Vedere la baie
Aici a trăit Jane Austen 1801-1805. Singura placă care comemorează șederea romancierului la Bath și, pentru a înrăutăți lucrurile, datele sunt greșite: a locuit în Locul Sydney nr. 4 timp de trei ani, din 1801 până în 1804. Casa a fost împărțită în patru „apartamente elegante georgiane” , pentru ca fanii scriitorului să rămână. Aproximativ două sute de lire pe noapte. O altă opțiune este Bed & Breakfast unde a filmat BBC Convingere, Casa lui Sir Walter Elliot , la nr. 95. Petrecerile în stil Regency pe care le organizează sunt celebre. Pe o stradă din apropiere continuă să servească halbe Pulteney Arms . Se află în același loc din 1759, dar nu există nicio dovadă documentară că scriitorul a picat la cârciumă.
apoi mutat la Green Park Building East, iar de acolo la Strada Gay 25, putin mai sus de jane Centrul Austen . Tatăl autorului tocmai murise – mormântul lui se află în biserica St. Swithin – și și-a lăsat soția și cele două fiice orfane din pensia pe care a primit-o ca preot paroh din Steventon. Neputincioși, au devenit dependenți de singurii bărbați rămași din familie, frații lui Jane și Cassandra, și de cei 460 de lire pe an pe care i-au transmis.
locul Sydney
„Dragostea este de dorit. Banii sunt absolut esențiali.”
Și-au putut permite doar o menajeră când s-au mutat în Strada Trim nr.7 . La nr. 14 sunt alte apartamente tipic georgiane în care să stai, deși romancierului nu i-a plăcut deloc această stradă... Nici ei nu i-a plăcut. Paragonul , ci pentru că mătușa ei bogată locuia în numărul 1 și avea ceva pentru ea. Ea a vizitat acolo ocazional - o altă casă de vacanță - precum și în 13 Piața Reginei.
Casa Paragon
„Casa lui preferată a fost locul Sydney fără îndoială”, spune el. Moira Rudolf . ghid turistic pentru doamna Bennet : șapcă, umbrelă de soare și spencer. „De la fereastră am putut vedea Sydney Gardens”. Cel mai vechi parc din oraș. "Trebuia să plătești pentru a intra, dar Jane era abonată, mergea în fiecare zi. Era un loc frumos de plimbare, cu cascade splendide, peșteri în care îndrăgostiții să se ascundă și ruine romantice ale castelului." Toate false. " Aceste decorațiuni de basm au dispărut . Templul Minervei rămâne, iar podurile chinezești peste canal. Dar nu labirintul, care era principala atracție". Era cam o jumătate de milă... „Exista un plan pentru a-l reconstrui...". A costat trei peni să te pierzi înăuntru. încurcătură. „La zece dimineața un mic dejun public. s-a servit, la amiază s-a dansat și la cinci a început seara". Cinci mii de lămpi cu gaz, concert și cina pirotehnică de gală. „Șuncă de York, pui, miel și limbă de vacă; vin, bere, cidru și pere. Petrecerea s-a încheiat cu artificii la zece. . Astăzi poți mânca în cafenea Muzeul Holburne , care, înainte de a expune tablouri și lingurițe, era un hotel. „Camerele lor erau obișnuite să se plimbe când afară ploua, pentru că pe vreme rea, doamnele nu ieșeau”. Aceasta este o problemă într-o țară cu o probabilitate mare de averse precum Marea Britanie.
Parc verde
"-Oh Doamne! Cred ca v-a ploua.
"Ce m-am gândit...
„În cazul ăsta, nu ies azi la plimbare, deși poate că nu va fi nimic, sau se poate termina înainte de douăsprezece”.
— Poate, dar atunci va fi foarte noroios, draga mea.
- Asta nu contează pentru mine. Nu mă deranjează noroiul.
— Știu... știu că nu-ți pasă de noroi...
„Cade din ce în ce mai greu!”
—Da, dacă va continua să plouă, străzile vor fi foarte umede.
—Văd deja patru umbrele deschise. Ce urăsc să văd o umbrelă!
Cheryl Corcoran o poartă atârnată de braț, pentru orice eventualitate. „Multor englezi le place să meargă la plimbare, indiferent de vreme, mai ales celor mai în vârstă…”. Momentan e clar... „Dar poate nu atât pentru tineri!”. Lui Jane Austen îi plăcea să facă plimbări lungi... „Existau anumite reguli pentru mers: bărbații trebuiau să meargă pe marginea drumului, pentru ca femeile să nu cadă de pe trotuar și să nu se ude din cauza scurgerilor”. Urca Beechen Cliff și contempla orașul din curent Parcul Alexandra ; departe de centru, spre Charlcombe, spre Lyncombe, spre...
„Am fost la Weston săptămâna trecută și mi-a plăcut foarte mult. Mi-a placut foarte mult? Vest? Nu, mergi până la Weston.”
Weston
„De asemenea, a iubit Semiluna Regală ". Aproximativ treizeci de case terasate în partea de sus a orașului. Îngrijite, sobre, elegante. Poartă uniforma bej a Bonelor Norland. Sunt toate la fel." Este cea mai remarcabilă lucrare a arhitecturii georgiane . A fost proiectat de John Wood și se spune că forma lui a fost inspirată de templele druide dedicate Lunii.” El este același arhitect care a construit circ, o altă urbanizare, aceasta desenată în cerc. „El ar reprezenta Soarele. Era mason…”. A locuit la nr. 13 David Livingstone ; în 27, exploratorul arctic William Edward Perry , iar în nr. 7, Nicolas Cage . Placa acestuia din urmă nu a fost încă pusă. " Se spune că și Johnny Depp și-a cumpărat o casă pe aici . Nu l-am văzut niciodată și uite la ce mă uit!" L-ar costa cel puțin aproximativ patru milioane de lire sterline; 400.000 dacă s-ar fi mulțumit cu un apartament. "A fost întotdeauna o zonă foarte scumpă...". Duke din York când în 1796 a cumpărat blocul 16 de Semiluna Regală . Acum face parte dintr-un hotel; de la 300 GBP pe noapte.
Trebuie să te furișezi în casa-muzeu a unui vecin, la numarul 1 . Este decorat ca atunci când familia Sandford locuia acolo în secolul al XVIII-lea. O bătrână entuziastă se străduiește să dezvăluie cele mai penibile secrete ale foștilor proprietari în fiecare cameră. „Acesta este un stâlp de zgârietură: doamna casei îl folosea pentru a calma mâncărimea păduchilor. Primea vizitatori în dormitorul ei în timp ce se pregătea dimineața. A pus pudră albă de plumb ca să pară mai palidă; lucrul rău este că erau otrăvitori, au provocat alopecie și dinți putreziti. Unii chiar au murit!" Un alt truc de frumusețe al vremii era părul de șobolan pentru sprâncene, care erau purtate groase și negre. " Domnii georgieni nu au părăsit sala de mese pentru a-și face nevoile , de aceea în spatele paravanului este o toaletă... Iar în sufragerie este locul unde doamnele s-au retras să bea ceaiul după cină...”.
Semiluna Regală
Explicațiile lui miroase a ceai cu lapte. "Îmi iau unul doar ca să mă trezesc, altul cu micul dejun și două după-amiaza. Nu înainte de culcare, altfel n-aș dormi cu ochiul; dar tatăl meu a făcut-o." O națiune de teinomani. „În vremea Georgiei nu se beau căni de ceai, ci farfurioare de ceai, pentru că ceștile nu aveau mânere, după moda chinezească”. Soţii Austen au cheltuit marca Twinings , iar Jane era responsabilă de pregătirea și păzirea acestuia. "Era ținut sub cheie, pentru că era un produs foarte scump. De aceea servitorii cumpărau frunze de ceai uzate".
„...Nu vreau să beau altceva decât ceai...”
The ceai de după-amiază Austen's era cam șase și jumătate seara și consta dintr-o farfurie cu ceai servită cu brioșe englezești . Nu sunt brioșe Sturbucks, sunt brioșe prăjite cu unt. O altă brioșă tipică pentru gustare este cea chifla de baie . Sau niște scones umplute controversate: Există o dezbatere serioasă între Devon și Cornwall despre modul corect de a mânca acest scone: în Devon se întinde pâinea mai întâi cu smântână și apoi cu dulceață de căpșuni, iar în Cornwall, invers, mai întâi dulceața și apoi crema. The În stilul Devonshire este cel mai practic, iar cel Restaurant Pompă , un loc bun pentru a verifica. Pranz cu trio si pian. De la începutul secolului al XVIII-lea, ei au derulat acel imens ceas Tompion. Când a fost inaugurată sala, băile romane de sub ea nu fuseseră încă descoperite.
Cel mai bun ceai, la Austen
Orașul a fost un reper în turismul medical de când împăratul Claudius l-a instalat pe primul caldarium. Din izvoarele termale curg zilnic peste un milion de litri , la o temperatură de patruzeci și șase de grade. Sunt singurele naturale care curg în Marea Britanie. Un minune care s-a vindecat de reumatism la crampe, lumbago, infertilitate, exces de greutate și depresie.
— Ce mai face Mary? Și... ce îi aduce pe Croft la Bath?
— Vin după amiral. Ei cred că are gută.
— Gută și decrepitudine! Sărmanul bătrân!
Fratele ei avea și gută. Jane Austen când a venit la Bath să se trateze și. Cura a constat în a te scufunda în bazinele spa și a bea multe pahare de apă fierbinte în Camera pompelor . Așa era reputația acestei ape, încât a fost distribuită în toată Anglia ca un remediu îmbuteliat. Există o fântână în sala de mese pentru a o testa. Poate avea mai mult de patruzeci de minerale, dar bunul gust nu se numără printre proprietățile sale. Daca trebuie sa bei apa, lasa-l sa fie de la ** Thermae Bath Spa ,** un centru de wellness modern unde te poti relaxa cu hidromasaje.
„Pe vremuri, pacienții veneau la toalete în scaune sedan”. Angela Nutbrown încearcă să explice cum arăta acest scaun sedan închis, cu ușă și ferestre. „Dacă îl pui pe Google, îți vei face o idee.” Doi hamali țineau încărcătura. „Erau taximetriștii vremii”. la strigătul de „Scaun, scaun!”, i-au numit. „Au avut reputația de a fi nepoliticoși…” Ei credeau că sunt stăpânii trotuarului. „Erau mereu beți…”. Obișnuiți ai tavernelor, au băut pentru a ucide așteptarea dintre curse. „Noaptea se aprindeau cu un link-boy”. Un băiat-far care alerga cu o torță în fața lui. În unele portaluri sunt încă sfeșnice. „Întrucât erau vehicule înguste, puteau intra în case și ridica pasagerii cu dizabilități direct din paturile lor. Erau folosite și de doamne când podeaua era noroiată, pentru a nu le murdări dedesubtul. Este vehiculul folosit de Catherine Morland sau Lady Russell pentru a merge la bal în sălile de adunare ".
Thermae Bath Spa
„Doamna Allen a luat atât de mult să se îmbrace încât nu au ajuns în sălile de clasă decât foarte târziu. Era sezonul de vârf, așa că acelea erau pline și cele două doamne trebuiau să intre cât au putut. Cât despre domnul Allen, s-a îndreptat direct spre sala de cărți...”
The Săli de adunări erau săli de multi-divertisment unde se ținea cel puțin o petrecere pe săptămână. „Până la o mie de oameni s-au adunat în plin sezon...” Se distingeau doar pălăriile înghesuite ale doamnelor. „Clasele sociale erau amestecate…”. O coafură din caise, struguri, căpșuni. „Maestrul de ceremonii a făcut prezentările…”. Altul cu pene de strut, stârc, barză. „Dansul s-a deschis la șase, cu un menuet”. Străinii credeau că expresia unui englez este aceeași într-un cadril ca și la o înmormântare. "Pe lângă dans, oamenii mergeau să citească ziarul, să bea un ceai, să vorbească și să flirteze. Au jucat și bingo și cărți." La whist, la lauda, la vingt-un. Speculația era jocul preferat al lui Jane. A avut noroc să pariezi cu jacheta pe dos. „A fost un loc pentru a vedea și a fi văzut”. Adaptări pentru televiziune ale romanelor sale au fost filmate pentru BBC. „Se folosește în continuare pentru sărbători, târguri, conferințe, concerte…”. Că ferestrele sunt înalte se face în mod expres, pentru ca trecătorii să nu se împodobească. „Clădirea a fost practic distrusă în al Doilea Război Mondial”. Abia se observă..." La subsol este Muzeul Modei".
Strada Milsom
„Am văzut cea mai frumoasă pălărie pe care ți-o poți imagina într-o vitrină de pe strada Milsom, la fel ca a ta, dar cu panglica roșie de mac în loc de verde. Am vrut să-l cumpăr…”
Strada Milsom Este principala stradă comercială. este unde te afli a lui Jolly , cel mai vechi centru comercial din Bath. Bulevardul se prelungește și urmează Union și Stall. Într-un magazin de pălării din apropiere, mătușa bogată a lui Jane – cea pe care nu o suporta – a fost acuzată că a furat o bucată de dantelă albă. Au băgat-o chiar și la închisoare. Și ar fi putut fi condamnat la moarte dacă obiectul furat în cauză ar fi valorat mai mult decât un șiling; deşi era mai la modă să fie trimis în Australia ca condamnat. Poate că a fost victima extorcării, dar propriul ei avocat al apărării a marcat-o drept cleptomană . De fapt, ea este suspectată de recidivă: se spune că a încercat să fure o plantă dintr-o seră, deși s-ar putea să fie doar bârfă...
George Bayntun
Cel mai „funky, sexy și interesant” magazin din Bath este Off the Wall Antichități . Cel puțin așa spune vânzătorul. „Avem piese romane, crocodili umpluți, cranii…” Preferatul lui: „Întotdeauna este ultimul lucru pe care l-am vândut”. O sticlă de arsenic. — Dar goală. Are altul pe bufet, alături de o oală din Etiopia și un pandantiv vechi de trei sute de ani. Beau Nash este un alt anticariat vecin: două etaje vintage pline de mobilier, postere, valize, lămpi... Dar acolo unde se adună cea mai mare concentrație de dealeri este în Bartlett Street Center și la Old Bank Antiques Centre. Acest ultim anticariat este situat pe Walcon Street, cartierul boem al artizanilor. În fiecare sâmbătă are loc un târg de vechituri. Pe lângă magazinele de curiozități și buticuri de modă și design, există cafenele precum Made by Ben, pentru a lua un sandviș sau o prăjitură (au câștigat mai multe Premiile pentru mâncare bună ) . Dop Este perfect pentru vinuri și tapas.
„Cred că am băut prea mult vin aseară...”
Pentru a întări mahmureala, în Canary Gin Bar Ei oferă un meniu întreg de cocktailuri bazate pe lumea lui Jane Austen, precum Lizzy B sau Darcy. iar în ArtBar (barul de la Hotelul Abbey) pregătiți un cocktail inspirat de Northganger Abbey: Northangover Abbey.
„În final, sunt convins că nu există distracție mai mare decât lectura. Cât de repede te sături de orice altceva decât de cărți!
Pentru Jane Austen, librăria George Bayntun Ar fi fost un paradis. „Avem multe romane ale lui, pentru că ne concentrăm pe primele ediții ale clasicilor literaturii engleze”. Mansfield Park, Lady Susan, Emma... £2.650 pentru romanele complete. La etajul doi sunt ofertele. Și ascuns în spatele unei uși se află unul dintre puținele magazine de legătorie victoriană rămase în Anglia. Don este șeful lor de restaurare. „Mergem pentru a treia generație”. Totul se face manual. " Cea mai valoroasă lucrare la care am lucrat a fost un al doilea folio al lui Shakespeare ". Copertă de vermilion și velin verde... „Și sperăm că vom putea lucra la un First Folio în curând!" Hârtie marmorată înăuntru... „Va costa aproximativ trei milioane de lire sterline pentru a repara și lega." Foi de aur pur și gravura... „În plus decât să o facem drăguță, protejează cartea." Andrew se ocupă de aurire. Nola, la masa ei, scoate o copertă veche. Curăță paginile uzate. Le restaurează. Hârtie absorbantă pentru a le întări. Aranjamente. Coase cu lenjerie. „Suntem doctorii cărților” . Spike tocmai a terminat o parte din aventurile lui Alice în Țara Minunilor. „Este pentru un client din Hong Kong”. În 1975 erau douăzeci de oameni în atelier; azi doar șase. Dar continuă să funcționeze cu atâta meticulozitate ca atunci când au început, în 1894.
„Un artist nu poate face nimic neplăcut”.
„Romanul meu preferat este Mândrie şi prejudecată ". Este a treia oară când Victoria participă la Festivalul Jane Austen, care va avea loc din 8 până în 17 septembrie . Este ca și cum regele Georges conducea din nou Bath, cu mii de austenofili îmbrăcaţi în epocă . Arată ca o fiică a familiei Bertram. „Cred că nu mi-ar fi plăcut să trăiesc în acei ani…”. Rochie de muselina. „Femeile s-au complicat dacă nu își găseau un soț…”. Peste umeri, un șal de cașmir. „Trebuiau să fie drăguți...” Decolteu perlat. „Deține bani și pământ...”. Mănuși de căprioară. „Aparținerea unei familii bune...” Pălărie legată cu panglici. "Și atunci hainele astea! Nu ai libertate de mișcare. Ai nevoie de ajutor chiar și pentru a-ți nasturi costumul. Este imposibil să alergi cu această umbrelă. Mai mult de o săptămână, nu am suportat!"
— Oh, cine s-ar putea sătura vreodată de Bath?
Aflați mai multe despre Bath la Visit Britain.
Canary Gin Bar