Turisti in Tenerife
Într-o zi din 1835, cel Scriitorul britanic Thomas Roscoe și tovarășul său, pe care l-a descris în lucrările sale ca fiind Artistul german , a ajuns în orașul Valencia după câteva zile în Catalonia.
La sosirea la controlul vamal, primarul i-a întrebat despre motivul vizitei lor: „Suntem doi domni britanici care călătoresc prin Spania”, a răspuns Roscoe.
Primarul s-a împietrit: „Călătorește!?” La care a adăugat gânditor: „Uau, deci trebuie să veniți dintr-o țară mult mai interesantă decât aceasta”.
Ilustrație a Vitoriei dintr-una din cărțile lui Thomas Roscoe
Această întâlnire a fost înregistrată în minunatul ghid ilustrat Turistul în Spania și Maroc, publicat în 1836, definește perfect ce turismul în secolul al XIX-lea destinat Spaniei, o țară fără rețele de transport consolidate, cu bandiți la fiecare colț şi supus ultimelor lovituri de Inchiziția și instabilitatea politică. Atât de departe de mecca turistică pe care o cunoaștem cu toții astăzi.
O înapoiere care ne-a retrogradat țara la coada un continent european cufundat deja în Iluminism , ai cărui aristocrați s-au mișcat înfometați de noi cunoștințe, serări și exotism. Ca influenți cu propria lor trăsură. Cu toate acestea, câțiva o fac. au îndrăznit să treacă dincolo de Pirinei.
ÎN MOROR SE poartă MANTILE
The istoria turismului modern în Europa A fost Marele Tur. Un experiment educațional prin care tineri britanici din familii înstărite au călătorit în diferite țări când și-au terminat studiile: de cand LondraAu ajuns în portul de Calais, după Paris, cel Coasta Albastră (unde au descoperit că există soarele) și s-au legat de Italia. Dar... cri, cri: nimeni nu a trecut de Pirinei!
Spania nu a fost privită favorabil de restul țărilor europene când a fost vorba de călătorii. Reflecția decadentă a unui imperiu ajunge la mai puțin, sărăcia sau puterea excesivă a Bisericii, Spania părea cel mai apropiat lucru de Mordor.
Spania nu a triumfat decât în anii 1960
Din această credință, comentarii precum Voltaire într-una dintre scrisorile către prietenul său Sherlock: „Spania este o țară despre care știm la fel de puține precum cele mai sălbatice regiuni ale Africii”.
FIE Alexandre Dumas , care după ce s-a îndoit în scrisorile sale dacă Spania și Maroc împart același deșert a provocat mânia compatriotului său Prosper Merimee, autorul romanului Carmen și apărător ferm al mantilelor.
Respingerea a fost urmată de dezbatere, promovată de cei Călători ilustrați, atât autohtoni (Jovellanos sau Cavanilles) cât și străini , într-o lume în care conceptului de „turist” nu-și crescuse încă dinții de lapte. Un trend consolidat de scriitorii sosiți în Spania în secolul al XIX-lea, dând naștere primele ghiduri de călătorie ca Ghidul lui O'Shea pentru Spania și Portugalia, de Henry O'Shea (1889).
Deja în această lucrare, autorul descrie schițe ale acelei Spanie prinse între trecut și progresul (necesar): interes pentru izvoarele termale („San Sebastián este locul la modă din nordul Spaniei”, a scris el); plaje precum cea din cartierul El Cabanyal, în Valencia, unde „nu există băi de schimbat ca în Anglia, dar există cabane de trestie”; sau orașele Las Batuecas (Salamanca), vale ai cărei locuitori superstițioși atribuiau orice dispariție prezența vrăjitoarelor și a demonilor.
Frumusețea peisajelor și izolarea din Las Batuecas
Deşi cuvântul „turist” a început să apară în primele ziare spaniole la mijlocul secolului al XIX-lea, apariția sa în restul Europei, cu 50 de ani mai devreme, a stârnit interesul nu numai din partea socialitei vremii, ci și al artiștilor care au făcut parte din realitatea Spaniei în scrisorile și lucrările sale.
Așa a început viziunea romantică a acelei Spanie a femeilor pasionate, plaje presărate de cai și nopți de cante jondo acompaniat de chitare. Dintr-o moștenire andaluză transformată în Cea mai bună scurtătură din Europa către Orientul Îndepărtat.
HASHTAG #BINOCULARE
Imaginează-ți care trebuie să fi fost bucuria noastră când, după ce am trecut de faimosul pod Pinos, am văzut Grenadă, cu Alhambra, turnurile și munții înzăpeziți.
Atât de entuziasmat a fost scriitorul washington irving într-una din ale lui scrisori scrise către Antoinette Bollviller . Autorul celebrului Povești despre Alhambra a vizitat Granada de două ori, în 1828 și 1829 , respectiv. Al doilea, a stat într-o cameră comandată să fie construită special de Carlos V în Alhambra în sine.
Printre mic dejun demn nopți arabe și o piscină privată în care să se răcorească, Irving și-a petrecut o mare parte din zi în vârful dealului La Sabika observând oamenii din Granada cu binoclul lor:
"În fântâna din Plaza de los Aljibes mulți oameni se adună pentru a vorbi despre tot ce se întâmplă. Mai ales femeile de serviciu, care vin mereu cu ulciorul pe spate în căutarea unor bârfe”.
Granada a sedus mulți scriitori și artiști
Granada a fost un oraș care a sedus mulți scriitori și artiști în afară de Irving, inclusiv Richard Ford, care în 1846 a descris Spania drept **„cea mai romantică și ciudată țară din Europa”. **
Această mantră, după părerea multora, ar marca un înainte și un după pentru turismul din țara noastră în ochii europeni. Alți vizitatori iluștri ai Spaniei în secolul al XIX-lea au fost Fréderic Chopin și iubitul său, celebrul scriitor francez George Sand.
Ambii au stat în toamna anului 1838 în Cartuja de Valldemossa, în Mallorca, potrivit zvonurilor, pentru că au confirmat că era locul cel mai puțin afectat de războiul carlist.
Chopin a suferit de tuberculoză și a petrecut câteva luni aici în compania lui Sand, o icoană feministă care nu le-a lăsat prea bine pe vecini în controversata carte. O iarnă în Mallorca (1841): „Este suficient să ai un aer străin pentru ca ei să se teamă de tine și să iasă din cale să te evite”.
Așa cum a descris Sand, Majorcanilor le-a fost ciudat că o femeie fumătoare în pantaloni ar merge printre străzile de piatră și mușcate. din Valldemossa. Sau poate a fost doar o femeie liberă în căutare de experiențe noi.
George Sand
UN SECO DE CĂLĂTORI
„Femeile spaniole sunt frumoase, au ochi întunecați și frumoși” (Sophia Barnard, 1820)
Primii turiști din Spania au fost în mare parte bărbați, o povară pentru femeile călătoare care din timpuri imemoriale au navigat prin lume încălcând regulile.
Cu toate acestea, în secolul al XIX-lea mulți femei din înalta societate britanică Au venit în țara noastră profitând de statutul lor de aristocrați pentru a se deplasa și a-și exprima liber părerile despre tot ce au văzut. Această condiție i-a făcut spectatori imparțiali ai unei realități fascinante pe care mulți consemnate în caietele lor de călătorie.
Principala doamnă călătoare a fost Marcheza de Westminster, Elizabeth Grosvenor, care obișnuia să traverseze Mediterana pe un iaht în timp ce scria descrieri naive între înghițituri de gin tonic. Necesitatea de a împărtăși impresiile unei călătorii de plăcere ar fi declanșarea altora multe scriitoare sosite în Spania în perioada respectivă.
Cu precedente de genul Madame D'Aulnoy, autoarea Relația călătoriei în Spania În secolul XVII , unul dintre primii călători străini care au făcut turul țării noastre pentru a o imortaliza a fost Lady Chatterton.
O doamnă din înalta societate londoneză care în timpul călătoriei în Spania a fost fascinat de balcoanele sale înflorite, o pâine superioară franțuzului și femei care păreau mai în vârstă decât erau („vedem doar fete sau femei mai în vârstă”, a scris ea).
Charterhouse Valldemossa
Observarea și scrierea despre femeile spaniole au devenit obiectivul principal al autoarei, așa cum se reflectă în lucrări precum Pirineii: cu excursii în Spania (1843) . Louise Teninson a fost o altă călătoare cultă care a ajuns la Malaga din Marsilia.
După ce am petrecut doi ani scriind Castilia si Andaluzia, publicată în 1853 , a făcut un turneu cu soțul ei orașele din Andaluzia, Madrid, Burgos, Leu Y Valladolid. Pe lângă cărți și scrieri, această călătorie ar însemna nașterea lui prima expoziție de fotografie de călătorie în Marea Britanie.
Nume care de la mijlocul secolului al XIX-lea au deschis ușa altor femei călătoare din clasa de mijloc precum Matilda Betham-Edwards, o guvernantă care avea să facă turnee în Spania tren la mijlocul anului 1867 împreună cu pedagoga feministă Barbara Bodichon.
Turiști, călători și povești care au alimentat conturul ferm al miticului „Spania este diferită”. Dintr-o țară care a intrat deja în secolul XX, aș fi conștient de potențialul turismului ca semn de progres în toate dimensiunile lui. Sau ca un paradox, pentru a obține asta libera mobilitate nu era un privilegiu.
Elizabeth Grosvenor, Marchioasă de Westminster
ABONAȚI-VĂ AICI la newsletter-ul nostru și primiți toate știrile de la Condé Nast Traveler #YoSoyTraveler