Madame Bovary în Egipt
Madame Bovary s-a plictisit. Flaubert , creatorul ei, s-a plictisit. Dacă ar fi urmat impunerea tatălui său de a se devota dreptului, ar fi fost închis, ca Emma, undeva în Normandia, întocmind procese despre moștenire și granițe. Ea s-a refugiat într-o fantezie alimentată de iluzii romantice; ar putea merge mai departe.
Din copilarie, Flaubert cultivase o excentricitate protejată de epilepsie . La vârsta de douăzeci și patru de ani, moștenirea tatălui său i-a permis să abandoneze legea și se dedică scrisului . Rouen, unde a crescut, era un oraș conservator, burghez, la mijlocul secolului al XIX-lea.
Yonville , localitatea in care sotul lui Emma Bouvary a practicat medicina, a fost creat de Flaubert pe baza prejudecăților care l-au înconjurat din copilărie. Dacă Emma, înecată în împrejurimile ei, a contat pe adulter ca singura cale de reafirmare, autorul acesteia și-a îndreptat fuga spre călătorie, marea călătorie.
Flaubert, plictisit
Orientul a format apoi o geografie difuză care a inclus țările musulmane și o mare parte a Asiei. poezia lui Byron , Lucrările de Châteaubriand fie Lamartine iar odaliscurile lui Ingres și Delacroix s-au amestecat într-un teritoriu care închiriază rudele lui Flaubert S-au deschis ca peștera lui Aladdin.
La douăzeci şi opt de ani publicase fragmente din Tentația din San Antonio iar primirea lui neuniformă i-a întărit nemulțumirea. Decizia de a călători în Egipt cu ** Maxime du Camp ** ar putea fi interpretat ca o evadare.
Misiunea partenerului său a fost documentează monumentele Egiptului faraonic pentru Académie des Inscriptions . Bagajul, care includea echipamentul fotografic necesar pentru realizarea calotipurilor, era alcătuit din portbagaj cu o jumătate de tonă. Era de neconceput ca un domn să se ocupe de logistica acelei mărfuri, deci Flaubert se întoarse către Leclerc , muncitor pe moșiile familiei, în calitate de valet în cele nouă luni de călătorie.
Fotografie de Maxime du Camp
S-a întâmplat începutul itinerariului cu diligența și trenul până la Marsilia , iar de acolo mai departe **nava Le Nil, cu escală în La Valletta **. În jurnalele sale și corespondența cu Louise Colet, iubitul ei, Flaubert descrie plimbări pe punte și cine cu căpitanul. Ca și în restul călătoriei, povestea lui se concentrează pe stări de spirit si in detalii de zi cu zi.
Avid, curios, nelinistit, morbid si sensibil , observațiile sale surprind o atmosferă încărcată de note emoționale. Arma lui era ironia . După cum afirmă el însuși: „Ceea ce mă împiedică să mă iau în serios, fiind în esență o persoană serioasă, este că mă găsesc extrem de ridicol”.
Revenind în Franța, jurnalele au fost culese de Flaubert în volum Călătorie în Egipt , publicat postum în 1881 într-o versiune care omitea detaliile cele mai explicite, și al cărui manuscris a fost recuperat în 1989 și publicat în întregime.
Fotografie de Maxime du Camp
EST
Fermecători de șerpi, hareme, minarete, cămile, bazaruri, pașa, mirodenii și derviși. Acesta a fost Estul pentru Flaubert . Și toate acestea l-au asaltat pe debarca in Alexandria . Pentru cineva care a văzut viața ca fiind „esențial haotică”, dezordinea era starea naturală a lucrurilor. Călătoria a fost în „armonia nebunilor”, în caleidoscop, în fuziunea contrariilor.
La sosire, călătorii s-au angajat ca interpret Joseph Brichetti, un corsican islamizat care i-a însoțit în timpul călătoriei. Şederea lungă la Cairo i-a permis lui Flaubert să se instruiască în obiceiurile musulmane şi să-şi extindă contactele către comunitatea armeană, coptă şi greacă. Adesea, mai ales în deșert, și-a abandonat costumul de flanel și a purtat o djellaba și un fes roșu . Pielea lui cafenie și barba stufoasă l-au făcut să treacă pentru un nativ.
Savoarea orientală a călătorilor victoriani
BIZARUL
În orice țară există o linie care separă subiectul necunoscutului . Flaubert, ca un bun burghez transgresiv, a trecut acea linie în căutarea unui dimensiunea Egiptului care se învecina adesea cu sordidul. În jurnalele lor apar bufoni lascivi, conversații obscene, oameni sfinți promiscui și o anecdotă care, și astăzi, deranjează.
iubitor de sanatorii psihice , împreună cu Du Camp, au făcut o vizită la Moscheea Sultan Hassan . Acolo un eunuc negru a îngenuncheat în timp ce o femeie goală exersa în fața lui un dans ciudat. Turul a continuat spre spitalul mameluci sifilitici si s-a terminat in mănăstire de dervişi . Ritmul tobelor și extazul învârtit al călugărilor i-au făcut o impresie puternică.
Traversarea Nilului în Dahabiya
CURTESANA
Flaubert era un om receptiv la plăceri. Când mergea la băi, practica masculină de a se lăsa mulțumit de maseuze l-a surprins, dar nu a ezitat să se lase gata. În jurnalul său a comentat că „Călătorind pentru a ne instrui într-o misiune oficială, considerăm că este de datoria noastră să cedăm acestui tip de joc.”
In timpul calatoriei, Flaubert și DuCamp arătaseră o înclinaţie pentru bordeluri. Cu toate acestea, marea revelație sexuală a scriitorului nu avea să vină până când esna , la aproximativ cincizeci de kilometri sud de Luxor.
Mullahii alungaseră un grup de prostituate care își desfășurau comerțul în Cairo. Este posibil ca Kuchuk Hanoum a fost unul dintre ei. Călătorii au văzut-o pentru prima dată în vârful scărilor casei pe care o conducea. Purta pantaloni de mătase roz, o bluză de șifon mov, o coafură de piatră verde și ochi căptușiți cu kohl. Un tatuaj cu caligrafie albăstruie îi șerpuia pe braț. Părul negru și pielea închisă străluceau cu brățări groase de aur, coliere și cercei.
Curtezana a condensat în șaptesprezece ore deflagrația pe care Flaubert o aștepta de la Est. Autorul a reflectat în jurnalul său cele cinci ture de voluptate, alternate cu pauze de cafea și o vizită trecătoare a templului ptolemaic Khnum – zeul berbec.
După sesiunea obositoare, Kuchuk a dansat. Muzicienii erau acoperiți cu un văl negru. Ea și-a mișcat șoldurile. Treptat, și-a aplecat trunchiul peste genunchi și, încă cântând la castanete, a luat cu dinții o ceașcă de cafea de pe jos. Numai acea contorsionare a justificat entuziasmul lui Flaubert.
Marea Odaliscă a lui Ingres
RUINELE
Monumentele Egiptului faraonic nu au reușit să trezească în autor o pasiune echivalentă cu cea a kuchuk . răsărit peste piramida lui Cheops l-a copleșit, dar asta a fost peisaj, provocare, experiență.
Munca lui Du Camp a necesitat opriri constante pentru a fotografia ruinele și nu a durat mult până când partenerul său să-și arate lipsa de interes. „ Templele egiptene m-au plictisit precum bisericile din Bretania sau cascadele din Pirinei . În fața ruinelor, contrar a ceea ce s-ar putea crede, sunt incapabil să mă gândesc la nimic”, a afirmat el.
Stimulii lui veneau din agitația saturată și cromatică care îl înconjura, nu dintr-un trecut despre care îi lipseau referințele. În călătoria sa de trei luni pe Nil în Dahabiya – o barcă cu pânze cu o mică cameră la pupa -, descrierile sale se concentrează pe debitul râului, pe țărani, pe palmieri și pe păsările care populau malul râului.
Numai la Luxor a spus că este copleșit de contrastul dintre măreția ruinelor și rusticitatea orașului. În timpul șederii lor s-au stabilit într-o Camera templului din Karnak cu o narghilea, inconjurata de scorpioni.
A arătat un mare entuziasm pentru mormintele din Valea Regilor, care a călătorit călare. Picturile, luminate de torțe în camere și pasaje, dezvăluiau o lume ascunsă vederii. Dorința lui către morbid l-a determinat să dobândească câteva fragmente de mumii: mâini, picioare de aur și un cap cu ceva păr.
Karnak din Luxor
MELANCOLIA
După întâlnirea cu Kuchuk, călătoria a continuat spre sud spre Wadi Halfa . Călătoria atinsese deja apogeul. Flaubert suferea de o apatie tot mai mare care a fost întărită de înstrăinarea sa de Du Camp. Un focar de febră în o expediție cu cămile prin deșert până la Marea Roșie iar corespondența cu mama sa, care i-a pus sub semnul întrebării viitorul ca scriitor, i-a accentuat disconfortul.
„Am în adâncul sufletului ceața nordului pe care am respirat de când m-am născut. Port în mine melancolia popoarelor barbare; o aspirație frenetică către lumină” , i-a scris lui Louise Colet.
Aforismul: "Madame Bovary, c'est moi" parte a acestei căutări. Emma încearcă să scape din acea ceață în fantezii romantice, dar, închisă în Yonville, nu poate scăpa de prejudecățile unei societăți închise despre ea însăși.
A fi un om înstărit i-a permis lui Flaubert să evadeze și, la întoarcerea în Franța, să-și recompună poziția din ironie. Unele dintre subiectele pe care le ridiculizează în ale lui Dicţionar de idei primite ei capătă rezonanţă din perspectiva călătoriei sale spre Est.
Literatură: este ocupația celui inactiv.
Orientalist: om care a călătorit mult.
Piramidă : muncă inutilă.
Plăcere: cuvânt obscen.
Ruine: fac un peisaj poetic.
Excursie: trebuie făcută rapid.
*. Pentru cei care doresc să citească sau să recitească, doamna Bouvary, capodopera lui Flaubert Loewe a inclus titlul într-o colecție de clasice legate cu fotografii de Steven Meisel.
„Madame Bovary”, conform lui Loewe