Itália, você amou para sempre
(Versão original em espanhol) Itália é stata, per molti, il primo paese straniero . Se eu chegasse de ônibus, se eu tivesse pizza na rua (nelle strade!) e usássemos mezzo rullino di 24 foto na Piazza della Signoria. Em troca, nessuno di noi era più la stessa persona. E se vamo stati fortunati, nasceu qualche amore non corrisposto. Tutto era stato perfetto in quel viaggio . Por giustizia poetica, l'Itália dovrebbe essere il primo paese a cui dovremmo viaggiare when potremo farlo.
Itália é più grande della vita . Sta al di sopra di tutto: da passagem do tempo, de sua política e de sua própria intensidade . Sta al di sopra degli altri luoghi, mesmo que pareça impopolar escrevê-lo e pensar sobre ele. Um país que deu e natali um Giotto, Mastroianni, Nino Rota, Masaccio, Prada, Caravaggio e Parmiggiano può permissão para manter gli altri dall'alto em baixo; e não fa. Queste settimane lei, che é intransponível Mostramos disciplina. senza volarlo, ci sta dando uma lezione.
Lo fa da sempre: lezioni come dress, come rispettare il heritage, sul piacere di mangiare, vem vender il made in, seu come raccontare sè stessa . Adesso, inoltre, ci insegna cos'è il senso civico . Passaremos a agradecer-lhe por tudo o que deu naquele viaggi scolastici, em que o mondo semeou um mondo appena dipinto, logo per essere inaugurato.
Questi giorni, le immagini vuote della Piazza San Marco di Venezia semeou um Chirico . Le città sembrano fotografate da Ballester . Roma semeia uma cena di Caro Diário . que filme eu disse Nani Moretti è una delle tante lettere d'amore che gli italiano hanno dedicado ao papagaio paese. Moretti passeggia per la città em Vespa a ferragosto, quando a cidade está deserta. Eppure sembra tutto bellissimo, também Spinaceto, un quartiere squallido per molti. “ Non è così masculino Spinaceto ”, diz com tenacidade. Em uma parte do filme o protagonista visita o luogo in cui fucciso Pasolini . É um campo de cálcio normal e abandonado dos arredores de Roma e tudo naquela época era a primeira poesia. A beleza é guarda negli occhi di chi e blá-blá-blá.
Quando voltarmos a Roma, continuaremos i passi di Moretti que, por si só, seguiu quelli di Pasolini e inventeremo dei percorsi nuovi. Voltaremos a riempire le strade e le piazze, fino allo sfinimento, com um Spritz na mão.
Me chame pelo seu nome
Quei percorsi saranno pieni di rumore , porque l'Italia é caótico. Não c'è nessuna più sensação perturbadora de sentir o silêncio de qualquer coisa que seja rumor. Adesso l'Italia sta zitta ou canta a volta al giorno . Tutto é silêncio. Ci mancano il chaos, il traffico (chi l'avrebbe mai detto) e o rumor físico e visual do país.
A baldoria do moinho turístico lá Fontana di Trevi retornará raw ou poi. Por adesso, ci accontenteremo di vedere ancora a cena de A doce Vida em cui anita ekberg o escopo, com um gato branco sulla sua chioma bionda e fa un bagno urlando “Marcello, Marcello, venha aqui” . Chegando quel giorno em cui avremo quella stessa faccia surpreenda quando la vedremo davanti ai nostri occhi, também se não indosseremo il vestito nero della Ekberg e il nostro Marcello no sarà proprio come Mastroianni.
Quel giorno, immagineremo Fellini seduto sulla sedia del registra e Nino Rota come sottofondo . Ci sono consolazioni peggiori.
anita ekberg
Adesso é o momento da viagem senza valigia nè biglietti . Mettiamo una canzone di Battiato que circunda um momentâneo centro de gravidade e voltaremos a passeggiare per Roma, questa volta William Wyler di sottofondo e le sue Vacanze Romane . Sim, é verdade, é americano, mas sempre foi um ótimo voo viajar para aquela cidade. Graças a lui, a Audrey Hepburn e Gregory l'abbiamo percorsa per metere la mano nella Boca da verdade , abbiamo voluto leccare a gelato na Piazza di Spagna e, Da veri kamikaze, abbiamo affittato a Vespa.
Vacanze Romane
Il cinema può nuocere gravemente alla saudação, soprattutto se ci costringe a circolare na Itália. Nós vogliamo a mondana Roma, la regina della mondanità, possiamo fare affidamento a sorrentina . Quando voltarmos a visitá-la iremos Priorado dos Cavalieri de Malta admirar o Cúpula de São Pedro dal buco della serratura del Palazzo dell'Aventino . Aspetteremo que si ritirino tutti y turisti come noi (meno noi) e passeggeremo per Roma, diga notte, esperando que eu o convide para uma das festas em que o donne ballano com o papagaio maxi collane ao fundo se eu vir um Martini poster. Sono stati scritti innumerevoli articoli su Roma chiamandola A grande beleza . E não vamos dar o lick para nessuno per questo.
Possiamo scegliere a chiunque vogliamo perché ci guidi nei nostri passi: se scegliamo Fellini , il viaggio será urbano e eccessivo; nós scegliamo sorrentina sarà barocco e também fellinian; nós scegliamo Visconti sarà, tra le altre molte cose, nostálgico. Quando voltarmos a Veneza, pegaremos um vaporetto para o Lido e passeggeremo imitando o languore di Marisa Berenson . Nós sabemos Minguela , a viagem será sofisticada. com lui, ondulado e gli amici staremo alla Pietá, para Veneza , che non si esaurisce mai.
Vamos fazer o aperitivo , quell'atto civilizzato, viajamos para o sul, passamos por Positano e pegaremos um barco para chegar a Capri. Dentro Talentoso Sr Ripley o regista inventou um paese, Mongibello , che sarebbe come um stratto e um somma dei popoli del sud Italia. Vamos segui-lo trace di Guadagnino nós fechamos um 'Itália sexy . I suoi film sono diventati, negli ultimi anni, um guia para viagens involuntárias pela Itália.
Me chame pelo seu nome
Lui ci carrega um passeggio por Vila Necchi , e ci mostra um Milano così altoborghese e fredda come follemente vestido. E continuamos com este registro, graças a quem sonhamos com um estado indolente de Pantelleria, bruciati dal sole, impantanati na lama e mantendo o tempo passando à beira de uma piscina. sempre lui ci carrega Me chame pelo seu nome uma Creme , um camponês nei dintorni di Milano e ci mostra un'Italia senza clichê, mas muito italiano. Lì sogneremo di ballare una sera in a festa di paese.
Quando viajamos de novo na Itália fazemos perto de farlo. UMA Guadagnino Piacciono le notti d'estate dei paesini, assim como um noi. Para preparar pudemos ver a cena do mambo di Pão, Amor e Fantasia em cui Gina Lollobrigida irradia seu schermo e seu resto degli umani que o envolve com sua beleza. Abbiamo già un compito per questi giorni: vou parar ballare il mambo.
Pão, amor e fantasia
Nós sabemos Rossellini venha guia turístico, il viaggio sarà intenso. Il regista italiano transformou no sul da Itália um dos filmes mais importantes do mesmo história do cinema , che chiamò Viajar na Itália . Neste filme, Nápoles e Costa Amalfitana agitano il casamento costituito da Ingrid Bergman e George Sanders e, tutti noi che sospiriamo con il cinema e con l'amore.
Questo strano road movie può farci mesmo da bussola quando potremo tornare em Italia. Faremos isso com o stesso spirito com il quale l'abbiamo scoperta quando chegamos de ônibus e com a fama do cinema. Na Espanha, o filme di Rossellini é status sem título Te quero sempre (Eu te amei para sempre ). E esta própria pergunta poderia ser o título deste artigo, esta carta de amor insuficiente para toda a Itália. Te amaremos para sempre.
Artigo originalmente publicado em espanhol e traduzido por Morena Morante
Viajar na Itália