Bora Bora și alte destinații repetitive, dar unice
Eu, fiica timpului meu, mă declar și eu constipată de informații. De când am fost în Baden-Baden și am trecut poarta spre universul ciudat al destinațiilor cu nume duble, am înnebunit și mai mult. Mi-am petrecut timpul căutând de ce cineva ar suna un loc „Baie de baie” de două ori. Și deși la început am crezut că ar fi făcut-o din același motiv pentru care Barcelona a devenit Barcelona (a fost mai tare, punct) și Sao Paulo a devenit Sampa pentru paulisti... Trebuie să recunosc că m-am înșelat.
În Baden-Baden acest lucru s-a făcut din simplul fapt pentru a o diferenţia de alte Baden mult mai puțin plin de farmec al vremii.
Pentru 2 cenți de euro răspunsul, spune-mi destinații unde numele se repetă de două ori. Unu doi trei, raspunde din nou! Începe jocul de nume:
Baden Baden sau „Bathing Bathing”
BORA BORA
Preluat de călători cu valoare netă mare, raze manta și rechini din clasa de mijloc, acest atol, parte a Polineziei Franceze, este un alt clasic al numelui dublu. Un fapt comun în limbile malayo-polineziene care tind să reduplică cuvintele pentru a crea pluralul. Traducerea literală ar fi: Primul născut sau primul născut sau mai bine zis, Primul născut (deși dacă sunt mai mulți, nu este primul... nu-i așa?).
Bora Bora sau „Primul născut Primul născut”
PUKA PUKA
Acest atol al Tuamutu, din Polinezia Franceză, este cel mai izolat. O reduță de pământ care timp de mulți ani a fost singura insulă din Pacific care a apărut pe hărți. A fost descoperit de exploratorul norvegian Thor Heyerdahl în timpul expediției sale nebune Kon-tiki cu care a vrut să demonstreze că locuitorii acestor insule ( pukapukanos ) proveneau din America de Sud. Pentru a face acest lucru, în ciuda fobiei sale din copilărie pentru mare, a sărit în ocean din Peru într-o plută de șase persoane făcută din bușteni și ramuri și s-a lăsat dus în Polinezia. În ciuda faptului său incredibil, antropologii au continuat să creadă că Polinezia a fost stabilită de la vest la est.
KWE KWE
Capitala mondială a ferocromului este aceasta și se ridică în centrul Zimbabwe. Numele lui este o mare onomatopee. Trebuie să fi fost atât de multe broaște și au grăuntat atât de tare încât numele orașului se referea la acest sunet diabolice care trebuie să le inunde câmpurile. Astăzi, contaminarea Kwekwe (mulțumită muncii enorme a companiilor sale siderurgice) a ucis aceste animale și, ceea ce este mai rău, au ucis râul Kwekwe, făcând apa nepotrivită pentru irigare sau consum uman.
WALLA WALLA
Cunoscut pentru ceapa dulci și cramele gustoase, acest oraș din Washington se mândrește și cu închisoarea din comitat (un omagiu adus Sing Sing, poate?). Trio de ași, fără îndoială. Autoritățile locale insistă adesea că Walla Walla este „un loc atât de frumos încât l-au botezat de două ori”. Nativii (care nu au autoritate) comentează că numele provine de la indianul „locul multor ape”. eu cred pe acesta din urma.
Walla Walla, american american
BUDGE BUDGE
Se pronunță „Boxwood Boxwood și este în India, în statul Bengal. Este un loc de decolare economică brutală în care peisajul se schimbă continuu și în care, în momentul de față, nivelurile de arsenic din apă cresc mai mult decât veniturile vecinilor săi...
*V-ar putea interesa si...
- Toponimie pentru vagabonzi
- Toate articolele lui Rosa Marques