Mario Vargas Llosa a crescut „visând la Paris”
Tânărul Mario (Peru, Arequipa, 1936) a crescut devorând literatura franceză al secolului al XIX-lea: îl venera pe Flaubert, avea o predilecție pentru Victor Hugo și visa la romanele marelui Dumas. Această vocație timpurie a devenit curând aproape un act de rebeliune împotriva opoziției tatălui său, un militar de carieră, care nu înțelegea înclinațiile literare ale fiului său. Această confruntare amară nu a subminat însă ambiția lui Vargas Llosa de a deveni scriitor. Pentru aceasta, și așa cum au făcut mulți alți solicitanți ibero-americani ai vremii, el va călători în orașul miturilor literare. „Parisul era o cerință esențială dacă cineva dorea să devină scriitor” , reflectă însuși autorul.
„Micul peruan” a aterizat pentru prima dată la Paris în 1958, după ce a câștigat un concurs de povestiri organizat de revista Revue Française cu povestea sa „El Desafío”. Premiul, un sejur de cincisprezece zile la Paris, a ajuns să devină o lună în care Vargas Llosa s-a îndrăgostit nebunește de un oraș fără prejudecăți sau bariere creative , „Parisul fusese marele oraș cultural al lumii și încă era”. Transferul definitiv a avut loc în 1960 când s-a mutat însoțit de prima sa soție, Julia (mătușa lui și cu zece ani mai mare decât el), căreia îi va dedica cartea „La Tía Julia y el escribidor”.
Saint-Sulpice
Cuplul se stabilește în Hotelul Wetter, un mic hotel ieftin din Cartierul Latin, unde se vor concentra pe deplin asupra scrierii primului lor roman „Orașul și câinii”, publicat în 1963 și cu care vor obține Premiul Scurt Biblioteca. Sătui de hoteluri, s-au mutat ulterior într-un apartament de pe Rue Tournon (numărul 17) unde mașina de scris a peruvianului va prezida camera minusculă. Saint-Sulpice va deveni „cartierul ei”, casa unor celebrități precum actrița Catherine Deneuve , despre care scriitorul glumește: „Aștept să o văd de vreo cincisprezece ani dar nu a apărut până acum!”.
Naratorul era un obișnuit la vânzătorii de cărți din Seine, Bouquinistes , de unde obișnuia să cumpere cărți la mâna a doua și de unde nu se sătura niciodată să contemple Notre-Dame și cartierele învecinate, pe care le definește drept „o aventură spirituală și estetică incitantă”.
The Bouquinistes: literatură la poalele râului
Asemenea oricărui scriitor boem bun și meritat, Vargas Llosa nu avea prea multe resurse și a trăit datorită joburilor sale sporadice de traducător sau chiar de încărcător de cutii. De obicei mânca cu moderație La Petite Hostellerie, un restaurant ieftin care va evoca mai târziu în „Bad Girl Mischief” , singura dintre cărțile sale plasată la Paris și în care îl va duce pe tovarășul Arlette să mănânce fripturi prăjite.
Mario Vargas Llosa a impus o disciplină dură de muncă punctată doar de mici plăceri, precum croissantele de la Patiseria Gérard Mullot, „cel mai bun din Paris”, potrivit scriitorului. Aici l-a întâlnit ocazional pe Umberto Eco, cu care a împărțit un cartier . Facem o pauză în turul nostru pentru a vedea dacă croissantele preferate ale lui Vargas Llosa sunt într-adevăr atât de delicioase. Desigur, aroma care scapă din brutărie este cu adevărat promițătoare.
Dacă vorbim de plăceri, nu ne putem opri să vorbim despre restaurantul ** La Coupole ,** deschis în 1927. „Îmi scriam un articol în fiecare duminică. Când am terminat, m-am răsplătit mergând la La Coupole să servesc un Curry d'agneau. Alberto Giacometti a fost acolo, fără să eșueze vreodată”, spune scriitorul referitor la acest templu al Art Deco.
Coupolele
Și, desigur, Cafés Saint Germain de Prés: „Îmi place să scriu în cafenele. În acest sens, Parisul este un paradis. . La fel ca mulți alți scriitori, Vargas Llosa își va căuta inspirația la o masă în numeroasele cafenele situate în cartierele boeme ale capitalei pariziene. Printre preferatele lui, clasicul Les Deux Magots , una dintre cele mai literare cafenele din capitala franceză . Dar, fără îndoială, fetișul lui de cafea era Rhumerie , căruia autorul îi aduce din nou un omagiu în „Travesuras de la Niña Mala”.
Les deux magots: nu ratați un scriitor
Ajungem la grădinile Luxemburgului , refugiu aproape mistic al multor scriitori precum Hemingway și Scott Fitzgerald. Aici protagonistul nostru și-a încheiat lungile plimbări matinale în care „a scris mental” despre orașul la care a visat de-a lungul adolescenței. Aceste grădini proiectate în secolul al XVII-lea sub ordinele Mariei de Médicis au fost un loc aproape magic pentru scriitoare, așa cum se poate observa în „Antics of the Bad Girl”: „Am subliniat copacii din Luxemburg (...) Nu a fost cel mai bun lucru care i se putea întâmpla unei persoane? Trăiești, ca în versul lui Vallejo, printre „castanii cu frunze din Paris”?
Grădinile Luxemburgului: castanii cu frunze din Paris
Vrei să faci traseul Mario Vargas Llosa la Paris?
The Institutul Cervantes vă oferă un ghid descărcabil care explică în detaliu cariera scriitorului în capitala Franței. Traseul este următorul:
1) Catedrala Notre Dame / Bouquinists (6, Place du Parvis Notre-Dame)
2) Fostul Hotel Wetter (9 rue du Sommerard)
3) La Petite Hostellerie (35 rue de la Harpe)
4) Fosta Librărie „La Joie de Lire” - 40, rue saint-Séverin)
5)Restaurant Allard- 42, rue Saint André des Arts)
6) Cafes de Saint-Germain (La Rhumerie) - 166, Bd Saint Germain)
7) Patiseria Gérard Mullot, 76 rue de Seine)
8)Apartament - 17 rue de Tournon)
9) Saint-Sulpice - Place de Saint-Sulpice 1)
10) Grădinile Luxemburgului
11) La Coupole - 102 Boulevard du Montparnasse