Vă prezentăm marele proiect „Reading with Austen”
Ce romane l-a inspirat pe autor repere ale literaturii engleze și mondiale Ce Mândrie şi prejudecată ? Ce a făcut creatorul Sens și sensibilitate ? Iată răspunsul:
Citind cu Austen , așa a fost botezată această odă literaturii, librăria virtuală a scriitoarei britanice Jane Austen , inspirat de cel al resedintei de Parcul Godmersham (Anglia) -la aproximativ 13 kilometri sud-vest de Canterbury -, deținut de fratele său, Edward Austen Knight, și în care autorul a petrecut anotimpuri.
Aceasta era biblioteca unde romancierul își petrecea orele
Citirea cu Austen este produsul muncii unei echipe de cercetători, voluntari, bibliotecari și arhivisti , care a adunat, clasificat și tăiat mii de fotografii cu cotoarele, copertele și paginile cărților.
Și cum au reușit să o recreeze raft cu raft? Mulțumită un catalog scris de mână care listează toate cărțile din colecția ta , citând locația exactă pe fiecare dintre rafturile din cameră, care adăposteau cărți adunate de peste 200 de ani de familia Brodnax , proprietarii acestei proprietăți de lux din 1590.
Descoperiți specimenele prin mișcarea mouse-ului
Când Edward Austen Knight mutat în 1798 la Godmersham, a moștenit o colecție de aproximativ 1.200 de cărți (multe dintre ele în mai multe volume), la care el și descendenții săi au continuat să adauge copii.
În ea puteau găsi opere clasice ale literaturii engleze, franceze, grecești și romane , precum și lucrări în italiană, spaniolă și germană sau romane de contemporanii de ** Jane Austen **.
A mai avut biografice, istorice, geografice, teologice, scrieri de călătorie, dicționare, atlase și periodice , precum și cu cărți despre arhitectură și pictură, știință și medicină, agricultură, călărie, agricultură, grădinărit, agrement și tratate de cântec şi şah.
Conacul este în prezent păstrat, dar biblioteca a dispărut , transformându-se în birouri. Totuși, prin Citind cu Austen , explorarea relicvelor pe care le-a citit romancierul este acum posibilă: doar glisând cursorul, puteți accesați fotografii și informații bibliografice din aceleași ediții de care s-a ocupat ea.
Intrarea în Casa Godmersham Park
Jane Austen a vizitat Godmersham Park de șase ori între 1798 și 1813 , stând acolo în total vreo zece luni, așa că acest colț a avut o mare relevanță în viața și opera romancierului.
Deși în 1808 și-a scris primele impresii despre Godmersham Park (și biblioteca sa) în scrisori către sora ei Cassandra , a fost în ultima sa ședere – între septembrie și noiembrie 1813 – când a spus: „Locuim în bibliotecă, cu excepția mesei”.
Cu alte ocazii, el a transmis bucuria pe care i-a provocat-o această ședere: „Singur în bibliotecă, stăpâna a tot ce văd” . El a descris chiar dimensiunile sale, o informație utilă pentru crearea Reading with Austen: „cinci mese, opt și douăzeci de scaune și două focuri pentru mine”.
Creatorii de Citind cu Austen am reușit să-mi imaginez cum era biblioteca pe baza descrierilor, planuri și fotografii ale altor camere din Godmersham Park , precum și efectuarea unei investigații exhaustive asupra modului în care au fost biblioteci case de țară a timpului și despre istoria Familia cavalerilor.
„După ce am colectat o serie de descrieri și imagini de referință și am calculat dimensiunea raftului, apelăm la un artist și dezvoltator web pentru a crea elementele estetice și tehnice ale proiectului ”, comentează ei pe site-ul lor.
Portretul lui Jane Austen
Deși multe dintre cărți au fost scoase la licitație, mai mult de o treime dintre lucrările care apar în catalog, aproximativ 500 de titluri în total, sunt păstrate în actuala colecție Knight , atribuit Biblioteca Casa Chawton de proprietarul său Richard Knight, stră-strănepotul fratelui lui Jane Austen.
Primul volum al catalogului nu este o înregistrare perfectă: compilatorul principal , a cărui identitate este necunoscută, **a scris greșit unele titluri (în special cele non-engleze)** și nume de autori, precum și a greșit la conversia cifrelor romane în cifre arabe.
Locul publicării și mărimea fiecărei lucrări sunt alte date descriptive ale pieselor din colecție.
Pe de altă parte, în al doilea volum, se listează și ele autorii în ordine alfabetică, împreună cu lucrările lor corespunzătoare și amplasarea lor pe rafturi. Și, deși compilatorul a fost diferit, a făcut și aceleași greșeli.
Totuși, minunata inițiativă culturală Citind cu Austen a localizat multe titluri care lipsesc din actuala colecție Knight în evidențe de licitație, liste de librari, biblioteci și muzee.
Fișă tehnică și fotografii ale uneia dintre cărțile bibliotecii virtuale
De exemplu, cel Muzeul Casa Jane Austen Conține copiile celor șase romane publicate de Jane Austen, care au fost găzduite în Godmersham Park.
Altele sunt distribuite de diferite biblioteci din întreaga lume: ** Canada ** (McGill University), Anglia (Biblioteca Britanică), Australia (Universitatea din Melbourne) și cel puțin nouă biblioteci din Statele Unite.
Vizitați „Lectură cu Austen”!
Pe de altă parte, unele piese au fost vândute în ultimii ani de librăriile și casele de licitații sau chiar sunt în prezent la vânzare: cea mai bună valoare este o ediție în două volume a poezii de William Cowper, unul dintre poeții preferați ai lui Austen.
Mai multe dintre cărțile virtuale din Biblioteca Jane Austen includ link-uri către ediții digitale disponibil de pe site-uri web cu acces deschis, cum ar fi **Google Books, Archive.org și HathiTrust** sau servicii de abonament precum **Early English Books Online.**