61 de lucruri pe care le vei înțelege doar dacă ești din Pamplona
Pentru început, nu este Mordor. Pentru a continua, el vorbește două limbi care sunt coloana vertebrală a două realități și a două stiluri de viață. Mic, la jumătatea distanței dintre rural și aerul de dezvoltare nordică, cu spirit asociativ și multă viață dincolo de 7 iulie , cel puțin capitala Navarei este atractivă și distractivă. Dacă urmați aceste instrucțiuni de bază, veți putea să vă amestecați fără probleme printre oamenii săi (sau nu).
IDIOSINCRASIE
1) Te-ai certat ani de zile pentru ** țiglă sau pietruită a Estafetei ** și a fost o problemă care a divizat chiar și familiile.
Două) Așa cum ți-ai plictisit prietenii din străinătate, spunându-le despre lucrări ale parcării Plaza del Castillo.
3) Îl iubești (sau nu) pe batucadas în Plaza del Castillo . Y tot ce se întâmplă în Plaza del Castillo.
4) Nu ai capricii, ai 'txirrinta'.
5) De fapt nu ai capricii. Esti navarrez.
6) La fel ca oamenii din San Sebastian, știi că dacă o persoană te salută în bască cu „aupa” , este că votează pentru Bildu sau Nafarroa Bai și dacă este cu „bună” la UPN. Nu este nici pe departe adevărat, dar aceasta este una dintre noțiunile tale de bază despre politică.
7) Exact ca dacă ți-ar spune 'kaixo', deduci că acest tapas în Vechi și dacă îți spun "Buna ziua" știi ce e asta mai multe pijotxosnas din jurul Plaza de Toros.
Îți place întotdeauna Plaza del Castillo.
8) ai trecut tinerețea ta în fund: acel spațiu pe care gașca îl închiriază (sau pe care îl dă vreun părinte nepăsător) să meargă bea, fumează, face cine și ia fata.
9) te duci la cinema sa vezi toate filmele care au legătură cu Navarra, San Fermín, sau au fost regizat de „Montxo” . Și dacă ești basc, bineînțeles că ai fost să vezi „8 nume de familie basci” doar pentru că includea cuvântul „basc”.
10) Daca te consideri basca, știi câte nume de familie la fel ai.
unsprezece) Chestia cu ** breton ** nu te-a făcut foarte amuzant (pentru că îl porți așa, desigur).
12) La părinții sau la mătușile tale există întotdeauna o copie a zilei „Diario de Noticias” sau „Diario de Navarra” , iar lumea se împarte între cei care citeste una sau alta . Dacă nu se abonează este pentru că nu vor și pentru că le place să meargă după pâine și să o încarce.
13) Când te întorci în zori, te comporți ca un fiu bun, încărcând ziarul la ei.
14) De asemenea, crezi când pleci și te întorci că Pamplona este Mordor.
cincisprezece) tu cari căldură extremă fatală Dacă locuiești în străinătate și ți-e dor de ele ca nimic, montează-le și asta:
16) Ți-e dor și de chistorra: protestează pentru că în alte orașe măcelarii nu știu să facă.
17) Y halucinezi cu nepunctualitate. În Pamplona, dacă spui „aproximativ 2” este la 2, nu 2.15, 2.20 sau chiar 2.45 în restul Spaniei.
18) Grădina face parte din ADN-ul tău.
19) Te întristează că, în ciuda faptului că are atât de multă populație universitară, Pamplona nu fi considerat un „oraș universitar”, la fel de petrecere ca tine.
douăzeci) Știi exact cine sunt Dead Koma și Lendakaris.
IDIOM
douăzeci și unu) „Dimineața”, „după-amiaza” și „noaptea” sunt la fel de corecte ca și utilizarea condiționalului în locul conjunctivului imperfect. „Dacă ar fi bine...”
22) De asemenea, crezi că ai un accent neutru, până când ieși afară, salută cu un „ ce e sau ce?" și vezi că se uită la tine și zâmbesc.
23) Doar aici se numește "Villavesa" la autobuz.
La Villavesa la Universitatea din Navarra.
24) Te deranjează ceea ce spun cei din afară „Sanea” (bine, în vremuri mai bune, când l-au numit) . Este de fapt „Osasuna” să se usuce.
25) cuburi, bazin a imbraca salata, a compune . la șorț, mandarină iar la papuci, tricouri ; nici adidași și nici prostii ale stilului.
26) Ceea ce făcea bunica ta în fiecare dimineață a fost "estremar" (ridica si curata casa, care bineinteles era deja foarte curata). Există posibilitatea să se spună „extrem” pentru că, desigur, se spunea și „stază”. Nu ai știut niciodată de unde vine expresia.
27) Daca esti basca, îi spui pe iubit sau pe prietenă băiat sau fată , dar este același lucru și în restul Țării Bascilor.
28) Tu pui „Ico” la tot: sacou, mic, pinchico, pod...
29) Dacă spui, în funcție de ce ton: „mai bine dacă nu vii...”, nu înseamnă că ei nu vor să pleci, dar "Din fericire ai venit..." sau „mai bine ai veni”. Poate fi confuz, desigur.
30) fi în livada din Lareki este să fii în cimitir (ceea ce pare să fi fost făcut pe un teren care anterior ar aparține unui anume Lareki).
31) Înainte, paznicii care se plimbau pe străzile din Pamplona păzind grădini și altele erau numiți „japis”. Unul dintre kiliki-urile de la Txantrea este tocmai un „japi”.
Kiliki-urile sunt înfricoșătoare. Asa este.
IMBRACAMINTE
32) Combinatia pantaloni-jachetă este o bază.
33) De fapt, tu numești pantaloni scurți pantaloni scurti.
3. 4) Lumea este împărțită între cei care poartă Quechua sau Lacoste.
35) Doar un navarrez ia jacheta chiar și la plajă „în cazul în care se răcește”.
36) Familiile sunt împărțite între cei care iau copiii cu pantaloni scurți și șosete și mocasini iar la fete cu rochii de flori și fundă asortată pe cap , și cei care le poartă cu dresuri în dungi și tunsori moderne cu breton, desigur (ceea ce vi se pare normal).
37) The sobrietate este un imperativ din care poți scăpa doar când ești beat în San Fermín.
Adorați sosirea Magilor peste podul La Magdalena.
GASCA
38) Ai un echipaj de când te-ai născut.
39) Fie că vă place sau nu Va face parte din toate evenimentele vieții tale.
40) Iti place. Banda este sacră.
41) Nuntile sunt participative , deoarece Nu este dominata de nasi sau de iubiti, ci de gasca: prietenii tăi vorbesc, cântă, sunt maeștri de ceremonii, te prostesc...
Pai da, la televizor pare mai mare, ce se intampla?
PETRECERI
42) Carnavalurile sunt pe 31 decembrie. Toate Pe 5 iulie dormi mai rău decât un copil pe 5 ianuarie în aşteptarea Regilor.
43) Anul este împărțit între **înainte și după San Fermín**.
44) Dacă ești afară, faci tot ce este uman posibil întoarce-te acasă pe 6 iulie la chupinazo . Daca nu este posibil, porți eșarfa roșie chiar dacă trebuie să te întâlnești cu însuși Papa Francisc (cui i-ai da unul) .
Patru cinci) Nu se spune „sanfermines”, ci „Sanfermín”.
46) Știi că cineva nu este de aici pentru că pleacă în sandale la San Fermin.
47) te-ai săturat de asta toată lumea te întreabă dacă alergi la alergare , de parcă ai fi un drogat de adrenalină.
48) sau că îți spun asta de fapt cât de mică este piaţa primăriei , care arată mai mare la televizor.
49) Îți uiți prejudecățile și ești capabil să dansezi Sarandonga lui Lolita într-o Tavernă Herriko.
cincizeci) Ți se pare logic și normal (și amuzant) asta niște tipi cu un cap uriaș peste umeri sperie copiii și lovește-i.
51) Este singurul loc din lume unde ai plăti 30 de euro să intri în arena de tauri și să nu fii atent la spectacolul taurin (cel din tribune e mai bun).
52) îl iubești dansul cu espadrile , chiar dacă oamenii eleganti o fac la **Casino del Iruña** în dimineața de San Fermín, iar un prieten îți spune că este patetic și retardat . Dar știi că după o noapte de tifon [spree] este Uimitor.
De ce toată lumea crede că vrei să faci asta?
VIATA DE NOAPTE
53) Aici nu există copertă de vineri, dar joi hei, cu prezența chiar și a bunicilor care nu vor să le rateze pintxo + zurito.
54) The pintxo + zurito este, de asemenea, unitatea de alimentare de bază.
55) Paris - Nisa nu este o cursă , ci un traseu de baruri pe care daca o faci direct mori (sunt mai mult de 60).
56) Știi bine zicala că „Firtul (de fapt, altceva) în Pamplona nu este un păcat, este un miracol”.
Tapas și vinuri joia la Café Niza.
GASTRONOMIE
57) Roscón de Reyes și Torrijas de Semana Santa par invenții comerciale, ceva care „nu este de aici”.
58) știi bine că sorbetul de lămâie al Societății Gazteluleku este cel mai bun lucru de băut în San Fermín (dacă e cald, nu se știe niciodată).
59) The Cele mai bune salate sunt cele de la La Magdalena . Și punct.
60) Cele mai bune churros sunt cele de la La Mañueta . Nu este o doamnă, este o stradă a Vechiului.
61) Știi că a venit vara pentru că mătușile tale te pun să mănânci umplute (fie binecuvântat): un cârnați făcut din orez, ou, bacon de porc alb, ceapă, usturoi, sare, pătrunjel și șofran.
PLUS: Te deranjează că **s** Doar cei din Țara Bascilor primesc faima de pintxos . Aici sunt și foarte bune: fasolea istorică de la barul Urrizelki și sardinele de la El Marrano”, ouăle prăjite moderne de la River, caracatița de la Oreja, crochetele cu ciuperci...
Un Pintxo Reyno Gourmet cu chistorra din Navarra poate face totul.
*Raport publicat la 29 mai 2015 și actualizat la 6 iulie 2018