De la Tabarka din Tunisia la Nueva Tabarca din Alicante: Mediterana ca o mare de legături
Pentru cei din Alicante, insula Tabarca este sinonimă cu excursii școlare, paella de duminică și vărsături ocazionale pe barca care se înfățișează. Sau înapoi.
În copilărie, am fost incapabili să-i apreciem exotismul ca enclavă istorică, iar ceea ce ne-a fascinat era stare de insulă în apropiere și pe jos („Faceți doi pași și plecați”, spuneam noi) de parcă ar fi planeta Micului Prinț și trandafirul lui, dar cu miros de salpetru și baruri de plajă.
Trebuia să ajungă 250 de ani de la înființarea Nueva Tabarca și mai presus de toate, publică albumul foto tabarkinas , de Carma Casula , încât în sfârșit mi-am dat seama excepționalitatea și frumusețea acestei insule de pescari pe care de atâtea ori l-am avut în fața ochilor dar nu am putut să văd.
„Tabarkinas” este o călătorie vizuală al cărei fir comun este marea și coralul
Carma Casulá este o artistă vizuală născută la Barcelona, dar stabilită la Madrid cu ani în urmă, care a petrecut zeci de ani călătorind prin lume cu camera ei, râsul lui contralto și inteligența erudita . O femeie pasionată și poliglotă, care se definește ca cineva „mai mult pe drum decât la destinație”.
Și pot să mărturisesc că este adevărat, de la începutul anilor 2000 am avut norocul să merg cu ea în două expediții –muncă, dar, mai ales, descoperire–: una, la Oaza Siwa din Egipt și celălalt la Moscova și Sankt Petersburg , unde aproape totul (dar mai ales capitalismul) părea atunci ceva nou.
Carma se documenta tema coralului de pe insula San Pietro în urmă cu câţiva ani când a dat întâmplător de o placă care explica că populaţia ei provine din a Insulă africană numită Tabarka . Acest nume i-a atras atenția, din moment ce o cunoștea foarte bine pe Tabarca spaniolă. Și din acel indiciu a început să citească despre Cultura Tabarkin și despre cele patru enclave ale sale din Tunisia , în cartierul genovez Pegli, în Carloforte și Calasseta pe insula Sardinia și pe insula Alicante Nueva Tabarca.
„De ce am făcut acest proiect? Răspunsul este foarte simplu – îmi răspunde el cu o logică copleșitoare –: din curiozitate și din plăcerea de a se mișca și de a călători ”. Mai este ceva?
De la Carlos V până la verile actuale pe insula Tabarca din Alicante
Unele dintre cele mai spectaculoase fotografii din carte sunt realizate din interiorul unei nave, printr-un luminator sau pe o punte și îmi recunoaște că nu s-a simțit niciodată atât de confortabil ca „ în mijlocul lui Nadano , unde se presupune că nu ești înconjurat de nimic altceva decât în realitate esti inconjurat de tot si de toata lumea . În acele momente te simți ca o stea din univers... Îmi pare rău, am sunat banal? Adică o mare liniște trece prin tine dar în același timp tensiunea și adrenalina pe care le trezesc călătoria și marea”.
Cultura Tabarquina își are originea în Pegli (Liguria), un port de lângă Genova , de unde familiile care au colonizat insula de corali Tabarka, din Tunisia , în secolul al XVI-lea. În acel moment istoric împăratul Carlos V era hotărât să cucerească piața Alger pentru a neutraliza atacurile corsarilor și puterea lui Barbarossa, dar după avansuri și înfrângeri trebuie să se retragă și, datorită locației sale strategice, alege micuța insulă Tabarka, aproape de granița dintre Algeria și Tunisia , să construiască o închisoare păzită de o garnizoană de soldați. Pentru a economisi la cheltuieli, regele decide de asemenea să închirieze această insulă unei familii genoveze, Lomellini, în schimbul acordării lor de exploatarea bogatelor sale bănci de corali.
tabarkinas
Acordul lui Lomellini cu Carol al V-lea este motivul pentru care familiile de pescari din Liguria emigrează acolo și pentru care Tabarka africană ajunge să devină un port comercial prosper, care a servit și ca loc de schimb pentru captivii creștini în schimbul răscumpărării. Cu toate acestea, începând cu secolul al XVII-lea, comerțul cu corali a început să scadă și Lomellinii îl îndeamnă pe rege să ia înapoi insula . În plus, presiunea demografică începe să fie excesivă pentru o insulă atât de mică, motiv pentru care o sută de familii din Tabarka ajung să plece pentru a repopula insula. insula San Pietro, la sud-vest de Sardinia.
Carma Casulá a parcurs toate aceste locuri cu camera ei: San Pietro, Sant'Antioco, Pegli și Genova în Italia; Tabarka din Tunisia; și, bineînțeles, insula Alicante , care cu 0,34 kilometri pătrați de întindere este cea mai mică insulă locuită din Spania.
De ce „Tabarkinas”? „Din curiozitate și pentru plăcerea de a se mișca și de a călători”
Totuși, atunci când își surprinde călătoria în imagini, artista a preferat să amestece unele geografii cu altele, făcând dialog între frumusețea diferitelor teritorii, chipuri și experiențe. Învârtirea unor palmieri de artificii cu arcul unei fete îmbrăcate în falleră în procesiunea maritimă a Fecioarei del Carmen; niste fresce baroc din Genova cu un cer din Tabarca (Alicante) si un alt cer din Tabarka (Tunisia) . Atât de disparate. Atât de egal.
„La urma urmei, pescarii, apa și păsările se mișcă liber în Marea Mediterană, nu cunosc granițe și Am vrut ca fotografiile mele să aibă aceeași libertate”.
Obsedat să urmărească urmele a ceea ce unele popoare mediteraneene au lăsat altora și de intersecția culturilor lor, una dintre imaginile preferate ale fotografului este cea a unui vânzător de pește tunisian la taraba sa din piața de pește. pentru că poartă o chechia roșie, care deși nu știe este o pălărie din Toledo”.
De asemenea, în carte există un număr mare de documente pe care artista le-a depistat în arhive: certificatele de naștere, cartografiile și fotografiile vechi dialoghează cu propriile fotografii, creând un sentiment de contiguitate, nu numai între teritorii, ci și în cronologia, deoarece tabarkinas începe cu o hartă din secolul al XVI-lea și se termină cu o imagine Google Earth : „Pentru că așa ne vedem astăzi”, subliniază Casulá.
Și cum au ajuns tabarkinos pe micuța insulă Alicante? La sfârșitul secolului al XVIII-lea, insula era nelocuită, iar pirateria berberă obișnuia să o folosească ca bază pentru a ataca coasta Alicantei. Autoritățile s-au grăbit să-l întărească ca avanpost militar pentru a îngreuna pirații, iar Carlos al III-lea a profitat de salvarea la Alger a captivilor creștini genovezi – veniți din insula tunisiană Tabarka – astfel încât un grup dintre ei ar coloniza această enclavă.
De la fresce baroc la apele Mediteranei
Așa a fost că, în aprilie 1770, încă șaizeci și nouă de familii” treizeci și doi de tabarquinos liberi care nu constituie o familie ” au fost transferați pe insulă. Mulți dintre locuitorii care trăiesc astăzi acolo sau în orașe din apropiere, precum Santa Pola și Torrevieja, descind din ei, lucru evident în nume de familie precum italiene precum Chacopino, Luchoro, Capriata, Pianillo sau Russo.
Proiectul tabarkinas – „autofinanțat și complet personal”, subliniază Carma Casulá– a obținut un ultim impuls pentru publicare datorită Instituto Cervantes de Tunis și Casa Mediterráneo , la al cărui sediu din Alicante se poate vedea până pe 31 mai o mostră din lucrare.
Carma Casula
tabarkinas
tabarkinas