Almáciga, cartea care recuperează cuvinte din lumea noastră rurală.
“Mediile noastre rurale nu sunt doar făcute din câmpuri, pietre, râuri, copaci, case, granițe și porți . Orașele și satele noastre continuă să fie un portret viu al celor care le locuiesc. Nu putem uita niciodată cuvântul: rostit, tăcut, amintit, tăcut, îngropat, uitat, cântat...; cuvântul pe cale să se nască sau să dispară”. Acesta este începutul uneia dintre notele din sămânța de cuvinte a medicului veterinar María Sanchéz , autoarea cărții Field Notebook, Women's Land și acum Almáciga (editorial geoPlaneta), noua ei carte.
Acest glosar de cuvinte se naște cu același care poartă titlul, „almáciga”,** al cărui sens provine din arabă și înseamnă creșă**. A descoperit-o într-o zi prin tatăl ei și s-a gândit că ar fi cel mai bun cuvânt pentru a reprezenta un proiect personal, dar și comunitar. Pentru toți.
“Un mastic, acel loc din grădină care este ales pentru ca semințele să germineze, să încolțească și să capete putere . Un loc de crescut și protejat înainte de a le transplanta definitiv în grădină”, subliniază el în cartea sa. Și din munții nordici ai Sevilla, María a început să strângă multe dintre acele cuvinte, cele ale familiei ei pentru ca acestea să nu cadă în desuetudine și ale multor alte persoane care au legătură cu lumea rurală pe care o pretinde.
„În* Tierra de mujeres*, cartea mea anterioară, am irosit deja câteva cuvinte și spun cum îmi dau seama că lucrând la câmp și acasă cu familia, sunt cuvinte pe care nu le cunosc, urechea mea este obișnuită cu ele, dar nu știu ce înseamnă . Adică erau acolo, dar nu m-am gândit la ei, nu le-am observat. Acolo începe colecția, ca să zic așa”, subliniază el pentru Traveler.es.
În vara lui 2018 a făcut parte face baie , un festival de creație care are loc în fiecare vară în Baños de Río Tobía, un oraș din La Rioja. „Aceasta a fost prima prezentare oficială a proiectului. Am atârnat cuvinte pe bannere cu semnificația pe spate, într-un câmp de lucernă înflorită pe care mi l-a dat căprarul din sat, din moment ce nu a cosit ca să-l folosim. Francisca Pageo a realizat un colaj și un design frumos pentru acele bannere**. Am pus o masă de lemn cu un caiet gol pentru ca cine a vrut să scrie cuvintele pe care nu le-am vrut să se piardă**”, adaugă el.
Și de atunci totul a început să încolțească și a început să adune cuvinte în prezentări, discuții și prin rețelele de socializare. Cuvinte care adesea nu apar în Dicționarul Academiei Regale dar care vorbesc despre trecutul și prezentul nostru ca societate, de aceea vrea să fie o pepinieră pentru a nu le pierde.
De aceea proiectul nu se termină în carte- Este viu. „Site-ul Almáciga este deschis și oricine dorește își poate trimite cuvintele pentru a nu se pierde. De asemenea, încetul cu încetul, vor apărea reportaje și texte pentru a spune ce se află dincolo de cuvânt și de sensul lui: un mod de viață, un cântec, o meserie, o legătură cu pământul, un accent...”.
PRIMELE CUVINTE ALE CRĂȘEI
vier (un grup de păsări mai mic decât o turmă), tarama (ramuri sau crenguțe), coajă (numele scoarțelor și al unor fructe de flori), zarzulla (așa se spune „foame” în Castúo) sau la fel mastic sunt câteva dintre primele cuvinte care au făcut parte din acest glosar poetic, care de altfel aduce câteva ilustrații frumoase ale Cristina Jimenez.
Apoi ar veni multe altele, unele dintre ele sună a poezie, ca galuta , numele dat unui pui de cerb înainte de a împlini un an; sau oriscan , ultima lumină a după-amiezii; de asemenea ***txola***, acțiunea de a semăna prin prinderea de semințe mici cu mâinile și aruncarea lor la pământ; fie seher , care este folosit pentru a numi vântul de dimineață, despre care se crede că ajută plantele să crească.
„Îmi place să servesc ca vorbitor și Îmi place că în sfârșit sunt luate în considerare și alte narațiuni din mediul rural , care trec dincolo de cărți poștale simple și plate în care sunt contemplate doar scenarii bucolice sau scene pline de foame și analfabetism”. Din acest motiv, ne invită să depășim dihotomiile dintre mediul urban și cel rural, pentru că, după cum se spune, avem nevoie unul de celălalt.
“De multe ori nu prețuim, îngrijim sau protejăm lucrurile pentru că nu le cunoaștem. , nu am avut ocazia. Și există multe cuvinte pe care le putem folosi în orașe, cum ar fi a coase (mergi la plimbare pentru a vedea dacă grădina și animalele au nevoie de ajutor sau îngrijire). În vremuri de pandemie și de izolare, au fost mulți vecini care au fost cusut pentru comunitatea ta”.
Mastic al Mariei Sanchez.