O călătorie temporară.
Când Scoala Irene cititi pentru prima data Spune-mi cine sunt, a gândit la fel ca mulți alții: „Nu știu dacă asta va putea fi adus pe ecran, tot ce s-a întâmplat, numărul de țări prin care am călătorit atât de mult... Părea o producție atât de complexă, ambițioasă.” explică actrița, Premiul Goya pentru O toamnă fără Berlin (2015).
Ea a fost probabil una dintre primele care a citit romanul Julie Navarro, pentru că scriitorul a avut-o mereu în minte și a luat-o personal, în speranța că într-o zi actrița va da viață protagonistului ei, Amelia Garayoa, „o femeie profund imperfectă, care crește, învață și își caută identitatea” de-a lungul acestei călătorii care se întinde pe cinci decenii și străbate opt țări.
Producatorul Jose Manuel Lawrence S-a îndrăgostit și de acest roman istoric, ca mulți, l-a văzut ambițios, dar s-a hotărât să transforme ambiția într-o realitate, deși complexă: lucrul ușor ar fi fost să tragi prin decoruri, decoruri, să intri într-un navă care se va transforma treptat în Moscova, Madrid, Buenos Aires... Partea dificilă, dar care ar oferi seriei un decor care se potrivește cu arcul emoțional al protagonistului său, a fost găsirea. „cadramente naturale care vor aminti fiecare dintre vremuri și orașe”. Zis și făcut, nu fără prea mult efort.
Cele nouă episoade din „Spune-mi cine sunt” necesită un an de pre-producție: căutarea acelor decoruri naturale în toată Spania și în străinătate, alegerea actorilor de fiecare naționalitate (rusă, germană, engleză, spaniolă...), proiectarea intervenției celor reali. locuri pentru a le transforma în altele din altă epocă... În acea perioadă, în timp ce Irene Escolar lucra cu regizorul Edward Cortes și fiecare dintre actorii din scenariu în detaliu, pentru a depăși faptele, intriga thriller captivantă și a pătrunde în emoțiile acestei călătorii de identitate despre care vorbește titlul: Amelia Garayoa nu se oprește pentru că la fiecare pas ea mai descoperă ceva despre ea însăși... „Ea a fost predestinată unui fel de viață și tăindu-și tot ceea ce are pentru a înfrunta viața reală, fără nimic care să o protejeze și profund singură, Mi se pare un act de mare curaj, deși în multe momente este foarte egoist, este inocentă și capricioasă și, în același timp, cred că are multă forță și o admir pentru asta ”, spune actrița personajului ei.
Printre cenusa Greciei... sau Antigona.
DIN SPANIA LA BUDAPEST
„Serialul începe la Madrid, călătorește la Buenos Aires, Moscova, Londra, Polonia, Berlin, Italia, Grecia... se întoarce la Berlin și, în final, se întoarce în Spania”, Lawrence rezumă. „Trebuia construită realitatea acelor spații pentru că, evident, este imposibil să filmezi în toate acele locuri”. Unde i-au găsit? În locurile cele mai puțin suspecte.
Au început cu Madrid și Segovia. Amelia Garayoa locuiește la Madrid, pe vremea celei de-a doua republici începe seria. Orașul impunător, după statutul său, se vede, în fața unui Madrid mai revoluționar, mai în luptă. Totuși, scena revoltei care coincide cu nunta lor, intrarea lor în biserică, a fost împușcată în catedrala din Segovia (deși interiorul bisericii era la Madrid).
nunta Ameliei.
În Palatul Boadilla del Monte, care este în reconstrucție, au montat interiorul casele ghetoului evreiesc din Varșovia, mahalalele la care se duce Amelia cu mai mulți însoțitori pentru a lua medicamente și mâncare în mod clandestin. Exteriorul ghetoului polonez și, de asemenea, străzile din Varșovia distrusă, au găsit totuși în Budapesta.
Capitala Ungariei este deja unul dintre cele mai folosite orașe de cinema și televiziune, istoria și grandoarea ei oferă multe posibilități: „De la epoca splendorii până la cea a împărătesei Sissi, Budapesta are o mare capacitate de recreere, sunt zone care arată ca Parisul, o copie carbon a parlamentului englez, ghetoul evreiesc, am avut o mulțime de palate nelocuite, unde puteam intra și interveni în întregime”, spune José Manuel Lorenzo.
Străzile înghețate ale Moscovei... la Budapesta.
Acolo au recreat și străzile înzăpezite și înghețate ale Moscovei, unde Amelia călătorește după caldul Buenos Aires, pe care l-au găsit la Madrid: din vechiul său port a fost reimaginat efectiv și virtual în Abator, spre străzile din centrul ambelor orașe care seamănă.
De asemenea a plasat Berlinul la Budapesta, înainte și după cel de-al Doilea Război Mondial, chiar și scenele în care au construit o parte din zidul care o va separa pe Amelia, deja mai bătrână, de restul lumii. Deși înainte de asta, tot îți va da timp să mergi la Toscana, să se refugieze la prietena ei, diva bel canto, Carla. Chiar au plecat în Italia? Nu, au filmat-o în Toledo, Toscana noastră. Și în Alicante, în Castelul Santa Barbara Ei i-au plasat pe naziști în convoiul lor grecesc.
Portul Buenos Aires... sau Matadero?
„Lumea cinematografiei...” oftează Lorenzo. „Nu-mi place să descopăr toate trucurile magice. Prefer ca publicul să nu înceteze să simtă că se află la Buenos Aires, Madrid sau Moscova. Trucurile de magie necesită multă muncă, multă viziune artistică și capacitate de a putea construi spații și de a te face să crezi, ca un iluzionist, că ceea ce se întâmplă este real”.
Spune-mi cine sunt în premieră pe 4 decembrie pe Movistar+
José Manuel Lorenzo și Irene Escolar.