Myanmar: batjocura care vrea să fie liberă
Când, acum 10 ani, am călătorit în Myanmar pentru prima dată, am simțit o zguduire în inima mea care va fi preludiul relației amoroase pe care avea să ajungă să o aibă cu acea țară și cu oamenii ei.
Timp de trei săptămâni, am vizitat părți frumoase ale unei națiuni care începea să se deschidă spre lumea exterioară, ca urmare a o tranziție către democrație care, după 50 de ani de dictatură militară de fier , începuse cu eliberarea liderului opoziției Aung San Suu Kyi (ținută în arest la domiciliu timp de 15 ani) și care va culmina cu alegerile democratice din 2015.
Cu toate acestea, în acel 2011, frica era încă acolo.
În orașul monumental al Bagan - declarat Situl Patrimoniului Mondial UNESCO în vara anului 2019 -, printre cei mai mult de 3.500 de pagode care formează unul dintre cele mai frumoase locuri pe care le-am văzut vreodată, am găsit un pescar umil care avea să devină prieten pe viață.
sooleuy a început să-mi vorbească doar din cauza asta curiozitatea, bonomia și ospitalitatea inerente birmanezilor . Ceea ce a început ca o simplă conversație despre marea echipă de fotbal a Spaniei care câștigase Cupa Mondială din Africa de Sud cu un an în urmă, s-a transformat într-un adevărat schimb cultural cu care am reușit să pătrund în mintea și istoria birmanezilor.
Acele după-amiezi fierbinți birmaneze, Eu și Sooleuy am înotat în apele lăptoase ale miticului râu Ayeyarwady până când se ajunge la o mică insulă de nisip care s-a format din cauza debitului scăzut tipic sezonului uscat.
David Escribano în călătoriile sale în Myanmar
Asta, mi-a spus Sooleuy, Era un loc sigur pentru a vorbi despre politică și despre toate relele și suferințele pe care Junta Militară le aducea oamenilor. că se presupune trebuia să apere și să aibă grijă . Și este că, așa cum mi-a spus, militarii aveau informatori peste tot . Prietenii săi fuseseră luați, într-o dimineață, din coliba lor umile, fiind arestați pentru că au criticat regimul într-o discuție într-un bar sau în stradă.
El a participat la protestele antiguvernamentale din 2007 - cunoscut ca Revoluția șofranului , din cauza culorii veșmintelor călugărilor budiști care au susținut-o și au promovat-o – fiind arestați pentru asta. Și-a plătit rebeliunea cu câțiva dinți (smulși cu cleștele) și cu casa, care a fost buldozată în timp ce era în închisoare.
În acel an mi-am luat rămas bun cu mare tristețe de la prietenul meu, gândindu-mă că nu-l voi mai vedea niciodată , pentru că nici măcar nu avea telefon mobil sau adresă de email o țară ermetică în care am fost fără comunicare cu exteriorul pe toată durata șederii mele.
Soarta a vrut să mă întâlnesc cu Myanmar în 2015, cu puțin timp înainte de alegeri. De atunci, și până la sfârșitul lui 2019, am lucrat acolo ca ghid câteva luni pe an. . În fiecare an, în fiecare călătorie, în fiecare experiență, a iubit mai mult și a cunoscut mai bine o țară a cărei principală comoară este oamenii ei. Un popor onest, amabil, respectuos, generos, nobil și afectuos. Un popor care merită libertatea pentru care luptă.
În 2015, mai mult, am avut bucuria de a-l întâlni din nou pe Sooleuy.
Magia lacului Inle
În cei patru ani care trecuseră de la prima noastră întâlnire, imaginea lui și conversațiile noastre, departe de a fi șterse din mintea mea, devenise un episod idealizat al călătoriilor mele . Din acest motiv, prima dată când m-am întors în Bagan ca ghid turistic, am închiriat o motocicletă și m-am dedicat să-l caut în aceeași zonă a râului în care ne-am întâlnit.
Nu aveam puține speranțe să-l găsesc, dar nu se poate face nimic împotriva planurilor lui Buddha. Sau destinul... Sau cum vrei să-i spui. În cele din urmă, după ce a întrebat în peste douăzeci de baruri și magazine, cineva a spus că crede că îl cunoaște. Încă pescuia, dar nu mai avea un copil, ci trei copii frumoși . Ar putea fi el... Și a fost.
Reuniunea a fost atât de emoționantă încât amândoi – și soția lui – am izbucnit în plâns.
De atunci, L-am vizitat pe Sooleuy și familia lui în fiecare an , și am mai lucrat o prietenie profundă cu alți bărbați și femei din Yangon , misticul Lac Inle, satele pierdute în munții statului Shan, religios și impunător Mandalay, sau spiritual Muntele Popa.
Fiecare conversație, fiecare îmbrățișare, fiecare râs, fiecare cuvânt nou birmanez învățat , fiecare rămas bun, m-a adus din ce în ce mai aproape de mintea și inima lui un popor care acum sângerează până la moarte pentru opoziția sa curajoasă și singuratică față de întoarcerea în întunericul trecutului.
Între 2015 și 2020 țara a fost deschisă. Am observat-o în noua libertate a presei, proliferarea „modernităților” – telefoane mobile peste tot, rețele de socializare, baruri în stil occidental, clasicul KFC, felul de a te îmbrăca -, dezvoltarea economică, apariția unei noi clase de mijloc și, în general, o mai mare bucurie de a trăi. trăiește fără teamă.
Nenorocitul de coronavirus m-a făcut să nu mă pot bucura de ceea ce au fost, până în prezent, ultimele luni de democrație în Myanmar. Să-mi văd oamenii pentru ultima dată.
De când a izbucnit lovitura de stat, Am încercat să păstrez legătura cu toți prietenii mei birmani.
În primele săptămâni ale lunii februarie a fost simplu. Majoritatea mi-au răspuns prin Facebook – rețea de socializare preferată de birmani – și au încercat să mă liniștească , spunându-mi că rezistența a fost pașnică și că așa vor lupta pentru drepturile lor fundamentale, în speranța unui ajutor internațional. Acel calm fictiv nu a durat mult.
„Acel calm fictiv nu a durat mult...”
La câteva zile după începutul revoltelor, poliția și armata birmană au început să deschidă focul , în toată țara, împotriva unora protestatari neînarmaţi care au răspuns – de parcă ar fi fost o vrajă protectoare – ridicând brațele și unind cele trei degete centrale ale mâinii, semn de sfidare față de puterea opresivă luată din cărțile lui Jocurile foamei.
Dar prima batjocură, în vârstă de doar 20 de ani, a murit pe 19 februarie , după ce 10 zile s-a luptat pentru viață după ce a primit un glonț în cap. De atunci, aproape 600 de persoane - conform numărului oficial, dar este foarte probabil să fie mult mai multe - și-au pierdut viața în toată țara, și sunt cel puţin 3.000 de deţinuţi pentru împotrivirea regimului.
„Nu mai așteptăm nimic de la niciun organism internațional. ONU și ASEAN (Asociația Națiunilor din Asia de Sud-Est) nu ne vor veni în ajutor atâta timp cât Junta va avea în continuare sprijinul Chinei. , cel mai mare investitor și partener economic din Myanmar. Chiar și compania franceză TOTAL spune că trebuie să plătească impozite pe deținerile sale de energie către consiliu. Că trebuie să respecte legea, chiar știind că acești bani finanțează gloanțele care se trag în noi. E o rusine . Dar nu vom renunța. Nu există cale de întoarcere acum și vom încerca să obținem unitatea și sprijinul tuturor grupurilor etnice din Myanmar. Va fi greu. Mulți oameni vor muri, dar noi vom lupta.” Asta mi-a spus Fred în ultimul său e-mail, pe care l-am primit în urmă cu doar câteva zile.
Fred, născut în Germania, s-a îndrăgostit de Myanmar în urmă cu zeci de ani . S-a căsătorit cu o frumoasă birmaneză și copiii lor s-au născut la țară. Ulterior, am creat o agenție de turism și, în septembrie 2019, au cumpărat o fermă frumoasă la aproximativ 3 ore de Yangon.
În timpul blocării, Fred și familia lui mi-au trimis fotografii cu fermă și mi-au spus că au fost foarte norocoși să treacă peste această perioadă grea lucrând în acele câmpuri frumoase pline de plante și flori.
În acel ultim e-mail, Fred mi-a spus că bănuiseră că un vecin i-a dezamăgit și că au fugit. La câteva ore după evadarea sa, militarii au percheziționat ferma și, de atunci, au ocupat-o, trăgând în aer când cineva încearcă să se apropie..
Mi-a mai spus că nu știe când va putea comunica din nou cu mine, deoarece doar fibra optică mergea bine și armata tocmai anunțase că vor și ei. vor întrerupe comunicațiile telefonice începând cu 12 aprilie.
fred și aung – dragul meu ghid lacul Inle, care mi-a deschis de atâtea ori ușa casei sale – sunt, deocamdată, ultimii prieteni cu care mențin comunicarea. Ambele au fibra optica. Restul au căzut în tăcere. O liniște care mă deranjează și mă întristează în părți egale. O tăcere care ar trebui să servească drept strigăt de disperare pentru comunitatea internațională stagnantă și lașă.
Sooleuy, Min Mon, Nwel, Than Theik, Semnye, Yaowla, Thung Myo … Toate tăcute de oroarea gloanțelor, a opresiunii și a sângelui. Și sunt sigur că sunt încă acolo. Ei sunt încă în viață, fără să îngenuncheze și să lupte pentru o libertate pe care, după ce au savurat-o doar câțiva ani, nu mai vor să o lase în urmă..
Acum în fiecare seară Visez că călătoresc în Myanmar și îi revăd. Fericit. zâmbete Liber într-o țară frumoasă și generoasă . O țară în care batjocoriile zboară în soarele tropical fierbinte, amintindu-le tuturor că nu mai există cuști care să le conțină.
Nota autorului: toate persoanele și mărturiile citate în acest articol sunt reale, dar numele au fost schimbate pentru a evita eventualele represalii sau probleme pentru protagoniști.
Protest în fața Casei Albe