Apus de soare pe plaja Samil
„Se spune că e plin de versanți, deși nici nu le mai observ. Niciodată nu e prea frig, nici prea cald. Bănuiesc că e din cauza estuarului minunat care ne înconjoară. Microclimat deosebit. Are străzi și colțuri pe care le poți descoperi doar singur ".
Și asta ne invită Offreds în noua sa carte, să descoperim Orașul Vigo prin venele sale, trecând încet prin fiecare aortă și fiecare capilar; desenându-și propria schiță, cea a cuvintelor, emoțiilor și poveștilor personale, cartografierea unei hărți sentimentale a orașului.
Acesta îl va găsi cititorul în 1775 străzi ( Edițiile Frida ) o culegere de poezii care surprinde pentru că oricine (Vigo sau nu) va fi implicat în mai multe versuri, de parcă ar fi aparținut vieții lui, de parcă Offreds ar fi dat în cuiul la cap: de parcă ne-ar spiona din acel portal sau acea stradă laterală. Un mod poetic, în versuri și cu rimă asonantă la descoperi Vigo din futon.
Autorul hărții emoționale din Vigo, „străzile 1775”
Intervievam lui Offreds , surprins de o descriere atât de imaculată și exactă a caracterului lui Vigo:
"Dă-mi multe plimbări de-a lungul plajelor. Un apus de soare bine căutat. Câteva tapas în Casco Vello. Un gol în Balaídos. Să nu uiți niciodată împrejurimile. M-am întrebat întotdeauna de ce oamenii care pleacă au dor de casă și ajung să se întoarcă. Dar când trec prin asta, înțeleg. Nimeni nu se va certa cu ei”.
Trecem prin asta?
Toată lumea (din Vigo) va fi familiarizată cu această imagine...
Cum crezi că te-a influențat orașul? Vigo în scrisul tău?
Scrisul meu nu are prea multă calitate, dar are multă realitate . Multe dintre poveștile pe care le spun și care mi s-au întâmplat în oraș sunt adevărate. Orașul se schimbă și influențează, l-am trăit și m-a însoțit în copilărie și adolescent.
Ai putea spune asta 1775 străzi este o hartă emoțională a orașului Vigo. Pe ce străzi ale orașului ați spune că sunt mai multe senzații acumulate, care păstrează mai multe „bun vibrații” de la trecători?
Centrul orașului Vigo : Deși este mai „nebun”, nu este nebun ca în alte orașe. Este un loc cu multă lumină, cu un roi de oameni care vorbesc, trăiesc... Aduce și amintiri foarte bune. teis , un cartier în care oamenii încă se cunosc foarte bine, continuă să cumpere de la magazinele locale... Și, fără îndoială, Plimbare pe plaja Samil in weekend . Oferă o vibrație foarte bună: trebuie să o trăiești.
În care ai spune că respiri vigo real , „obișnuitul”, cel mai „bântuit”?
În Casco Vello din cartierul Bouzas sau în cască păroasă din centru. Sunt locuri foarte fermecătoare unde nu ai putea alege o stradă pentru că în fiecare dintre ele există un magazin, un restaurant de tapas... există multă viață.
În ultimii ani am asistat la o schimbare radicală în Casco Vello al orașului, ce mai rămâne de făcut în Casco Vello? Pe care dintre aleile sale o preferați?
Ca și în viață, întotdeauna există ceva de îmbunătățit. Casco Vello este istoria orașului și, în sfârșit, este într-o stare mai bună. Dacă cineva este suficient de norocos să experimenteze petrecerea de a recuceri În acest cartier îți vei da seama că fiecare stradă, fiecare magazin, își are timpul și locul lui. Dar haide, dacă trebuie să aleg, voi lua Piața Colegiului vara , cu oameni care beau bere în împrejurimi.
Se spune despre viguesi că avem fese și gemeni buni datorită celebrelor pârtii (voi, de fapt, ți-o amintești în dedicație). Vreo stradă în pantă care merită urcat încet-încet?
Tot ce urcă trebuie să coboare: totul este compensat . Ceea ce îmi place, chiar dacă e cam greu de făcut, este să trec prin cartier Teis mergând la Un ghid , lângă un deal lângă care se află un teren de fotbal. Este o pârtie care îmi aduce amintiri foarte bune și îmi plac priveliștile care gasesti marea pe măsură ce o ridici.
Tu vorbesti despre Spre Rua do Pracer în epilog, pe lângă faptul că îi dedic o poveste (pentru mine, cea mai intensă, poate). Aici este o cafenea literară, the PHEW. Care ar fi pentru tine un bun traseu literar prin oraș, al librăriilor, cafenelelor literare, muzeelor...?
Pentru a începe să Rua do Pleasure Este o stradă foarte specială pentru mine din motive personale și, mai precis, de Uf _(Rúa do Pracer 19) _ Este un loc dragut, linistit, ne aduce si amintiri foarte bune. Literal, în plus, în oraș s-au născut multe locuri. În Piața Independenței există o cantină-librărie, perfectă pentru a lua micul dejun înconjurat de cărți care nu sunt clasicele, te surprind. ( Mishima , Rua do Regueiro 4). De asemenea, cantina ** Detrás do Marco ** _(Rúa Londres) _, Casa Cuvintelor (cel Verbum , un muzeu interactiv pentru a afla despre sunete, cuvinte, coduri lingvistice...) curios, diferit, liber _(Avenida de Samil, 17) _. Iar pe Calle Gerona _(numarul 21) _ am descoperit libraria second-hand şoarece de bibliotecă , organizat pe tema și autor și este o modalitate foarte bună de a recicla cărțile.
Mishima, cafeneaua literară din Piața Independenței
Cum îi explicăm unui străin farmecul fântânilor noastre (Sireno, Paellera... totemul Plaza de América?
Nu sunt cei mai frumosi din lume dar sunt cei mai bogati . E ca Dinoseto, care pare aiurea dar devine la modă, oamenii se apropie de el... și ceea ce îi face pe oameni să iasă și să-l conecteze cu străzile este foarte bine. Este foarte Vigo: poți spune că „ Vigo e urat ”, și este că Vigo „nu are nimic”, dar are multe străzi și multe colțuri.
„Filme, mângâieri și floricele”, spui într-una din nuvelele tale. Ce filme sunt esențiale pentru a înțelege personajul vigo/galician?
Luni la soare, Marea în interior, Limbajul fluturilor ... Zilele trecute, nu cu mult timp în urmă, am văzut un film, Necunoscutul , care nu vorbește atât de mult despre Galiția, cât despre A Coruña și esența ei. Ceea ce deduce el din aceste filme cu personajul galic este că suntem oameni muncitor, umil, simplu , și că ne este greu să avem acea încredere de la început dar odată ce o avem... e pe viață.
La fel, vreo melodie sau grup muzical? Și săli de concerte din oraș?
Fără îndoială, prefer concertele în aer liber ale Auditoriul Castrelos . Au venit aici grupuri grozave _ [(Jamiroquai, Prodigy, Arctic Monkeys, Leonard Cohen, Patti Smith, Norah Jones...) ]_ și ar trebui să adăugăm toate locațiile din cartierul Churruca care au moștenit spiritul de scena anilor 80 , Ce Fabrica de ciocolată (unde am urcat pe scena lui pentru a recita de câteva ori, în Roger Abalde 22 ) , Extinderea _(Rúa Santiago 1) _… și grupuri ca Total Sinister, The Pirates, Ragdog, Iván Ferreiro singur, Xoel López … De Ivan Ferreiro eu prefer "intors", „Săruturile noastre sunt prețioase” ... de Piratii, „(M)”, „Îmi va fi dor de tine” ...nu am putut alege. mclan Au un cântec numit „Ne întâlnim la Vigo” si ce scrie:
soarele îmi orbește ochii
am petrecut Orense în timpul zilei
ne întâlnim la Vigo în seara asta
ieri la Coruña a plouat
Fabrica de ciocolată: cuplaj garantat
La Traveler.es suntem mari mâncători și încercăm să gustăm din orașe mușcătură cu bucată: ne puteți recomanda câteva restaurante din oraș?
În cască păroasă Îmi place prânzul și cina, este un loc ideal pentru tapas. as scoate in evidenta La Regueifa _(Rúa San Vicente, 1) _ și ** Retranca ** (Rúa San Vicente, 4), acordă atenție burgerii lor cu brânză tetilla topită deasupra. Tot în același cartier, ** Lume de Carozo ** _(Joaquín Yáñez, 5) _ cu un meniu grozav și variat al zilei.
De la fereastra părinților mei am văzut mulți oameni mâncând La naiba cu Novas _(Rúa Serafín Avendaño, 10) _ și casă cu cadru _(García Barbón, 123) _, care va fi la aproximativ 500 de metri. The Othilio _(Rúa Luis Taboada, 9) _ Este un loc cu totul special (pentru amintiri personale) trebuie să faci o rezervare, da sau da, dar este o experiență gastronomică… esențială. Și mie îmi plac mult Sandvișurile lui Maryline pe Calle Canceleiro numarul 16 (este impresionanta cea cu crema de muschie, branza si ciuperci). Dar fără nicio îndoială, cea mai bună mâncare din Vigo este cea pe care o face mama și omleta de cartofi, a prietenei mele.
Othilio Bar
„Și vei bea cafea...” în Rua Irmandiños . Unde am gusta o cafea buna, unde ne-am face o pauza dupa mancare?
Nu prea sunt un om de cafea... dar există un loc în care chiar și cei dintre noi care neagă cafeaua încercăm cafeaua. Tara Cafelei _(Serafín Avendaño, 8) _, este un loc grozav, proprietarii sunt fermecați și dincolo de cafea sunt milkshake-uri, ciocolată... Și ** Vitruvia ,** un loc în care poți asculta muzică live și cu un mare pian la ultimul etaj _(Plaza de Compostela, 5) _. The Cafeneaua lui Mario (Rúa Caracas 5), cu jocuri de societate, este deschis doar după-amiaza și seara și este perfect pentru a petrece o seară cu prietenii.
Dedici o „stradă” gării din Vigo: este mijlocul tău de transport preferat? care este farmecul trenului? Și a trenurilor care traversează venele Galiției?
Îmi place trenul, mi se pare mult mai confortabil decât autobuzul. Poți să scrii, să asculți muzică, să te ridici, să mergi la mașina cu cantină... Când mergi cu trenul prin Galicia vezi multă apă, animale, verde… dar când pleci din Galicia, treci prin locuri pline de pământ și puțini copaci. Diferența este foarte vizibilă atunci când călătorești în Galicia și te schimbi într-o altă comunitate. Este foarte evident, doar privind pe fereastră îți dai seama că nu mai ești acasă.
Cafea și MULTE altele
Marea este foarte prezentă în piesele tale. De pe ce stradă sau din ce zonă ai căuta cele mai bune priveliști ale mării în Vigo și apusurilor de soare?
De la Strada Columb în centru iar spre nord se vede marea din orice punct, este un lux . Dar **Insulele Cíes** sunt minunate, nu pot fi comparate cu nimic. De asemenea coasta Samil, plaja Bao... orice apus este minunat si, in Marina Cies _ [un club de plajă pe plaja Samil]_ poți să bei o băutură în timp ce privești apusul cu Insula Toralla și Cíes în fundal. Acum, îmi place foarte mult la el. partea de sus a ghidului . Pe măsură ce urci pe el, cauți colțuri și din oricare dintre ele apar apusuri minunate.
Cele mai bune plaje?
Dacă ești stresat, să petreci câteva zile în Cíes înseamnă să-ți recuperezi trei luni de viață , nu doar pentru mare ci si pentru fauna, plimbarile pana la far... Cíes nu are comparație.
Această fotografie a insulelor Cíes amintește mai mult de Altojardín, nu-i așa?
O mică veste: viitorul proiect pentru brutărie orașului . ce parere meriti? Ce ai propune?
A fost inutil de prea mult timp, inutil, s-a prăbușit. Acum știm că va fi un Muzeu al Pâinii cu spații pentru concerte, cu sală de sport... Cred că e bine atâta timp cât îl pot folosi toți cei care locuiesc în Vigo. Cred că va da multă viață zonei, care este destul de moartă și, după părerea mea, dacă va fi benefic pentru oraș, e în regulă.
Referindu-ne la epilogul „Cei de care nu te saturi niciodată să treci...” Ce stradă din Vigo nu se satură de tine?
Aș spune că strada Rosalia de Castro , care este locul unde locuiesc părinții mei și unde am crescut. În plus, a evoluat foarte mult: se schimbă, este dinamic, de câte ori trec pe acolo descopăr ceva nou...
Dedicația (cred că toți din Vigo vor zâmbi când o vor citi, amintindu-și fiecare dintre momentele pe care le evidențiați și pe care le-au trăit toți din Vigo), este pură idiosincrazie a Vigo-ului obișnuit: a tuturor acelor momente „mitice”. a unei persoane născute în Vigo, pe care o preferi și de ce? Ce spune acel moment despre noi ca „copii ai orașului”?
Este un oraș în care nu poți spune „trebuie să mergi aici ca să faci asta”, nu. Toată lumea a trecut prin Samil, toată lumea a mâncat o vafă pe Calle Príncipe... Sunt momente, este un oraș al momentelor. Ca atunci când Celta câștigă și Plaza de America este plină de celțiști care sărbătoresc.
Deși este neortodox, aș dori să închei interviul întrebându-te despre ceva ce ai menționat în prologul străzilor 1775. („Îți mulțumesc că ai pus mii de cărți pe noptiere. În călătoriile tale” ) . Ce carte te-a făcut să călătorești de acasă? Ce carte ar fi un exemplar bun de luat cu tine într-o călătorie lungă?
Eram foarte leneș și, din fericire, mama mea era membră a Círculo de Lectores; Îmi amintesc cum acele cărți au venit acasă și una a fost întotdeauna pentru mine. Și ceea ce a început să-mi atragă atenția, în timp ce scriu mai ales despre dragoste și durere de inimă, au fost, în mod ironic, poveștile de mister, intrigi și teroare ale Stephen King . una dintre cărțile lui, marşul lung , m-a făcut să mă simt claustrofob și asta are foarte mult merit.
De asemenea, iubesc Micul Print , îl am în diferite versiuni și chiar ediții din alte țări. In fine, as recomanda Mizeria pe care o lași de Carlos Montero care are loc într-un oraș din Ourense, lângă Celanova și o las drept recomandare.
Întotdeauna am fost mai mult în cărți decât în titluri și autori (sunt foarte puțin mitoman). Aș vrea să mi se întâmple același lucru și pe viitor. Părți din textele mele sunt împărtășite din locuri foarte ciudate și extrase din textele mele sunt chiar împărtășite de oameni care m-au criticat anterior. Și o împărtășesc fără să știe că este a mea. Ceea ce îmi place la ea este exact că: ca textul Pur si simplu.
Nu sunt expert în nimic. Întotdeauna spun că „calitatea mea literară este mică, dar realitatea mea este grozavă”, numele sunt fără valoare, contează ce se transmite.
Vederi la Ría de Vigo de la El Castro
„Străzile 1775”