Vecinii din parcul urban din East River State Park
Indiferent dacă ești un evreu modern sau ultra-ortodox, fără scuze, fie că ești un iubitor de bere sau latin, fie că ai dori să fii, fie că ești curios să știi cum se descurcă fiecare dintre aceste personaje în elementul lor, Williamsburg este locul tău . La fel este și dacă ești stresat de Times Square, de aglomerația de taxiuri galbene de pe Fifth Avenue și de locurile comune din New York, pentru că Williamsburg nu este un loc obișnuit.
Noi suntem in brooklyn , unul dintre cele cinci cartiere care alcătuiesc orașul New York împreună cu Manhattan, Bronx, Queens și Staten Island. Oamenii din Brooklyn sunt mândri de districtul lor. După populație, cele două milioane și jumătate de locuitori ai săi ar alcătui al patrulea oraș din țară. Când îi întrebi unde locuiesc, ei nu spun „New York City”. Ei spun „Brooklyn”. Locuitorii din Williamsburg spun „Williamsburg”. Este cartierul hipster, cel al boemilor, cel al băieților dezinhibați și cu neliniște artistică.
Cartierul modernității, așa cum ar spune Enrique Morente, sensul pe care îl folosea în timpul colaborărilor sale cu liceul de muzică independentă, de la Los Planetas la Sonic Youth. Dar nu a fost întotdeauna așa. A fost o vreme când mersul pe străzile din Williamsburg era un joc de noroc. Anii 1980 și începutul anilor 1990, anii epidemiei de crack, când cocaina cristalizată a contaminat orașul. Steve Hindy cunoștea bine acea epocă. Atunci a decis să înființeze Brooklyn Brewery în cartier, fabrica care produce bere care azi bea New York.
Poveștile din jurul lansării afacerii sale sunt demne de un episod din The Sopranos. „Se întâmplă ca în cazul meu să fie fapte reale, nu simplă ficțiune”, îmi spune el în biroul său dintr-un vechi depozit de cărămidă roșie care adăpostea feroneria Hecla în secolul al XIX-lea. În decor, ies în evidență trofeele de golf și fragmentele de schije, un suvenir pe care l-a adus înapoi din timpul său ca corespondent de război în Orientul Mijlociu pentru Associated Press. Hobby-ul său de a produce bere vine din anii săi arabi . „Nu era altceva decât să înveți să faci bere acasă. Un coleg mi-a dat pamfletul pe care o companie petrolieră l-a distribuit angajaților săi americani din Arabia Saudită pentru fabricarea berii de casă”.
Williamsburg a crescut odată ca un cartier de șantiere navale și depozite portuare. Era și cartierul fabricilor de bere. De fapt, în Brooklyn, când a devenit parte a orașului New York în 1898, a existat 48 de fabrici . În 1962 a produs 10% din berea consumată în SUA. În 1976, criza a dus la închiderea Schaefer și Rheingold, ultima fabrică de bere din district.
Străzile din Brooklyn, cândva depozite portuare, acum mansarde de designer
A sosit primăvara anului 1996, iar The New York Daily News acoperea în toată pagina deschiderea primei fabrici de bere din Brooklyn în ultimii 20 de ani. La amiază au apărut la fabrică două mașini cu o jumătate de duzină de mafioți. Toate cu nume italiene și accente grele din Brooklyn; unii cu probleme cu nasturii la gulerele cămășilor. Acest lucru indică, pe de o parte, că clanurile mafiote citesc presa. Pe de altă parte, că trebuia să te bazezi pe ei dacă ai deschis o afacere în Williamsburg.
„Partenerii mei au fost reticenți în a localiza o fabrică într-o zonă cu o reputație binemeritată de a fi un refugiu sigur pentru gangsteri, dar am apelat la sfatul juridic al lui Nick Scoppeta, un procuror făcut celebru de cazul de corupție din poliție care l-a inspirat pe Serpico, cu rolul principal. de Al Pacino.” După apariția mafiei, muncitorii nu au mai pus piciorul în fabrică timp de o săptămână. Șantajul a fost simplu: ca organizație sindicală, ei doreau să fie plătiți pentru munca unei serii de muncitori – inexistenți – pe statul de plată a Brooklyn Brewery. Nu a fost nici un caz. Pe lângă Scoppeta, Steve l-a avut pe Ed McDonald, care se joacă pe sine în One of Our Kinds de Martin Scorsese. Acesta este procurorul care l-a transformat pe mafiotul Henry Hill (Ray Liotta în film) într-un informator guvernamental.
Contacte bune, relații cu mass-media, negocieri în umbră unde s-a pus pe masă viitoarea extindere a fabricii și noroc cu situația economică („economia a început să crească în acel an și meseriile din construcții au dat mult de muncă”) explică succesul lui Steve Hindy. În mod curios, ceea ce este cel mai mândru de el este prezența cool a berii sale în filme independente precum Do the Right Thing de Spike Lee și Smoke de Wayne Wang și Paul Auster. El consideră berea sa parte a culturii cartierului, un simbol de identitate, o întreagă „brooklynity”.
În prezent, procesul de „gentrificare” este matur. Transformarea unui cartier umil și periculos într-o zonă bogată a fost finalizată. Sosirea masivă a artiștilor și boemilor, cu luminile lor, a curățat scena de gangsteri, mai mult în favoarea umbrelor. Artiștii au atras deschiderea de noi afaceri , galerii de artă, baruri, cluburi, restaurante, buticuri. A fost creat un peisaj urban atractiv de biciclete, câini cu pedigree și ochelari cu ramă în corn. În galerii de artă precum Pierogi. puteți găsi iubitori de artă care își plimbă câinii între picturi în ulei. Afacerea atrage afacerea și reevaluarea terenului nu încetează să crească. Unii artiști au ales să migreze în alte cartiere mai accesibile din Brooklyn, cum ar fi Red Hook, la sud de Carroll Gardens. Poate că același lucru se va întâmpla acolo. Pentru cei care nu cred în artă sau o consideră o reduță individuală a spiritualității, iată un exemplu al eficienței ei, al fizicității ei. Arta este capabilă să vindece: cartiere întregi. Cine nu pleacă, dar care are din ce în ce mai multă greutate, sunt oamenii frumoși cu imaginație și bani, fie pentru a se arăta, fie pentru a investi.
Modelele sunt cromate . Ei, cămăși în carouri și pantaloni skinny. Ei, rămășițele „personalizate” ale bunicii. Întotdeauna ochelari de soare mari sau ochelari de prescripție. În ceea ce privește modelul de afaceri al cartierului, se impune reinventarea vechiului. Există o dragoste declarată pentru vintage. Exemplul în care hipsterii au metabolizat formele tradiționale (brutării, băcănie, rochii bunici) și le-au adaptat gusturilor și vremurilor este piața de vechituri Artiști și Purici. Amplasat într-un vechi depozit industrial din anii 1930, în fiecare sâmbătă și duminică de la 10:00 la 19:00 găzduiește tarabele de îmbrăcăminte second-hand, bibelouri, bijuterii, pături de alpaca etc., unde puteți plăti cash (cash) sau prin card de credit. Daca optezi pentru acesta din urma, hipsterul-negustor iti scoate iPhone-ul si il semnezi pe ecranul cu cristale lichide. Factura ajunge prin e-mail.
Piața stradală de modă vintage
Dar ce dracu este un hipster? Termenul a fost inventat în anii 1940 pentru a se referi la fanii jazzului și ani mai târziu a fost însușit de Jack Kerouac și Allen Ginsberg pentru generația beat, o mișcare contraculturală care a lansat pe drumuri tineri din jumătate din lume, droguri, jazz, cărți. Astăzi sensul a fost reciclat.
Directorul de evenimente al hotelului Williamsburg, Evan Hungate, un treizeci și ceva plin de viață, într-o cămașă de flanel și blugi subțiri, care locuiește acolo, îmi descrie personajul unui hipster la piscina hotelului: „Trăsăturile comune ale acestei specii oarecum evazive sunt vârsta lor, între 20 și 40 de ani, și obsesia pentru aspect. Aproape întotdeauna poartă cămăși de flanel și pantaloni skinny. Ei locuiesc în principal în Williamsburg –care s-a impus ca Capitala Hipsterilor– și în Lower East Side a Manhattan-ului, pe lângă alte zone din Portland și nord-vestul Pacificului al Statelor Unite. Avea înclinații estetice, muzicale. Unii cântă într-o trupă sau sunt artiști și le plac câinii și bicicletele.
Le puteți găsi în barurile și cluburile din North și South Williamsburg noaptea și în McCarren Park în timpul zilei.” Recent deschis Hotel Williamsburg se califică drept un hotel hipster în sine. Ideea este să interacționăm cu artiștii și boemia din cartier. Are spații pentru expoziții de artă și petreceri cu DJ. Estetica este modernă, cu accente vintage, cum ar fi biblioteca de vinil și plăcile turnante din apartamente. Acoperișul este proiectat să servească drept cutie VIP în timpul concertelor din parcul din apropiere, inclusiv al popularului Festival Northside.
Totuși, nu sunt doar hipsteri în Williamsburg. Aici trăiește o colonie de peste treizeci de mii evreii hasidic ultraortodocși , o populație semnificativă de dominicani, portoricani și mexicani și câțiva polonezi, al căror nucleu principal se află în Greenpoint. În doar câteva blocuri, peisajul și consătenii se schimbă radical. Dacă trasezi o linie de la Bedford Stuyvesant la Greenpoint, printr-o suburbie a Ierusalimului, trecând pe lângă un cartier din San Juan și altul din Santo Domingo, ajungi în cel mai tare cartier din Stockholm și ajungi la Varșovia. Toate pe un teren minuscul din Brooklyn, un cartier care a fost istoric poarta de intrare către visul american pentru milioane de imigranți din întreaga lume.
New York este un oraș periculos. Trebuie să fii atent. În orice moment poți fi jefuit de melancolie . Oferă atât de multe, este un oraș atât de bogat, încât s-ar putea să vă întrebați dacă sunteți până la scenă. Ceva de genul „astenia călătorului”. Psihiatrii spun că sinuciderile sunt mai expuse riscului în zilele însorite decât în zilele cu plumb. Dacă cineva este trist, nu este nimic mai rău decât fericirea celorlalți în timpul unei zile de vară petrecute la piscină, bikini și popsicles cu căpșuni (în țările nordice ratele de sinucidere sunt mari, dar la fel și bunăstarea socială; muzicianul Khaled Mouzanar, compozitorul filmului). Coloana sonoră Caramel, mi-a spus la Beirut că războiul a fost cel mai bun antidot împotriva sinuciderii în Liban).
Evreu ultra-ortodox, latino și „hipster” împărtășesc scena
În New York trebuie să profiti de fiecare minut pentru a fi fericit. Îți oferă oportunitățile de a face acest lucru. După mărime și resurse, Williamsburg este locul perfect pentru două tipuri de călători : 1) expertul din New York, cel care vă spune că este „a șasea sau a șaptea oară când vizitează orașul”; 2) călătorul relaxat, cel care vrea să fie în New York fără să fie în New York, cel care vrea să se bucure de un cartier autentic din Brooklyn cu Empire State Building în fundal. Imprimarea este literală. Din parcul de stat renovat East River, de pe malurile East River, se poate petrece după-amiaza jucând fotbal sau hula hoop cu splendidul orizont Manhattan la orizont. Times Square este la 25 de minute de aici. Taxiurile sunt fiabile, accesibile și vă pot duce în Manhattan în zece minute pentru mai puțin de 15 USD.
Șoferii de taxi, o instituție din New York , sunt, de asemenea, dezinhibați și vă pot apăra cu teorii ale conspirației care explică că în spatele atacurilor asupra Turnurilor Gemene s-au aflat interesele Guvernului lui George W. Bush în același timp în care vă descriu cu farmec, înlănțuind o conversație la alta, cum frumos este să mergi pe podul Brooklyn noaptea. Da, este frumos, da. O altă opțiune este metroul sau metroul. Situat în inima hipster a orașului Williamsburg, Bedford Ave de pe linia L este la doar o stație de Manhattan (abonament nelimitat de 7 zile: 29 USD / bilet de două ore: 2,5 USD) . Williamsburg este hipster, fără îndoială. E cool. E cool.
Un public cu un număr bun de personaje de design care se lipesc de scenariu mai mult decât pare. Ultra-ortodocși în felul lor. Dar dincolo de cosmetice și postură, iată idei. Este un cartier viu. Fierbe, emană imaginație. Te duci la un magazin de electrocasnice și dai peste un curs de gătit creativ (brooklynkitchen.com). Pentru a obține aroma chiar la standul mobil de înghețată de pe Bedford Av. între N. 7 și 8 necesită un fundal botanic.
Supermarketul vinde lapte de migdale. Zilnic sunt concerte, degustări de vinuri, numeroase expoziții de artă, librării second-hand, antichități, magazine de viniluri cu vânzători care sunt la curent cu cele mai noi și mai noi, cafenele cu chelnerițe tatuate până în sprâncene, restaurante asiatice. fidea acasă la 6 dimineața. Cu siguranță nu ne confruntăm la începutul secolului Viena a Secesiunii, nici Parisul lui Man Ray și Hemingway, nici gloriosul Harlem din anii prohibiției care a reinventat jazz-ul, dar unul de aici se simte minunat. Vecinii tăi o fac deja.
Acest raport a fost publicat în numărul 44 al revistei Traveler.