Librăria Shakespeare & Co
Hemingway se stabilește pentru prima dată la Paris între 1921 și 1926 unde trăiește împreună cu membrii așa-numitei Lost Generation în atmosfera intelectuală și boemă care zguduie orașul luminii. „Am fost foarte săraci, dar foarte fericiți”, își amintește scriitorul american în cartea sa „Paris was a Party”. Astăzi, la aproape 90 de ani mai târziu, orașul păstrează și acum amprenta vremii în bulevarde, colțuri și baruri care încă mai conțin savoarea vremii. , dar mai presus de toate, se mai poate auzi în cafenele ecoul discuțiilor și poveștilor care l-au înconjurat pe Hemingway, ireverentul și genialul scriitor al anilor 20 vuiet, și care ne permit să întrezărim adevărata lui personalitate.
Cu acest obiectiv, i-am călcat pe urme prin acel Paris irepetabil de mâna unui ghid de excepție, regizorul de film Kayvan Mashayekh, care a parcat camerele pentru câteva ore pentru a ne însoți în această călătorie fascinantă. Ne doream pe cineva cu adevărat pasionat de Hemingway și de lumea lui, care aproape să ne permită să-l auzim pe scriitorul însuși vorbind prin cuvintele sale, și nu a fost ușor, dar am reușit. Și lucruri ale destinului, a fost același cicerone care l-a ales pe actor Clive Owen pentru a descoperi Parisul anilor 1920 în timpul filmării filmului " Hemingway și Gelhorn ' (care va fi lansat în aprilie 2012) și în care îl va juca însuși pe scriitor. Vă invităm să urmați alături de noi același itinerariu pe care l-a făcut actorul britanic în noiembrie 2010.
Primele zile... Este o zi înnorată. Kayvan mă întâlnește la Café Les Deux Magots din Saint Germain des Prés. „Pentru a cunoaște Parisul lui Hemingway, trebuie să începi de aici”, îmi spune el. Îl găsesc stând la o masă în locul legendar care mă așteaptă. În spatele lui, pe perete, atârnă un portret al unui tânăr seducător Hemingway care stă chiar în această cafenea, cu mulți ani înainte, când a ajuns în capitala Franței ca reporter la Toronto Star.
Hemingway alege Cartierul Latin pentru a se stabili cu prima sa soție, Hadley Richardson, în special în Rue Cardinal Lemoine. Acest cartier și cafenelele din St. Germain des Prés constituie epicentrul vieții sale sociale , mai ales cel de la întâlnirea noastră și nu mai puțin faimosul Café de Flore .
În acel Paris plin de viață, un grup de intelectuali animă scena socială și artistică a orașului, printre agitatorii culturii și rațiunii, esențialii Gertrude Stein, F. Scott Fitzgerald, Ezra Pound, Picasso sau James Joyce. Hemingway se integrează rapid și activ în grup: Stein devine în curând un mentor și critic al scrierilor sale, Fitgerald împărtășește cu el întâlniri literare, iar James Joyce se îmbătă până leșine.
Ne terminăm cafeaua cu lapte și ghidul meu mă îndrumă spre următorul punct al turului, Brasserie Lipp, un restaurant ancorat în timp, unde ospătarii sunt din toată viața și clientela. Hemingway venea aici să mănânce preparatul lui preferat, varză murată. Și iată-ne pe Kavyan și cu mine încercând să-i imit pe scriitorul nostru și să mâncăm „buzele de varză murată” speciale, o combinație de cârnați, carne, delicatese și cartofi. Foarte usoara si digestiva.
Celebrul Café de Flore, din St. Germain des Prés.
Cafenele și literatură: La Closerie des Lilas Hemingway ajunge la Paris cu un scop clar: să fie scriitor. Pentru aceasta, se impune o disciplină strictă a muncii. Închiriază o garsonieră la 39 Rue Descartes unde își va petrece cea mai mare parte a zilei scriind povești. Cu toate acestea, în curând o abandonează pentru a căuta inspirație în cafenelele tipice pariziene. „Hemingway îi plăcea să stea, chiar și în plină iarnă, pe terase, lângă sobele cu cărbune de unde putea să privească trecătorii”, descrie Kavyan.
Unul dintre preferatii lui a fost La Closerie des Lilas de pe bulevardul Montparnasse. Pentru Kevyan, acesta este, fără îndoială, unul dintre locurile cele mai strâns legate de viața scriitorului la Paris. „De ce?” îl întreb. " Aici se întâlnește adesea cu Fitzgerald, poate cel mai bun prieten al său din oraș, pentru a discuta probleme de actualitate și a lucra la articolele sale, dar mai ales, aici va scrie prima sa carte „Fiesta”. În această cafenea Hemingway și-a găsit cumva inspirație. Ceea ce nu a fost întotdeauna ușor”, explică el.
De fapt, autorul american a urmat un întreg ritual când a scris: instrumentele sale constau dintr-un caiet cu coti albaștri, două creioane și un ascuțitor de creioane. În plus, era foarte superstițios și purta mereu în buzunarul drept un castan de cal și un picior de iepure pentru noroc. Și pentru a se încălzi în iarna aspră pariziană, inevitabilul café au lait. Pe măsură ce stiloul s-a animat pe hârtie, romul (Sf. Iacob, preferatul lui) a înlocuit cafeaua, iar vaporii de etil au intrat în conflict cu linia fermă a scriitorului în căutarea creației sale.
Cartierul latin mereu plin de viață
„Am fost foarte săraci...” „Dacă Hemingway ar fi fost foarte sărac?” repetă exclamativ Kavyan când îi spun despre celebra frază din cartea sa „Paris a fost o petrecere”. „Este clar că, în calitate de corespondent pentru Toronto Star, nu a câștigat prea mulți bani, dar pe de altă parte, soția sa se bucura la acea vreme de o poziție confortabilă” , subliniază el, adăugând: „Dar americanul era fascinat de stilul de viață boem, să zicem că pe vremea aceea ca un artist să petreacă greutăți era la modă”.
Iar ghidul nostru profită de ocazie pentru a-mi arăta unul dintre locurile preferate ale lui Hemingway, Muzeul Luxemburg, unde el însuși ar spune că l-a frecventat pentru a alunga fantomele foametei și pentru a evita să privească delicatesele care adăposteau vitrinele brutăriilor. Acolo obișnuia să admire încântat picturile lui Cézanne, pictorul său preferat, „Fiind flămând – ar spune scriitorul – am ajuns să-l înțeleg mult mai bine pe Cézanne și felul lui de a compune peisaje”.
Petreceri și beție „Dar Hemingway a fost mai presus de toate un bon vivant, un băutor intens și un afemeiat fără speranță”, continuă ghidul nostru. Era un obișnuit în viața de noapte pariziană, în special în Montparnasse, cartierul la modă al intelectualilor unde avea să coincidă cu Henry Miller, Cocteau, Picasso și Man Ray.
Scriitorul a frecventat Le Dôme, La Rotonde și Le Select, barurile preferate și de comunitatea de expatriați americani din Paris și care sunt deschise și astăzi. Și aproape întotdeauna ajungea beat la clubul la modă Jockey. „Acolo o va întâlni pe regina nopții Parisului și muza artiștilor, Kiki din Montparnasse ”, dezvăluie Kavyan.
Shakespeare și companie Dar mai presus de toate Hemingway a fost un cititor pasionat. O librărie foarte vizitată de scriitorii generației pierdute a fost Shakespeare and Company, la numărul 12 din Rue Odeon, în inima Cartierului Latin. O librărie din capitala Franței care a vândut, și continuă să vândă, exclusiv literatură în limba engleză. Acolo mergea să împrumute cărți și acolo și-a întâlnit-o pe buna prietenă Sylvia Beach, precursorul librăriei, a cărei prietenie va dura în timp și în depărtare până la reîntâlnirea lor din 1945.
Librăria, care nu mai există în locația inițială din Cartierul Latin, se află acum într-un colț minunat al Rue Bûcherie, chiar pe malul Senei. Atmosfera literară este cu adevărat autentică. Kavyan îmi face cunoștință cu prietena proprietară, care este bucuroasă să împărtășească anecdote din viața lui Hemingway sau Sylvia Beach însăși.
Sylvia Beach la intrarea în Shakespeare and Company.
Întoarcerea lui Hemingway sau eliberarea barului Hotelului Ritz
Deși scopul vizitei a fost acela de a cunoaște Parisul din primele zile ale lui Hemingway, Kavyan mă convinge că orice poveste despre scriitor ar fi incompletă fără a menționa relația lui cu Ritz, sau mai degrabă cu barul Ritz.
Și este că Hemingway se întoarce la Paris mulți ani mai târziu, în august 1945, ca soldat american și tocmai la timp pentru a experimenta Eliberarea Parisului ocupat. Scriitorul s-a mai căsătorit deja de trei ori, a vânat în Africa, a suferit două accidente în avionul său și un lung etc., pe scurt, s-ar putea spune că a trăit mult, și se vede. Pe 20 august 1945, Hemingway, matur, dar încă atrăgător, îmbrăcat în costumul său militar și însoțit de o jumătate de duzină de soldați, și-a făcut ca prioritate să elibereze barul hotelului Ritz, transformat în cartierul general al Luftwaffe încă de la ocupația germană.
Odată lansat, Hemingway îl va sărbători cu stil. „Povestea spune că nu a băut nimic mai mult și nimic mai puțin decât 51 Dry Martini!!” , povestește Kavyan între râsete. „O parte a programului petrecerii a inclus urcarea cu două fete într-una dintre camerele care fusese anterior ocupate de unul dintre ofițerii germani. Întotdeauna un bon vivant, un bon vivant acest Hemingway ", conchide Kavyan, neputându-se opri din râs. Ca urmare a acelei povești, barul Ritz a fost redenumit Bar Hemingway și chiar și astăzi este posibil să bei un cocktail, de preferat un Dry Martini, în timp ce chelnerii vă povestesc poveștile acelea care într-o zi „eliberează-i”.
După această oprire, itinerariul se încheie. Rămânem cu multe povești în curs și Kavyan mă avertizează că nu vom termina niciodată de povestit despre Parisul lui Hemingway. Profit de această ocazie pentru a-l întreba pe director, acum ghid, dacă are sugestii cu privire la modul de finalizare a acestui articol. Nu se îndoiește nicio secundă, „din cauza frazei pe care i-a scris-o unui prieten de-al său în 1950 și care sintetizează perfect legătura scriitorului cu acest oraș: „Dacă ai norocul să fi locuit la Paris când erai tânăr, atunci Parisul te va însoți, oriunde ai merge, tot restul vieții, deoarece Parisul este o petrecere care ne urmează” ".
Fațada Hotelului Ritz, astăzi