Cortázar de la A la Z, Ed. Alfaguara
Povestea duioasă și nebună care Julio Cortazar Y Carol Dunlop au scris în Autonautii Cosmotrackului zilele acestea capătă o altă dimensiune. Dacă te uiți la el cu ochi de cronopios, funcționează ca o predicție a unui alt mod de a călători, deși prezicerea este un act atât de puțin cortazarian și atât de puțin cronopio.
Autonautii Cosmotrackului Este povestea unei călătorii care a avut loc în realitate. Cortázar (aproape 70 de ani) și soția lui de atunci au decis mergi intr-o aventura.
Cortázar de la A la Z, Ed. Alfaguara
A fost, cum ar putea fi altfel, absurd poetic și poetic absurd. A fost despre călătorind de la Paris la Marsilia pe Autostrada du Sud într-o dubă Volkswagen stricată pe care l-au botezat cu numele unui dragon wagnerian, Fafner.
Călătoria a avut câteva reguli stricte. Cel mai important este că călătorii, pe care îi vom numi autonauți, nu ar putea niciodată să părăsească sau să devieze de pe autostradă. ar putea opriți la două stații de autobuz (zone de odihnă, aerian, în franceză) pe zi și dormi în al doilea; drumul expres avea 65 în total. Ar trebui să se uite la tot ceea ce văd și experimentează cu spiritul unui entomolog și, în sfârșit, aveau să scrie o carte a expediției. O armată de prieteni le-ar furniza mâncare.
De ce acea călătorie? De ce acel traseu? De ce să te oprești în stațiile de autobuz? Cui îi pasă de de ce.
Autonauts of the Cosmotrack a fost publicat în 1983 ca diverse: conţine un jurnal de călătorie, fotografii (cu legende hilare), decupaje de presă, povești și ilustrații de Stephane, Fiul lui Carol Dunlop, în vârstă de 14 ani.
Dacă tu, „o, cititor palid și îndrăzneț” (cum ne-a apelat Cortázar), ai-o aproape, citește-l sau recitește-l cu ochii lui aprilie 2021. Iată câteva dintre lecțiile pe care le putem extrage pentru noua era din această carte încântătoare:
TREBUIE SĂ AVEȚI UN PLAN
Chiar dacă are sens doar pentru noi, chiar dacă este absurd (cu cât călătoria este mai puțin utilă oficial, cu atât mai bine) , chiar dacă este mic ca și cum ai merge să cauți o pasăre sau prima noastră școală. Un plan este rampa de lansare.
Le-am făcut mereu, dar acum mai multe. Știm deja ce înseamnă să nu călătorești: atunci când o facem, trebuie să ne gândim bine. Pe parcurs, planul poate deveni altceva sau poate fi uitat. Să acceptăm că „ca întotdeauna, practica trimite diavolului orice teorie prea sigură de sine”. Și ce mai oferă.
PREGĂTIILE DE CĂLĂTORIE SUNT DEJA CĂLĂTORIA
Expediția începe când începi să te gândești la asta. Cortázar dedică 30 de pagini din carte relatării prolegomenelor călătoriei. Ne scrie chiar și lista de cumpărături pe care el și Carol au făcut-o înainte de plecare: „whisky vrac, id. vin, o duzină de ouă, două sticle de apă minerală, parmezan ras, unt, ulei, oțet, muștar, Nescafe, deserturi (conservate). fructe, creme), șuncă, ton, sardine, maioneză în tub….” și un lung etc.
Vom savura călătoriile mai mult ca niciodată, pentru că știm cât de amenințată este lumea aceea. Prin urmare, ne vom încânta în fiecare detaliu: în valiză, în hărți și chiar în sandvișul pe care îl vom pregăti pentru călătorie.
Fafner, de Stèphane Hèbert
SĂ NU NE GRABĂ
Călătoriile bune vă așteaptă mereu. Julio și Carol au avut nevoie de câțiva ani pentru a-și realiza ideea; viata a iesit in cale. Nu este nevoie să forțezi: vom călători când vom putea. După cum scrie însuși Cortázar. — Cât i-a luat lui Magellan să pornească?
Nu există niciun virus care să ne împiedice să vizităm Villa Copenhagen sau să vizităm Columbus, Indiana. Vom călători fără anxietate, să nu „profităm” de zile libere, sau de reduceri. Profită, ce verb prozaic.
SA NU FAM O PAUZA
Dacă vrem să facem o excursie, Să nu încetăm să luptăm pentru el. Cortázar a vrut să facă această nebunie și a făcut-o când era pe punctul de a împlini 70 de ani. Nu există vârstă pentru nicio călătorie. Să nu ne lăsăm înșelați spunându-ne altfel.
VENI CU MINE SAU VENI CU MINE
Compania este totul. Este mai important decât destinația și planul. Trebuie să călătorești cu cineva care ne place și acel cineva poate fi noi înșine; cineva cu care să fim liniștiți.
Vom avea mare grijă de co-expediter și de asemenea de complici, oameni care ne înțeleg planurile. O etapă bună este să le oferi această carte: dacă intră în ea și înțeleg utilitatea inutilului și realitatea suprarealului, pot fi parteneri de aventură.
ÎL ONORMĂM pe FAFNER
În ultimii ani am tratat cu dispreț mijloacele de transport care ne duceau spre și de la noi, de parcă ar fi la comanda noastră. Este timpul să acordă-le importanța pe care o au, care este totul.
Fiecare călătorie este datorită a ceea ce ne ia. Să fim recunoscători, ei bine...
Cortazar admite că Fafner este al treilea autor de carte; care nu ar vrea să îmbrățișeze această dubă zgomotoasă și prietenoasă. „Nu există nicio îndoială în mintea noastră că Fafner este al treilea explorator și că el aprobă această înaintare lentă și profundă, în timp ce alte călătorii i s-ar fi părut prea frivole, prea libere, deoarece nu credem că dragonilor și dragonilor le vor plăcea. .elefanți”.
Fiecare călătorie se datorează faptului că ceva ne duce. Atunci să fim recunoscători: haideți să o alegem în mod conștient și să ne obosim să știm cum este, fie că este tren, avion sau barcă cu vâsle. Călătoria depinde de el.
AUTOSTRADA ESTE CALATORIA
Le-a păsat lui Cortázar și Dunlop să ajungă la Marsilia? Râde de râs De fapt, se întreabă reciproc, cu umorul lor caracteristic: — Există Marsilia?
către exploratori le păsa de ceea ce s-a întâmplat la stațiile de autobuz, de oamenii pe care i-au întâlnit, de muzica pe care o ascultau (tangouri, Ella Fitzgerald, Boulez, Susana Rinaldi, Schubert), cărțile pe care le citesc Considerabil deprimat de versiunea în spaniolă a cărții de călătorie de Werner Herzog, m-am dus să aerisesc la nord de parcare.
în mare detaliu Ei ne spun în fiecare zi ce au mâncat: „Cina: destul de somptuoasă în circumstanțe: mezeluri, țelină, sfeclă, porumb, pâine, cafea.” În mișcare ei găsesc sensul călătoriei. „Cu cât avansăm mai mult, cu atât se pare că ne bucurăm de libertatea mai mare. Și nu, deloc, pentru că ne apropiem de Marsilia. Dimpotrivă, probabil faptul s-a îndepărtat de punctul de plecare și a pierdut simultan și complet din vedere sfârșitul călătoriei, este ceea ce dă acea calitate”.
Călătorii ajung să ajungă în Marsilia, dar... „Victoria nu ne face fericiți așa cum ne așteptam, ci dimpotrivă”. Călătoria nu a început, tocmai se terminase.
LAUDA LENTINETII
Regulile jocului le impun autonautilor un ritm propriu. Se pot opri doar la două opriri pe zi, indiferent cât de departe sunt. Nu este vorba de a devora kilometri, ci de a face excursia. Al lui a fost lent (a durat o lună, aproximativ) și Cortázar scrie despre ritm: „Cosmonauții de pe autostradă, la felul călătorilor interplanetari care observă de departe îmbătrânirea rapidă a celor care continuă să fie supuși legilor timpului terestru. , Ce o să descoperim când intrăm în ritm de cămilă după atâtea călătorii cu avionul, metroul, trenul?
Chiar și ei, ființe relaxate în sine, le este greu să-și asume acel ritm al cămilelor. Pentru noi, după decenii de călătorii rapide ne va fi greu să acceptăm că acum poate că călătoriile sunt mai puține și mai lente. Destinațiile sunt atinse când sunt sosite. Au durat 33 de zile.
APARAREA CALATORIILOR IN CARE NIMIC-SE INTAMPLA
unde se întâmplă fiecare zi fara mari surprize. Este în regulă să ai vacanta de rutina, în care fiecare zi se întâmplă, aparent, la fel. În realitate, același lucru nu se întâmplă niciodată. „Simțim că trăim cu acea intensitate pe care doar faptul de a nu face nimic ne poate oferi”. Cortázar îmbrățișează rutina și repetiția: „Locația este ceea ce sunt, bieții îngeri, dar fiecare reprezintă o modificare interesantă în cadrul schemei unice”.
Autonautii cosmopistasului, Ed. Alfaguara
Consultanța de tendințe The Future Laboratory prezice în ultimul său raport că, după o lungă perioadă de timp, a căutat să se transforme, să crească și să progreseze, Acum vom călători în căutarea plictiselii practice.
DA CĂLĂTORIILOR IMPERFECTE
Viața nu este perfectă, de ce ar trebui să fie călătoriile proaste? De ce le încărcăm cu această presiune? Să nu aplicăm iluzia controlului pe care o facem cu viața. Autonautii au fost rasfatati de Fafner, s-au imbolnavit, au intampinat obstacole, uneori a plouat peste ei. Dacă va fi ploaie, o să facem poze cu o haină de ploaie, ca niște supereroi de gunoi, așa cum i-a făcut Julio lui Carol. Întotdeauna în favoarea călătoriilor cronopios.
JOCURILE SUNT UN LUCRU FOARTE SERIOS
De asemenea, imperfectă, viața este sau poate fi un joc. Cortázar (El Lobo), 68 de ani, și Dunlop (La Osita), 34 de ani și bolnavi, au decis să planifice această călătorie ca cineva care plănuiește un joc. O fac și ei un joc în care dragostea se scurge prin fiecare pagină. El scrie: „Mi-am amintit de jocuri când aveam opt, zece ani: asta se poate, asta nu se poate, fără explicații sau reflecție”. Nu există nimic de justificat într-o călătorie care vrea să fie un joc.
Cortázar era mândru de, la vârsta lui, nefiind schimbat și nefiind cedat în fața presupusei seriozități a vieții de adult. „M-am simțit recunoscător”, scrie el, „pentru că nu m-am schimbat, aproape la sfârșitul vieții, pe acel plan pe care atâția alții îl înlocuiesc cu seriozitatea sau acțiunile purtătorului”. Toate jocurile jocul.
TOATE PARCĂRILE PARCAREA
Frumusețea este peste tot. Trebuie doar să știi să te uiți la el. Luni fără călătorie ne vor confirma. Parcări, stații de autobuz, mese de camping, moteluri... Călătoria expediționarilor a fost simplă, cu situații ostile, aproape precare. Cu toate acestea, nu există niciodată o plângere; dimpotrivă, este plin de mici sărbători. Acestea sunt câteva exemple în care frumusețea este în ochii privitorului:
„Parkinglandia este frumoasă; este al nostru, suntem liberi în ea și o iubim”
„S-a întâmplat să citim lângă Fafner, sub copaci plini de păsări care râd de ecologie și par foarte fericite atât de aproape de fumul de benzină și de zgomotul autostrăzii”
În această călătorie nu există monumente sau castele pe lângă care trec.
„Prânz: pui, mere, cafea. 1:55 p.m. Plecare. 35ºC. 1:56 p.m. Castel fortificat în stânga. ora 14.00 Moara de vant in dreapta.
Cortázar de la A la Z, Ed. Alfaguara
Călătorii găsesc frumusețea și surpriza în vizitele prietenilor. Se apropie de autostradă pentru a vedea cum se descurcă expediționarii și pentru a vedea cu ochii lor „Prestigiul misterios al expediției”.
„La plecare ne-a dăruit două sticle de vin strâns, acel aur lichid plăcut pe care acum, după plecarea lui, îl bem pentru el și cu el. Cireșe și pălărie... Nimeni nu i-a adus astfel de lucruri bietului Columb în primele zile ale călătoriei sale”.
ÎNTOTDEAUNA ESTE VIITOR
Toate călătoriile se termină și multe nu reușesc să înceapă. Unele dintre planurile noastre de călătorie au fost suspendate. Autonautului Cortázar i-a luat câțiva ani să traverseze autostrada de la loc la loc. Să avem răbdare: vor fi noi călătorii.
„Dacă visele noastre se prăbușesc peste noi, așa cum ne temem, va trebui să ne gândim la expediții noi și variate. La urma urmei, lumea este plină de locuri unde ne așteaptă poate vise cu o asemenea bogăție, încât merită toate călătoriile afară și într-una dintre acelea niciuna înapoi.” Ne așteaptă multe locații.