Anul acesta Zaragoza sărbătorește virtual prima ofrandă de flori către Fecioara.
„Pur și simplu nu vor fi petreceri”, a afirmat în urmă cu câteva zile primarul din Zaragoza, Jorge Azcón. Veste tristă pentru aragonezi, dar o măsură necesară pentru păstrarea sănătății publice. De la primărie au insistat ca termeni precum „fără petreceri Pilar” să nu fie folosiți, pentru a nu exista neînțelegeri și a evita riscul proliferării partidelor clandestine, așa cum s-a întâmplat în alte zone ale țării la date similare, provocând o creștere a infecțiilor cu Covid-19.
Bucuria populară care iese în stradă în fiecare octombrie, anul acesta va trebui să se conțină și să se exprime în alt mod. Așa ceva nu se întâmplase de la epidemia de gripă spaniolă din 1918, care a lăsat o mie de victime în oraș și a forțat sărbătorile pentru Fecioara să fie amânate până în mai 1919. Trebuie să te resemnezi: nu vor fi târguri, parade, mostre gastronomice, piețe, păpuși de stradă, Rosario de Cristal și nu, nici concurs oficial de jotă aragoneză. Chiar și afișul petrecerii a fost transformat pentru a transmite un mesaj de responsabilitate.
Anul acesta sărbătoarea va avea loc înăuntru, băieți.
Vestea bună este că cel puțin iubitorii de stâlpi și de tradiția florală care se desfășoară din 1958, se vor putea consola cu o ofertă virtuală. Pentru aceasta a fost creată o pagină web care va fi în funcțiune în perioada 10-18 octombrie. Cei care doresc acest lucru pot lăsa un mesaj de afecțiune Fecioarei, înscrieți-vă cu o ofertă de grup și depuneți în structură un buchet de flori personalizat, care va fi umplut cu buchete digitizate. Acestea nu sunt imagini reale, ci recreate, cu scopul de a menține spiritul festiv la o dată atât de importantă pentru locuitorii din Zaragoza.
Pilarica, anul acesta florile vor fi virtuale.
Astfel, utilizatorul va putea să viziteze virtual Plaza del Pilar și să-și livreze oferta către Pilarica. Este o idee cu vocație de continuitate, „pentru că este o inițiativă care trece granițele, unde există un mare devotament față de Virgen del Pilar ca regină a Hispanității”, explică Sara Fernández, viceprimar și consilier pentru cultură la Consiliul Local. Compania Imascono, sub supravegherea Zaragoza Cultural, semnează proiectul, care de asemenea oferă posibilitatea de a vedea spectacole pe diferite scene și de a găsi informații turistice de pe un computer sau dispozitiv mobil.
„Întreaga piață virtuală este decorată cu sunetele festivalurilor și Am avut mare grijă de măreția Stâlpului, precum și de structura ofrandei, care se va vedea cum se umple puțin câte puțin pe măsură ce participanții intră”, a comentat în prezentare Héctor Paz, dezvoltatorul proiectului. Managerul Zaragoza Cultural, David Lozano, adaugă că „propunerea a fost testată înainte de lansare cu diferite grupe de vârstă și niveluri de utilizatori în gestionarea instrumentelor informatice pentru ca oricine să poată participa, evitând astfel decalajul digital”.
„De fapt, vor exista două versiuni: una foarte simplă și una mai complexă. Ideea este că nimeni care vrea să participe nu este lăsat în afara acestei abordări inovatoare”, subliniază el. În plus, pentru a facilita accesul la oferta virtuală, cele 21 de Centre Civice municipale își vor pune facilitățile la dispoziția locuitorilor din Zaragoza pentru a accesa internetul și computerele, iar în cinci dintre ele (San José, Almozara, Universidad, Río Ebro și Delicias) Voluntarii Zaragoza vor oferi ajutor celor care au nevoie. Toate acestea de la 10:00 la 12:00 și de la 17:00 la 19:00, cu excepția weekend-urilor (doar dimineața) iar pe 12, care va rămâne închis.
Anul acesta nu sunt petreceri Pilar.
ZARAGOZA, IN FAZA 2 FLEXIBILIZAT
Pentru a evita contagioarea comunității în timpul festivităților Pilarului, De marți, 6 octombrie, capitala aragonezei a intrat într-o fază 2 cu nuanțe: cluburile vor fi închise, capacitatea și orele de ospitalitate vor fi reduse, dar capacitatea culturală va rămâne la 75%. Stâlpii sunt în mod marcat petreceri de stradă, dar în acest 2020 vor fi reduse la expresia minimă. Activitățile s-au transformat, având în vedere imposibilitatea desfășurării lor, în campanii de conștientizare.
Dacă bugetul pentru Fiestas del Pilar 2019 a fost de 1.919.522,4 euro (997.103,04 a fost contribuția municipală directă, 553.213,68 s-au câștigat prin sponsorizări și colaborări, iar 369.205,68 s-au câștigat prin casele de bilete, canon, acest transfer de spațiu), Cei aproape un milion de euro municipali vor fi folosiți pentru un program extracultural care se va desfășura pe toată perioada toamnei, în afara principalelor date (10-18 octombrie 2020). De exemplu, Parcul Păpușilor se va muta în teatrele din oraș luni de zile. Zona River and Game (macrozonă de jocuri pentru copii) va fi transformată în jocuri cu postere și coduri QR în parcuri si spatii verzi de jucat cu familia, proiect inca in dezvoltare.
Am vorbit cu unul dintre marii protagoniști ai festivităților, miticul „Morico” cu cap mare, care „înconjoară” copiii cu tovarășii lor în trupa de uriași și capete mari, care ne spune cu tristețe: „Sunt multe emoții, Cred că doar pentru un copil care a zâmbit ar merita să ieși, dar trebuie să accepți situația. Este o băutură proastă, dar trebuie să dăm exemplu”. Domingo, omul din spatele capului mare care este probabil cel mai iubit dintre toata comparsa, adauga: „Măsurile sunt logice. Lucrul rezonabil este că, dacă nu sunt petreceri, nu există nimic, nici livrare de medalii, nici proclamație, nimic... în acest fel, se va evita să dea naștere altor situații riscante. și este mai respectuos față de aceste tradiții care sunt adânc înrădăcinate și nu au putut fi realizate”.
Domingo și-ar fi dorit ca în Centrul Civic să fie organizată o expoziție cu costumele pentru ca, măcar, copiii să meargă să le vadă. Dar admite că precauția este cea mai bună. „Mă costă foarte mult, sunt „Morico” din 1985, iar zilele astea deja am vizita Spitalul de Copii, de exemplu. În schimb, iubiții capete mari împărtășesc niște videoclipuri distractive de conștientizare pe rețeaua de socializare TikTok celor mai tineri.
Teatrul Principal din Zaragoza își va deschide porțile zilele acestea.
FLORI PE BALCONI
Pe lângă oferta virtuală, Consiliul Local și Floristas de Aragón au lansat o campanie pentru ca oamenii să-și împodobească balcoanele și ferestrele cu aranjamente florale. Cele trei cele mai frumoase vor primi un premiu de o suta de euro fiecare si poate participa oricine doreste. fără a fi nevoie de vreo înregistrare prealabilă, trimițând doar una sau două fotografii ale decorațiunii tale prin rețelele de socializare. Singura regulă? Orice amenajare, ornamentație sau plantă trebuie să respecte reglementările municipale stipulate și să fie garantată în orice moment ancorarea corectă a acesteia, garantarea securității drumurilor publice. Juriul va fi format din diverși profesioniști din diferite domenii iar rezultatul va fi anunțat pe 15.
Teatrul va fi un bun refugiu zilele acestea. În Principal, musicalul Jekyll & Hyde.
Originalitate și utilizarea și prezentarea corectă a materialelor care compun aranjamentul, precum și premiile în bani care se acordă pot fi schimbate în unități ale Asociației Întreprinzătorilor Florari din Aragon. Viceprimarul a comentat că „propunerea cuprinde două aspecte simbolice importante. Pe de o parte, orașul își va putea arăta mândria și sentimentul față de o tradiție precum Oferta de Flori, care anul acesta nu poate fi ținută personal”.
"Pe de altă parte, Acele balcoane și ferestre care în perioada de izolare au fost spațiul nostru de unire, în unele momente foarte grele și șocante, iau din nou în prim-plan, și că ne vor aminti din nou că această pandemie nu s-a încheiat încă, că trebuie să rămânem vigilenți, urmând toate recomandările de sănătate și fiind responsabili.”
„Atmosfera acum este una de tristețe, asta este un oraș care trăiește festivalurile foarte intens, iar esența locuitorilor din Zaragoza este să fim mereu pe străzi, împărțind timpul nostru cu oamenii noștri. Anul acesta nu se poate.” Pilar Aguerri, de la florăria Boogaloo Vegetal, ne-a mărturisit. „Florarii Lucrăm din greu pentru a reinventa petreceri care nu vor avea loc dar pe care nu vrem să le lăsăm să moară”.
Stâlpii sunt o petrecere eminamente de stradă. Anul acesta nu poate fi.
„Inițiativa concursului de balcon – explică el – este bine primită. V-am pregatit o idee care decoreaza fiecare balcon de sarbatori dar poate rezista si ca decor permanent. Ideea este să putem umple de culoare balcoanele din acest an, nu vom putea umple străzile de oameni”.
Pentru ca spiritul să nu scadă, se lucrează mai mult la conceptul de cadouri de flori pentru femei numite Pilar. „Am publicat o tombolă printre toate persoanele care trimit un buchet de-al nostru și toți cei care îl primesc zilele acestea, cu un premiu uriaș: primirea de flori pe tot parcursul anului. În Zaragoza, oferim Pilarica în fiecare an ca simbol al tradiției și al recunoștinței. Deoarece anul acesta nu va fi posibil, vrem ca această ofrandă să fie pentru femeile care îi împărtășesc numele și fac să reziste simbolul orașului nostru”.
TOȚI LA TEATRU
Așa cum atunci când Zaragoza a suferit de gripă spaniolă – Teatrul Principal, Teatrul Parizian și Circul au fost lăsate deschise – în 2020 și teatrele vor rămâne deschise, în ciuda pandemiei. Motivul pentru care se mențin programele de teatru, explică aceștia din primărie, este că în aceste spații sunt respectate protocoalele de securitate și nu există pericol de aglomerație. Capitala aragoneză este, de fapt, unul dintre primele orașe din Spania în care a fost implementat un cod de bune practici certificat pentru a combina acțiunile cu companiile private.
Astfel, refugiul aragonezilor din aceste zile va fi pe scenă: în Teatrul Principal vor avea loc spectacole ale musicalului Jekyll & Hyde (din 7 până în 18 octombrie); Auditoriul a programat spectacole de Pato Badián și Daniel Escolano (15 octombrie), Carlos Sadness (16 octombrie) și B Vocal (17 octombrie), printre alții.
Teatro del Mercado are în factură lucrările J&D Reject imitations și Police Station in Confinement în aceste zile. Operațiunea Pandemie, în timp ce Teatro de la Estación prezintă în premieră Viaje a Pancaya și Teatro de las Esquinas, la rândul său, Own Instruction Manual, cu Oregonienii Marisol Aznar și Jorge Asín, un compendiu al celor mai bune momente ale lucrărilor lor anterioare „pillaresque”.
Federația Interpeñas intenționează să organizeze, în colaborare cu Consiliul Local, o expoziție cu materiale despre activități și istoria sa în ultimii ani, care se va desfășura în diferite centre civice în vederea controlului și asigurării măsurilor sanitare.
Pe scurt, multă prudență și responsabilitate, multe flori și teatru... si sa traiasca Fecioara din Pilar!