Când jurnalistul de la Barcelona Carmina Balaguer a părăsit Buenos Aires pentru a se refugia în înălțimile hipoxice ale cel Humahuaca A făcut-o în căutarea tăcerii. Totuși, ceea ce a găsit au fost cuvinte –cuvinte sacre, legate de pământ și de cosmoviziunea andină– și o poveste care a împins-o la limită, atât fizic, cât și emoțional , declanșând o revoluție în viața ei care a trimis-o înapoi la rădăcini.
Povestea aceea este cea care tocmai a fost lansată în format de film documentar cu lucrarea ecranul andin, o călătorie pe jos la 4200 de metri înălțime pe cărări de căpăstru pe urmele unui profesor care și-a propus să duce cinematograful la cea mai izolată școală din provincia Jujuy.
MERCAT PE VISE
Din întâmplare, de îndată ce a pus piciorul pe noul ei pământ, Carmina Balaguer a aflat de proiectul care urma să-i revoluționeze viața. Cu câteva zile în urmă se mutase din Buenos Aires, unde locuia de șase ani, până la limita nordică a Argentina, în Quebrada de Humahuaca . Încă la jumătate de picior în mișcare, munca ei ca jurnalist a dus-o în orașul San Salvador de Jujuy, unde urma să acopere Festivalul Internațional de Film al Înălțimilor.
Carmina Balaguer ne duce într-o călătorie pe înălțimile Quebrada de Humahuaca.
Printre multiplii participanți la Festival s-au numărat membrii echipei Mobile Cinema , program finanțat de Ministerul Culturii din Jujuy a cărui misiune este aduce cinematograful mai aproape de școlile rurale din provincie . De îndată ce a schimbat trei cuvinte cu coordonatorul său, Asunción Rodríguez, Carmina știa că era o poveste de spus.
„Am simțit foarte multă legătură cu Asunción – explică Carmina pentru Traveler.es –. Am început să călătoresc cu ei, orașe din ce în ce mai îndepărtate , până la opt ore cu camionul în deșertul înalt”. În timpul acestor călătorii, membrii Cine Móvil i-au povestit despre câteva văi care se deschid pe marginea Quebradei de Humahuaca, unde sunt șapte școli izolate printre care unul tocmai primise un drum cu pietriș.
Aceste școli performează axă pentru comunitățile Kolla din zonă -ale căror case sunt împrăștiate la câteva ore de mers pe jos- și, în ele, copiii petrec douăzeci de zile pe lună locuiesc cu profesori, curățători, toalete și alt personal școlar.
Într-una dintre acele călătorii a germinat ideea documentarului: „membrii Cine Móvil au început să glumească cu cât de bine ar fi să aduci cinematograful în aceste școli chiar dacă trebuie să traversezi munții pe jos. Asa ca le-am spus: „Dacă o faci, o să explic cu un film” . Această poveste nu putea fi spusă altfel.
O călătorie pe jos la 4200 de metri înălțime.
În acel moment Carmina l-a ignorat, dar tocmai cedase primul tău pas către acea întoarcere la rădăcini care avea să aibă loc definitiv luni mai târziu, după înregistrarea proiectului. Originile profesionale ale Carminei fuseseră legate de lumea audiovizualului , în care lucrase opt ani coordonând turnări stradale la sol și făcând lucrări de producție.
Prima sa mutație personală a fost experimentată când a trecut la jurnalism, la „cuvântul scris , pentru că am vrut să spun povești, am vrut să scriu." Găsind această poveste, limbajul audiovizual a revenit la viață ca o ploaie
Lansat órdago, nu mai era cale de întoarcere. Membrii echipei Cine Móvil au acceptat pariul și Carmina s-a pus imediat la treabă: timpul a fost un factor cheie . „În aceste locuri în care geologia și peisajul domină atât de mult, sunt lucruri pe care trebuie să le decizi în funcție de el. Am ajuns în septembrie și abia în decembrie am găsit toate elementele pentru a mă convinge de asta era o poveste acolo și că călătoria trebuia făcută înainte de mai , din cauza venirii ninsorilor”.
Unul dintre aceste elemente a fost apariția protagonistului poveștii: Silvina Velázquez, directorul uneia dintre școlile din valea mare . „Știam că trebuie să găsesc un alt personaj care să-mi facă ideea să funcționeze, să conducă povestea și să ne ducă în locuri mai adânci. Documentarul este mult mai mult decât Mobile Cinema ajunge în locuri îndepărtate, adevăratul meu obiectiv este deschide ușa către lumea andină pentru privitor, explică-și viziunea asupra lumii în locuri unde nu știu , pentru că putem învăța multe din asta”.
„Scopul meu adevărat este să deschid ușa către lumea andină pentru privitor”.
După cum povestește Carmina, în etapa de producție a vorbit cu diferiți directori de școală. „M-am întâlnit cu Silvina de câteva ori. A doua discuție pe care am avut-o a fost foarte profundă și acolo mi-am dat seama că sunt personajul din poveste . În acel moment, ea și-a îndeplinit misiunea: că a venit un drum în acel loc . Acum voia să crească dificultatea și să ia cea mai izolată școală dintre toate. Asta m-a surprins foarte mult, pentru că ea merge la serviciu de cincisprezece ani. Fă drumeții pe munți pentru zile obositoare prin peisajele andine”.
A merge . Acest verb, pe care îl împărtășește cu Carmina mult mai mult decât literele numelui ei, este unul dintre punctele cheie pe care a căutat să le surprindă în munca sa: „ mersul pe jos este un simbol al culturii andine . Este totul; este să mergi până la capăt, orice ar fi nevoie, este intrați în contact cu pământul, simțiți-l și respectați-l ca un element în plus al vieții tale. Cultura andină este o cultură a muncii, a efortului, a iubirii pentru pământ . Acolo, dacă nu mergi, nu faci nimic. Mersul pe jos este lucrul de făcut; este viața care atinge”.
Din perspectiva europeană, mersul este de obicei o acțiune legată de petrecerea timpului liber sau de evadare din monstrul vieții de zi cu zi , ceva moștenit din romantismul secolului al XIX-lea, unde călătorii și plimbătorii rătăceau prin natură (și, de asemenea, prin orașe) în căutarea unor stimuli frumoși unde să poată evada din lume sau să caute inspirație creativă. În comunitățile andine, mersul transformă oamenii într-o altă parte a pământului pe care merg . Ei nu merg să scape, dar să te conectezi cu viața.
Odată găsită protagonista lor, Silvina, Asunción și Carmina au început toate pregătirile, trecând prin faze la fel de vitale ca cere permisiunea comunităților și a pământului însuși că urmau să călătorească. Totul trebuia legat pentru că „A fost o călătorie atât de complicată încât a oferit o singură oportunitate” . Iar Carmina nu exagera:
O excursie, nu doar la înălțime, ci și în interior.
„A fost o călătorie foarte lungă, foarte grea” , recunosc. „ Ne-a luat vreo douăzeci de ore să-l finalizam , trecând prin diferite microclimate: frig, burniță, căldură de mare altitudine…; și multe schimbări de altitudine: am mers între 3.000 și 3.500 de metri, trecând peste 4.200 de metri în cel mai înalt punct. Acea duritate nu a fost pe deplin transmisă în documentar, pentru că au fost momente în care eram atât de răi încât nu puteam filma”.
Cu toate acestea, în ciuda dificultăților, pentru Carmina, cele nouă zile petrecute la școală dormind cu restul grupului au fost „O călătorie într-un loc atemporal în care fiecare dintre noi a fost mișcat de ceva”.
În timpul șederii, Carmina a încercat să înregistreze totul, de la nuanțele atmosferice până la priviri și puncte de vedere a profesorului, a membrilor cinematografului mobil și a elevilor. Barcelona nu a putut să asimileze toate acestea până la întoarcerea ei în Quebrada, nici după etapa de vizionare a celor 35 de ore de material care a fost adus din văile înalte.
A fost atunci, în acel moment, după vizionarea care a avut loc în iarna Jujuy, când a izbucnit Carmina: „ Atunci am cunoscut-o pe Carmina del Mar și am decis să mă întorc . Am văzut rădăcinile lumii andine atât de adânc, încât era imposibil să nu mă întreb care sunt rădăcinile mele: marea. Nu există apă acolo, nu există mare”.
'A merge departe înseamnă a te întoarce foarte aproape', se arată în subtitlul filmului Carminei.
A merge departe înseamnă a te întoarce foarte aproape, se citește subtitlul filmului Carminei . Și asta, așa cum spune călătorul, definește foarte bine toate personajele din film și membrii echipei. „Când ne-am întors, cu toții am făcut schimbări în viața noastră. Marea mea schimbare personală este că m-am întors pe pământul meu . Uneori trebuie să mergi foarte departe pentru a găsi ceva care este deja foarte aproape, care este în tine, la dispoziția ta.
Carmina a trebuit să meargă pe înălțimile amețitoare ale Argentinei pentru a redescoperi propria copilărie , cea din Pirineii Catalani unde a crescut în copilărie și unde a învățat iubește muntele datorită familiei sale , când „mai puteai campa și nu era interzis”.
În cartea sa Walking on Ice, Werner Herzog a scris că „înțelepciunea vine prin tălpile picioarelor” . Această înțelepciune a adus-o pe Carmina înapoi în Spania, unde va începe a doua parte a călătoriei sale la Jujuy cu prezentarea de ecranul andin de diferite festivaluri de pe teritoriul spaniol.
Marele lui obiectiv final? Întoarceți-vă la Jujuy pentru a duce cinematograful înapoi în văile înalte , de data aceasta cu spectatorii ca protagoniști.