Mâncând caracatiță în orașul vechi.
A Patty iesind din cuptor. și o mână zdrobind o caracatiță împotriva blatului din bucătărie. Deși „caracatița înghețată nu are nevoie de piure”, spune el Mati (Eva Fernandez) la ei mama (Mela Casal) în prima scenă a Cumnații (premiere în cinematografe 9 aprilie). Așa începe „Prima mare comedie din Galicia”. Mai galiciană, imposibil. Si urmeaza: un meci al COB, clubul de baschet Ourensano, acea echipă care este religie în cea mai necunoscută capitală a Galiția.
Dar cumnații au venit aproape întâmplător la Ourense. Porto Cabo, producătorul din Galicia, responsabil pentru Fier, a vrut să se lanseze în cinema cu o comedie. Araceli Gonda s-a ocupat de scenariu. „A fost o comedie de familie, cu trei cumnați, dar a fost puțin neutră. Și ne-am dat seama de asta îi lipsea personalitate, că trebuia să-l ancorăm într-un loc”, Explica Alfonso White, producător de Cuñados și Portocabo. „Și acolo a fost simplu, ceea ce am făcut a fost mătură acasă pentru că sunt din Ourense”.
Sărbătorește cu Ribeiro.
Elementele principale ale poveștii au fost găsite în Ourense, oraș și provincie. „Meseria celor doi cumnați (jucat de Xosé A. Touriñán și Miguel de Lira), cu lemnul; unul dintre ei (Touriñán) avea o mare pasiune pentru un sport pe care noi nu am vrut să fie subiectul fotbalului și Ourense este unul dintre puținele orașe din Spania dedicate unui alt sport, baschetul”, continuă Blanco. Pentru cele trei surori conducătoare le-au căutat și ei o uniune familială și tradițională cu pământul: traditia vinului de Regiunea O Ribeiro Era perfect.
„Când am decis că cele trei surori vor lua crama tatălui și o vor reînvia, ceea ce a ajuns să contribuie la poveste, habar nu ai: trei surori, trei femei întreprinzătoare care continuă o tradiție de familie... Sunt multe mesaje foarte frumoase. acolo: menține familia unită, păstrează un tip de agricultură ecologică, deși, după cum se spune, mereu așa procedau acolo, având grijă de mediu, o afacere în zonă... Sunt lucruri care se strecoară în comedie și o umplu cu adevăr”, White explică.
Ourense în toată splendoarea ei.
Pe scurt, poate exista ficțiune în locuri fictive sau nedefinite, dar decorul contează. „Ni s-a întâmplat cu Hierro – spune producătorul – dacă te uiți la site-uri cu drag, dacă nu le folosești doar ca fundal și încerci să impregnezi povestea cu un pic din ceea ce este unic în ea, există ceva acolo care împinge conținutul”.
RUTA 'CUMATII'
Ourensanos va vărsa o lacrimă urmărind filmul acestor doi cumnați cu idei absurde, dar foarte bună. Mențiuni foarte specifice, cum ar fi Sandvișuri cu murături: vitel, bacon sau muschie, ce preferi? Clubul Ourensano, în care a jucat însuși producătorul Alfonso Blanco, și finala de promovare pe care au câștigat-o în 2005 și pe care au adus-o până în prezent pentru a oferi un cadru sau o scuză pentru comedie. The butoi, limbajul ascuțitorilor.
Clubul de baschet din Ourense.
Și vinurile din O Ribeiro, Sigur. „Toată valea râului, o zonă foarte frumoasă, cu multă personalitate, cea mai veche denumire de origine din Galicia, în care există chiar vestigii romane din care se făcea vin. Are o tradiție de vin de o mie de ani și multe crame foarte tari de vizitat”, spune Blanco. Unul dintre scenariile principale este, de fapt, crama celor trei surori, Fillas do Ribeiro, o adevărată cramă privată, deținută de două familii, unde își fac vinul și mănâncă, ca familia Cuñados.
O Comarca do Ribeiro la apus.
Un alt scenariu cheie este Restaurantul Portovello din Allariz. „Este unul dintre cei cu cea mai mare personalitate pentru că era o veche fabrică de piele, care lucra cu mori de apă, au reciclat-o într-un muzeu și un restaurant”, spune Blanco. „Ne-am dorit un loc cu mult caracter și a făcut-o. Și orașul Allariz apare de obicei în clasamentele celor mai frumoase orașe din Spania”.
Și, desigur, Ourense, orasul apare din diferite puncte de vedere. The proprietate industriala unde funcționează „cel rău, Zamora”, râul, orașul vechi, podul roman. „Am vrut să înfățișăm acea singularitate a personajelor noastre, fiecare trăind într-o parte a orașului și locul în care trăiesc îi înfățișează: Sabonis (Touriñán) care are o viață proastă, are un apartament pe jumătate ponosit în orașul vechi, cu mult farmec, dar puțin confort. Edward (DeLira) Locuiește într-o urbanizare de la periferie cu vederi extraordinare, dar puțină personalitate pentru că sunt toate semidecomandate, iar Mati locuiește în centru, lângă podul roman”.
Podul roman din Ourense.
În orașul vechi cei doi cumnați și noul lor prieten, Modesto (Federico Perez Rey), un alt cumnat, să mănânce caracatiță cu niște vinuri. „În ziua în care caracatița lipsește în această țară este război civil”, spune Modest. Y caracatița este un alt protagonist, cu care Zamora face trafic, ca să-i înșele pe chinezi, că nici măcar nu încerci o pulpeira galică, cu atât mai puțin în festivalul din O Carballiño . Nu este întâmplător. Ourense este capitala mondială a caracatiței. „Este acel lucru rar în Galiția că caracatița bună este gătită în interior, nu pe coastă”, spune producătorul, care filma pentru prima dată acasă și a măturat bine acasă, umplând filmul cu Ourense și cu ochiuri personale.
Se joacă cu rola finală muzica lui Lamatumba, mitica trupă din Ourense „care a marcat o generație”. „Muzica este foarte petrecere, acea aromă de verbenă, care este și ceva foarte mult al nostru, orchestrele, festivalurile de vară, Lamatumbá preia acea tradiție —spune Blanco—. Se pare că suntem asociați cu Rosalía și cu poeții dramei, dar există o tradiție de partid foarte puternică în Galiția iar Lamatumba bea de acolo”.