Actualizat, 30 noiembrie 2021. Există un cuvânt în germană, gemütlich , care nu are o traducere unică și specifică în spaniolă. ar fi ca confortabil, dar merge mai departe. Descrie acel contrast dintre frigul străzii și căldura care intră în corp atunci când bei vin cald, bucuria în ciuda temperaturilor scăzute, care vorbesc cu oameni atât de caracteristici. cel piețe de Crăciun de Germania .
Pentru a-și recupera acel sentiment la Madrid, Biserica Evanghelică Germană și-a lansat propria piață, the Adventsbasar , că acest 2021 poate fi savurat următoarele 5 și 12 decembrie în număr 6 din Paseo de la Castellana, unde între clădiri mari și în spatele unui zid se află acest templu ascuns cu o terasă drăguță, galerie cu portice și multă istorie de povestit.
Interiorul Bisericii Evanghelice Germane
„Atmosfera piețelor de aici nu are nimic de-a face cu atmosfera noastră. Comunitatea germană a avut acest dor, această nevoie ai un loc unde poți percepe sentimentul de Crăciun din mediul tău”, Aceștia explică pentru Traveler.es Heinrich Kern și Cornelia Jagsch, membri ai Consiliului Bisericii.
Astfel, urmând tradiția germană în care fiecare biserică organizează o piață pentru membrii săi, Biserica Evanghelică Germană din Madrid a procedat la fel, dar deschizându-se oricui dorește să participe. „A fost orientat nu numai spre interior, ci și spre exterior, astfel încât să transmită mediului spaniol ceea ce este cultura noastră și acel mediu este perceput aici”.
Câteodată se aude muzică de Crăciun și nu, nu există colibe de lemn în curtea lor, dar nici ei nu au nevoie de ea. Sub marele cort alb pe care îl desfășoară, Crăciunul este prezent sub forma unui decor atent, se prăjește cu vin fiert și bere; și hrănește corpul cu hrană germană: de la carnati la gratar la maultasche (un fel de ravioli mari servite in bulion), trecand prin gulas (tocanita de carne), varza murata, vafe, bretzel sau kartoffelpuffer (clatite cu cartofi ras cu aroma dulce-acrisoara care ii confera mousse de mere).
În interiorul bisericii, unde piața este doar un lucru vineri și sâmbătă, se află piața de vechituri, cea în care vei găsi cărți și jucării la mâna a doua, diverse ciudățenii, fermecatoare decoratiuni de Craciun realizate din lemn si importate din Germania si coronitele tipice de Advent realizate manual. Și în casa parohială, o piață de îmbrăcăminte second-hand și prăjituri și cafea în cantină.
Coroana de Advent tipică germană
„90% sunt voluntarii noștri care, cu munca lor culinară, contribuie cu ceea ce mâncăm aici; se cumpără o altă parte și avem și donatori, care de obicei sunt companii mari”, spun ei.
Rezultatul acestui amestec de ingrediente este posibilitatea de a simți gemütlich-ul în inima Madridului. Și judecând după prezența la vot, trebuie să fie un sentiment plăcut. „A devenit atât de mare încât vineri seara, când deschidem la 6:00 p.m., este o coadă de 200 de persoane. Oamenii care doresc ceva foarte specific, cum ar fi o coroană de Advent sau un anumit ornament, Ei vor să fie primii care să obțină exact ceea ce își doresc.” Ne-au spus Heinrich și Cornelia în 2019.
Același lucru se întâmplă și sâmbătă, mai ales când se lasă noaptea și atmosfera devine și mai confortabilă. „Sâmbătă după-amiază pot fi rânduri de așteptare de o oră sau o oră și jumătate”.
Desigur, noi nu spusesem asta nu este nevoie să plătiți intrarea. Desigur, cu scopul de a controla capacitatea, pe parcursul acestei ediții va fi necesar rezervati in avans. Pe de altă parte, organizatorii evenimentului solicită ca fiecare participant să-și limiteze vizita la maxim două ore.
PROGRAMA
5 decembrie de la 12:00 la 16:00
12 decembrie de la 12:00 la 16:00.