Patricia Highsmith într-un tren de la Locarno la Zurich, în 1987.
Tom Ripley călătorea cu două valize. Al lui și al bărbatului pe care îl ucise și îl înlocuise. Patricia Highsmith a conceput ideea acestui personaj, capabil de crimă, înșelăciune și fără remușcări, în timpul primei sale călătorii în Europa, în vara anului 1952. Într-o dimineață, în timp ce fuma pe balconul camerei sale la romanticul hotel Albergo Miramare, în Positano, a văzut „Un tânăr singuratic în pantaloni scurți și sandale, cu prosopul peste umăr, mergând de-a lungul plajei. Avea un aer gânditor, poate neliniștit”, așa cum își amintea în 1989 pentru revista Granta.
Afiș pentru „În plin soare”, adaptarea liberă a lui René Clément a „The Talented Mr. Ripley” cu Alain Delon în rolul lui Ripley.
Scriitoarea avea atunci 31 de ani, iar romanul ei Strangers on a Train fusese adaptat într-un film de Alfred Hitchcock; drepturile de film i-au permis să facă această călătorie cu prietena lui, Ellen Blumenthal Hill, cu care a avut o relație furtunoasă. Doi ani mai tarziu, a recuperat acea imagine evocatoare pentru a scrie Talentul domnului Ripley (1955), poate cea mai specială și mai diferită dintre cărțile sale, de care ea însăși era conștientă, potrivit biografului ei Joan Schenkar. antieroul, un psihopat obsedat de escalada socială, și-a făcut treaba în alte patru romane, cucerind un public care nu este încă familiarizat cu ucigașii răsucite și fermecătoare în stilul lui Dexter sau You.
Gwyneth Paltrow și Jude Law în adaptarea cinematografică a filmului „The Talented Mr. Ripley” de Anthony Minghella (1999).
simpatiza cu acest criminal oarecum misogin și snob, conștient și pretențios, capabil să ducă o viață „respectabilă” și chiar să aibă grijă de soția sa este aproape inevitabil. Poate pentru că există un lucru pe care îl împărtășim din inimă cu el: dorința ei de frumos, dragostea ei de călătorie. Cine l-ar putea învinovăți pe Ripley că vrea să trăiască o vacanță nesfârșită, bucurându-te de insulele italiene și grecești, de cele mai bune hoteluri, de cea mai exclusivistă societate ici și colo, colecționând selectați suveniruri, de la vinuri, instrumente și opere de artă până la pantofi Gucci?
Coperta celebrului roman „Talentul domnului Ripley” (1955).
„A fost minunat să mă gândesc că se vor întoarce la Roma (...) și aveau să viziteze toate muzeele pe care nu le-au putut vedea de data aceasta și era minunat să mă gândesc că chiar în după-amiaza asta se puteau întinde pe plajă. din Mongibello, prăjindu-se la soare”, a scris autorul texan, care a făcut milioane de cititori să călătorească în acel oraș fictiv, Mongibello, mână în mână cu un escroc, hoț și criminal nepedepsit. Alain Delon și Matt Damon, printre alții, l-au întruchipat pe marele ecran, insuflându-ne pentru totdeauna dorința de a ne pierde printre case și stânci colorate. peste ape turcoaz. Dacă René Clément și-a filmat versiunea sa nouvelle vague din 1960 pe insula Ischia, Anthony Minghella a făcut același lucru în 1999, adăugând Procida la ecuație. Ambele insule păstrează un anumit farmec sălbatic și pot fi explorate pe o Vespa, cum a făcut Jude Law în versiunea anilor 90.
Portretul scriitorului.
Deși acestea sunt scenariile care au fost înregistrate cel mai mult în retina noastră, Highsmith nu ne-a dus doar într-o excursie în Mediterana albastră. Berlin, Hamburg, Paris, Londra, străzile din New York, cartierele sale rezidențiale și conacul bucolic și rafinat Ripley din sudul Franței –cadavru în grădină inclus–, sunt alte destinații și scenarii pe care le-a portretizat în romanele sale.
Acest 2021 Au trecut o sută de ani de la nașterea lui Highsmith, născută pe 19 ianuarie în Fort Worth, Texas, cu numele Mary Patricia Plangman, care avea să adopte ulterior numele de familie al tatălui său vitreg. Autorul de benzi desenate Miguel Gallardo, care a fost inspirat de două dintre poveștile sale pentru a o onora în benzile desenate O crimă ciudată și alte povești (Fnac), sugerează că spiritul său „rău” se potrivește perfect cu pandemia și izolarea.
St. Regis Veneția este una dintre etapele pe care le parcurge Ripley.
La el a venit și comisia când era operat de o tumoare pe creier. „Mi-a venit la păr pentru că în comploturile lor totul este foarte psihologic, iar în situația mea totul mi-a trecut prin cap”, ne spune Miguel. De asemenea, vor fi publicate în lunile următoare și jurnalele controversate ale lui Highsmith, un cititor vorac al lui Dostoievski și Poe, care cu siguranță a primit de la psihiatrul Karl Menninger ideea că „vecinii de alături” ar putea suferi de o psihoză ciudată și inapreciabilă. A avut întotdeauna o relație complicată cu mama sa, ar fi putut suferi abuzuri în copilărie și A fost prietenă cu Truman Capote, care a susținut-o la începuturile ei.
Viggo Mortensen a jucat în adaptarea cinematografică „The Two Faces of January”, de Hossein Amini (2014).
A avut o slujbă stabilă ca scriitor de benzi desenate, ceva pe care ea a ascuns cu aceeași grijă pe care a făcut-o Ripley cu „afacerile” ei. De asemenea, a fost suspectată de fraudă fiscală și, ca și el și protagonista romanului ei Edith's Diary (1977), fabulos de fabulos în scrierile ei personale. Ascunderea la vedere a fost modul lui de viață: ani de zile, și-a ascuns calitatea de autor pentru Prețul sării, un roman cu tentă autobiografică despre o poveste de dragoste lesbiană, pe care ulterior l-a recunoscut ca fiind al lui și l-a redenumit Carol. Cele mai sinistre informații ale biografiei sale includ faptul că a creat o listă de sfaturi pentru băieții (pe care îi ura) care au vrut să-și ucidă părinții și să-și recunoască disprețul față de femei într-un interviu pentru New York Times pentru că „sunt legați de casă, de cineva, nu sunt la fel de independenți pentru a călători și nu au puterea fizică necesară.”
Romanul „Prețul sării” (1952), a fost publicat sub pseudonim. Apoi l-a „acceptat” și l-a republicat ca „Carol”.
Pesimismul lui morbid nu a câștigat în SUA (nici înclinațiile lui comuniste) și în cele din urmă a plecat în exil, mai întâi în Marea Britanie și Franța, apoi în Elveția, unde a urmat o dietă autodistructivă de insomnie, whisky, bere și țigări, înconjurat de pisici și melci. A murit la Locarno în 1995, lăsând în urmă o colecție de romane polițiste esențiale, **o plimbare către partea noastră cea mai întunecată. **
Acest articol a fost publicat în numărul 144 al Revistei Condé Nast Traveler (ianuarie-februarie 2021)