Vrei să descifrezi hieroglifele egiptene antice? Google are deja aplicația perfectă.
În timp ce așteptăm deschiderea Marelui Muzeu Egiptean, ne putem pregăti pentru călătorie cu o aplicație nouă și istorică concepută de** Google Arts & Culture**. Acesta este Fabricius, ** un instrument care permite decodarea semnificației a până la 1.000 de hieroglife egiptene antice prin inteligență artificială. **
„Acest experiment explorează potențialul utilizării învățării automate pentru a crește eficiența traducerii limbilor antice și a deschide noi căi pentru cercetarea academică”, subliniază ei din aplicație. Cu alte cuvinte, așa cum subliniază Google, acest instrument este util atât pentru persoanele care pornesc de la zero și vor să învețe și să se distreze, cât și pentru experții în domeniu.
Fabricius a fost lansat la aniversarea descoperirii Pietrei Rosetta , al cărui mesaj a spart codul misterios al hieroglifelor egiptene antice pentru cititorii moderni. Hieroglifele au fost folosite în Egipt începând cu anul 3200 î.Hr. C. până în anul 400 d.Hr. C și sunt considerate unul dintre primele sisteme de scriere din lume.
In acest sens, Fabricius a început cu Inițiativa Hieroglifelor , un proiect de cercetare Ubisoft lansat de British Museum în septembrie 2017 pentru a coincide cu lansarea lui Assassin's Creed Origins , un joc video specializat în Egiptul antic. Toată această lucrare a căutat să colecteze și să înțeleagă automat limbajul folosit de faraoni.
Datorită acestui proiect, cercetătorii au reușit să creeze trei faze de traducere : extragerea secvențelor hieroglifice, clasificarea, care a servit la identificarea corectă a peste 1.000 de hieroglife, și traducerea, care încerca să potrivească secvențele și blocurile de text cu dicționarele disponibile și traducerile publicate.
Dar, cum functioneaza Fabricius? Este destul de simplu și educativ, îl poți folosi pentru a învăța și a te juca, sau ca instrument de lucru dacă te dedici. Daca alegi primele optiuni vei putea descifra cuvinte, mesaje, ideograme, care reprezinta idei sau concepte, si chiar fonograme, care simbolizeaza sunete.
La fel și Fabricius.
Dacă, pe de altă parte, alegi a treia opțiune pentru că vrei să investighezi, ar trebui să știi asta Fabricius este instruit să recunoască pictogramele , deci ajută la reducerea timpului în traduceri.
Această versiune, exclusiv în versiunea desktop , permite utilizatorilor să încarce fotografii cu hieroglife văzute în Egipt sau în muzee din întreaga lume, astfel încât acestea să poată fi îmbunătățite digital, mărite și comparate cu simbolurile existente în baza de date de hieroglife.
Trecerea timpului și condițiile meteorologice au desfigurat unele dintre aceste simboluri antice încă vizibile pe monumentele din Egipt, făcându-le și mai dificil de citit pentru ochii neînvățați.**
Aceste traduceri foarte rapide ajută nu numai la cunoașterea sensului lor, ci și la descoperirea unor noi linii de cercetare istorică. **