Isabella Bird a călătorit în Japonia în 1878.
În 100 de ani, vor exista milioane de cărți de călătorie în lume , aproape la fel de mulți ca oamenii care o locuiesc sau mai mulți. În plus, va fi suficient să introducem câteva cuvinte într-un motor de căutare (sau cum se va numi peste 100 de ani) pentru a găsi chiar și cea mai mică particularitate a obiceiurile si obiceiurile altor vecini din lume . Dar acesta este un noroc pe care îl avem noi, ființele erei digitale, și nu crezi că înlătură mult mister?
Să nu ne păcălim, știind ce se întâmpla în Japonia, China sau America, ca să dăm exemple, acum un secol, și tot spus de un femeie călătoare ca Isabella Bird , are infinit mai mult atractiv decât accesarea cu crawlere a rezultatelor în motorul de căutare Google.
Punctul de plecare al călătoriei sale a fost Yokohama.
Era 1878 când exploratorul, fotograful, naturalist și scriitor englez, Isabella Bird , și-a propus să viziteze o Japonie neexplorată, rurală și puțin cunoscută la nivel internațional pentru multe aeruri de modernitate pe care a vrut să le transmită epoca Meiji.
Este călător îndrăzneț a decis să traverseze lumea pentru a vizita nordul Japoniei , aproape 1.000 km, deloc comod si simplu, ce as face eu calare, pe mare, pe jos sau in sampan. Bird ar vizita 16 locuri din Țara soarelui răsare, rural și foarte neospitalier, unde ai găsi triburi aborigene precum ainu . Prezența unei femei occidentale în ținuturile japoneze a fost atât de neobișnuită încât sute de privitori au urmat-o în timp ce trecea.
Această călătorie neobișnuită a fost scrisă pentru totdeauna „Piste neînvinse ale Japoniei” , dar acum editura La Línea de Horizonte a editat „Japón unexplorado” cu ajutorul lui Carlos Rubio, unul dintre cei mai mari specialiști spanioli în literatura japoneză, precum și editorul, traducătorul și prefața cărții.
Unde a călătorit Isabella Bird?
Datorită acestei cărți și unei hărți putem ști unde a călătorit Isabella Bird, ce senzații și ce locuri a întâlnit în drumul ei prin Japonia. Traseul a început în Tokyo, de unde a luat o cale ferată către Yokohama în 1878. De acolo, aș merge la Nikko.
„Sunt într-unul dintre paradisurile Japoniei! Aici se spune: „Cine nu l-a văzut pe Nikko nu poate spune kekko (minunat, magnific)”, a subliniat Bird.
De fujihara , următoarea sa oprire, el a spus: „Se reduce la 46 de case țărănești și o yadoya. Totul este întunecat, murdar, umed și deschis la curenți, o combinație de locuință, hambar și grajd. Yadoya constă dintr-un daidokoro sau bucătărie deschisă , a unui grajd dedesubt și a unui mic spațiu deschis deasupra potrivit pentru a fi împărțit în camere...”, explică Bird în carte „Japonia neexploatată”.
Yamagata, Tsugawa și Niigata... în aceasta din urmă însoțită de o fată blondă, pe nume Ruth, și de doamna Fyson, bunica ei. Din această oprire, Bird evidențiază mulțimea de privitori care i-au urmărit.
După Akita, a continuat spre Odate, unde a parcurs deja aproape 1.000 de km și a evidențiat că nu a existat nicio imagine a peisajului pe care să nu o fi găsit frumoasă.
„Când eram pe cale să leșin, norocul și-a dorit să găsim un kuruma care să mă ducă în frumosul oraș din care scriu, Kuroishi , de 5.500 de locuitori, renumit pentru fabricarea de sandale cu talpă și piepteni de lemn...”, explică Bird în carte „Japonia neexploatată”.
în timp ce să Hakodate avea să sosească după ce a navigat timp de 14 ore -doar sa parcurg 100km-. „În depărtare, prin ploaie și ceață și prin furtună și tunete, am putut vedea înălțimea sumbră a munții Yezo mi-au dat unul bun venit sălbatic pe aceste țărmuri nordice ale arhipelagului japonez ".