver curtindo um domingo no Playazo de Rodalquilar, enquanto há muitos de nós que contam os dias para poder mergulhar nas suas águas. As fotografias de Lozano desenham um sotaque muito bonito, bem administrado
Javier, em cada canto aqui e ali, encontra uma história em cores para nos falar em Almeria. São os seus 'Rinconcicos', lugares para ir deparar-se com cenas calmas, onde parece que o tempo não urge e onde se sente à vontade, ou "um gustico", como se diz por aí.
Cabo de Gata, de Javier Lozano.
DIMINUTIVOS E MONTAGEM
Alfredo Leyva já explica: “O povo de Almeria usa o sufixo 'ico' para os seus diminutivos, herdados dos colonos aragoneses, em detrimento do 'ito' (bonico, carrocico, chavalico)”. Por isso, Javier, com sua ânsia de confundir a fala reumática com a puramente telúrica, não deixa passar criações autóctones como 'follaícovivo', uma daquelas expressões que fazem parte da tagarelice mundana do povo de Almeria e que são formadas por assembléia, depois de aglomerar palavras que precisam andar juntas. Que o leitor não pense que esta palavra significa o que não é, que aqui falamos de "algo ou alguém que está com muita pressa ou vai muito rápido". Portanto, o que se quer dizer é 'arranjado', para comunicar mais em menos espaço. Isso já se sabe, que o tempo passa 'follaícovivo'.
Voltar para o que importa Leyva, em seu livro menciona as peculiaridades do discurso de Almeria, aludindo ao facto de que "a convivência forçada dos mouros com os colonos de Castela, Aragão, Múrcia e Valência, contribuiu para enriquecer o vocabulário e as expressões idiomáticas de Almería, evoluindo de forma diferente do resto das áreas anteriormente conquistadas”.
Razão pela qual muitas das palavras que tanto o escritor quanto o fotógrafo coletam em suas respectivas compilações eles não são exclusivamente de Almería, mas são comuns em outras partes da geografia andaluza ou levantina . É o caso de 'leja', sinónimo de estante, rebordo ou estante, ou "cada uma das tábuas de uma estante", que é uma daquelas substantivos que são usados em uma certa parte da Andaluzia oriental e também nas terras do Levante, mas que eles não reconhecerão o platô por dentro. É curioso, por outro lado, que em catalão exista uma palavra semelhante para designar exatamente a mesma coisa: 'lleixa'.
Todos gostariam de levar o seu equipamento para as praias de Almería.
UMA EXPOSIÇÃO APAÑÁ
O projeto de Lozano, longe do planejado inicialmente, está levando-o por caminhos inesperados. “O que eu nunca imaginei é que algo que comecei por puro entretenimento teria a recepção que teve e está tendo. Enquanto eu carregava fotos, muitas pessoas me escreveram me incentivando a compartilhar fotos de lugares que eu ainda não havia publicado, eles me deram ideias de palavras, incluindo agradecimentos, por mostrar a ele pedaços de sua terra ou, simplesmente, para ajudá-los a reviver a sensação de voltar. Foi aí que comecei a perceber que esse jogo não era mais só meu e que, de alguma forma, estava convidando outros para começar sua própria jornada , através de suas memórias, desejos e imaginação. fui experimentar outro sentimento, o de felicidade, vendo tudo o que despertava nos outros” diz o fotógrafo.
Uma experiência que também está trazendo a você a oportunidade de mover seus 'Rinconcicos' –como ele chamou seu trabalho– para espaços físicos, como é o caso da Taberna Joseba Añorga –sempre muito recomendada para quem quer degustar uns bons pintxos no reino das tapas–, onde atualmente se pode ver uma exposição temporária do seu trabalho.
'Leja' é um desses substantivos que são usados em certa parte da Andaluzia oriental.
“Pouco a pouco estamos tentando voltar à normalidade, socializar sem medo e nos reconectar como antes, por esse motivo, as fotos mais curtidas nos momentos mais difíceis da pandemia serão exibidas em diferentes restaurantes, espaços de lazer, lugares onde ajudam a manter as boas vibrações fluindo. Agora que, pouco a pouco, podemos sair, esses lugares exigem nossa presença e se ajudam um pouco a servir de reivindicação, Estou mais do que satisfeito com isso”, comenta sobre esta etapa do digital para o físico. Além disso, esta nova aventura e após a alta demanda, inclui a abertura de uma loja online, para que qualquer pessoa possa ter o seu próprio 'Rinconcico' em casa.