Dicționar de bază pentru a vă apăra dacă călătoriți în Extremadura
Dar atenție, călătorii, așa cum spune proverbul popular: „Extremadura sunt două: Cáceres și Badajoz” și mangurrinos și belloteros, în ciuda faptului că sunt uniți de același pământ, au ușoare diferențe în ceea ce privește vocabularul lor particular. Așa că ai grijă la alegerea cuvintelor în timp ce treci prin dehesa Extremadura.
ACHO: Imediat ce vei intra in Extremadura iti vei da seama de asta diminutivul „băiat” sună aproape pe buzele tuturor. Folosit în general ca „unchi”, deși uneori combinat cu acesta într-un „ oi unchiule” . Nu fi surprins dacă îți spun" O, omule, vreau perrunillas”.
PERRUNILLA: acest dulce tradițional din untură, făină de ou și zahăr va fi disponibil la ora cafelei în toată regiunea. Deși utilizarea sa a ajuns să fie extinsă și la alte tipuri de dulciuri, așa că nu te înnebuni dacă îți oferă niște perrunillas și găsești pandișpan, prăjituri sau alte delicatese din produsele de patiserie extremede.
A TE ALATURA: perrunillas, în ciuda faptului că sunt rafinate, prezintă pericolul de te fac să te încremeni . Nu-ți face griji, nu ți s-a întâmplat nimic grav care să nu poată fi trecut cu apă pentru că tocmai te-ai sufocat.
BOCHINCHE: daca te imbolnaviti va trebui sa bei putina apa, sa-ti faci griji sa o inghiti repede ca sa treaca perrunilla si sa nu incepi sa faci bochinches, care practic este sa tii gura de apa in gura.
ATAC: si nu uita sa te ataci dupa toate astea, pentru ca probabil ai scos-o cămașa din afara pantalonilor și asta, va trebui să-l bagi sau vei fi un farragua.
FARRAGUA: Ei bine, adică dacă pleci de la hotel și te hotărăști să mergi la plimbare îmbrăcat în papuci pentru că nu-ți pasă, este probabil ca cineva să vă dea acest calificativ.
LAMBUZO: da, în ciuda faptului că le-am mâncat perrunillas ai rămas flămând, pentru că ești un lambuzo, un lacom care nu se oprește din mâncat.
Când vine vorba de șuncă, suntem foarte „lambuzo”
CHAMBERGO SAU JACHETA: Dacă trebuie să ieși în stradă cu foame sau foame, este foarte important să nu-ți uiți căciula sau chamarreta, pentru că se poate răci și nu vei dori să-ți strici vacanța lăsând haina acasă. .
PAUZELE: Dacă îți place ceva dulce, mergi la cel mai apropiat chioșc și ia-ți niște pitch-uri. Sunt negre, roșii și chiar umplute sau cu zahăr deasupra. Nu le spune „lemn dulce” sau în Extremadura vei primi doar un baton tare de extract de lemn dulce.
CACHUELA: dacă îți place mai mult sărat decât dulce, poți găsi oricând o cafenea și îți cer un toast cachuela. Este foarte tipic pentru Badajoz și se face cu ficat de porc prăjit în untură, boia de ardei, usturoi și ceapă, iar ulterior fiert.
ATROCHAR : în turneul comunității tale, nu trebuie să faci întotdeauna drumul lung, poţi să trapeşti şi prin mijlocul câmpului , și deși abordând veți lăsa multe lucruri de văzut, cu siguranță nu veți regreta că ați știut să o faceți când va începe să scânteie.
SCÂNTEIE: Ei spun că galegoa are mai mult de 70 de cuvinte pentru a numi ploaia. În Extremadura nu avem atât de multe, dar când plouă, cel mai probabil o vor numi așa.
JONDEAO: dacă nu ți-ai luat haina și acum ești prins de ploaie, Pentru că l-ai lăsat jondeao oriunde. Acolo, întins oriunde.
TOAMNA: poate ai scapat-o undeva. Pentru că Extremadura este magică, și pe acest pământ poți, de asemenea, să renunți la lucruri . De îndată ce părăsi granițele sale, toată lumea îți va spune asta lucrurile cad și le arunci. Dar atâta timp cât nu ieși, nu vei avea probleme.
PYTHERA: deși dacă tu ești cel care cade, cel mai probabil este fă-te un pitera . Și fiți atenți, pentru că rănile la cap pot fi periculoase.
CRESTARE SAU ÎNtindere: dacă în această stângăcie de moment care te-a stăpânit ai lăsat degetele pe tocul ușii și l-ai închis, ai putea spune că ți-ai prins degetele; dar dacă ești în Badajoz l-ai fi montat și dacă ești în Cáceres o vei fi montat. Și ai mare grijă să nu te faci de rușine cu petrină.
PETRINE: petrina pantalonilor poate fi purtată deschisă sau închisă. Deși este de preferat să o porți închis normal, pentru că oamenilor nu le place de obicei să meargă cu fermoarul pantalonilor în jos. Mai ales că oamenii sunt foarte scuzați.
SCUZĂ: Nu este vorba despre WC și nici despre cineva care a fost scutit de obligațiile sale; este despre acel concierge al hotelului care nu se va opri să te întrebe lucruri Sau curățenia aia pe care ai prins-o scotocind prin valiză. Cine este o scuză vrea să știe totul.
*** Te-ar putea interesa și...**
- Dicționar de bază pentru a vă apăra dacă călătoriți în Murcia
- Dicționar de bază pentru a vă apăra dacă călătoriți în Galicia
- 24 de lucruri pe care le vei înțelege doar dacă ești din Extremadura
- Cele 35 de fotografii care te vor face să vrei să te muți în Extremadura
- Extremacool: Extremadura din alt punct de vedere
- Cinci lucruri de mâncat în Extremadura (dincolo de șuncă)
- Top 10 orașe din Extremadura
Fauna tipică extremedenă